Lyrics and translation Fintelligens - Ei koskaan

Ei koskaan

Hiphop ei kuole koskaan, turha ees koittaa swettaa.
En pysty, en aio, en haluu lopettaa.
Pitkän matkaa tähän siit ku tutustuttii,
Monta hulluu stunttii. Sai hopin nuosee nollast hunttii.
Matkal tehny virheit, mut en jätä niistä oppimatta.
Stoppii hakkaa saa mut lähes joka suomihoppiplatta.
Kulttuurin vuoks oon valmis elämäni pottii laittaa,
Ja sotii vaikka, frontlainii samantien otin paikan.
Faktaa! Se mitä kuulet nyt on miten me eletään,
Myyty kakskyttuhat plattaa ja edelleen edetään.
En pyydä lupii keneltäkään, ei pelkkää hupii edelleenkään,
Tehny tuhdist duunii, tän eteen, en enää lepää.
En jää asemiin yritän eteenpäin harppaa,
Toiset larppaa yritän tosielämäs skarppaa.
Syteen tai saveen, meni miten meni,
Vitut muiden mielipiteist pysyn aiton itelleni.
En koskaan, tuu tinkii omast asenteesta.
Älä tuu testaa, mun sanat käy aseesta!
Elämän koulu, vastoinkäymiset opettaa.
En pysty, en aio, enkä haluu lopettaa! (2x)
Pitää tajuu alust asti et kaikki on valintoja.
Tietää mihin sä voit tukee, ja horjuessa nojaa.
Olipa ne luonnonlahjoja tai kouluopintoja,
Helppo massi saattaa tehä isost miehest pienen pojan.
Heikot itseään korostaa, olemattomast teosta,
Ja puhutaan isosta, vahvemmat ei turhaan bostaa.
Ei koskaan, pidä luulla et kaiken voi ostaa,
Panostaa, et joku tulee sut ojasta nostaa.
Aspektin nimi ei koskaan oo liittettynä roskaan.
Annan kaiken minkä osaan, sen satakymmenen prossaa.
Tiedän sen et jos en flossaa, muit on kymmenen jonossa,
Jo kehdossa tajusin ettei ongelmat selvii vahingossa.
Ojas tai allikossa, voitos, tappiossa.
Frendei en unohda koskaan, nimet visusti kallossa.
Tässä maapallossa, ei riitä toimii hyväs uskossa.
Teen tulost nyt koska viisarit kääntyy sun kellossa.
Kuka frlittu on KooTee, mä en ryhdy fiilistelee.
En pidä kynttiilää vakan alla, nöyrät hiiviskelee.
Jos on raffi staili, si on turha alkaa sievistelee,
Se on perseen nuolijoiden osa tyytyy mielistelee.
Nämä asiat sä sun mieleesi sulauta,
Elämäs bätlääminen kestää syntymästäsi hautaan.
Jotkut joutuu taipumaan, kun taas toiset on rautaa,
Puukotat selkään nii ei kukaan sua koskaan auta.
En koskaan, tuu tinkii omast asenteesta.
Älä tuu testaa, mun sanat käy aseesta!
Elämän koulu, vastoinkäymiset opettaa.
En pysty, en aio, enkä haluu lopettaa! (2x)
I S O H! Ei tuu koskaan tinkii tasostaan,
Koskaan skriivaa moskaa, koskaa luopuu taidostaan.
Eikä tuu wäkkii värssyy droppaa koskaan,
Suomiräppii koppaa koskaan, eikä tuu sun wäkkii levyy shoppaa koskaan.
En lämpää penkkii, enkä pelaa farmii,
Siit pitää huolen et meitsi pelaa klisée-alarmi.
Hommat rullaa, toivon ettei mikää muuttuu tarvi,
Hiphop, mun nainen, mun gaissit, en koskaa muut tuu tarvii.
Monet olettaa vaik ei tiedä siitä mitään,
Emmä vihaa sun musaa vaik en, satu siit pitää.
Sulle douppii, tod. näk. en pidä sit minään,
Ja mitä sä teet, tod. näk. en tekis ikinä.
Kuka rap-geimin nousun ois arvannu koskaan?
Nyt pelii vihaa ne, ketkä ei oo pelannu koskaan.
Heittaajat puhuu pelkkää roskaa ja roska on ku paskaa,
Ja paska ei tuu loppuu koskaan!
En koskaan, tuu tinkii omast asenteesta.
Älä tuu testaa, mun sanat käy aseesta!
Elämän koulu, vastoinkäymiset opettaa.
En pysty, en aio, enkä haluu lopettaa! (2x)

Jamais

Le hip-hop ne mourra jamais, inutile d'essayer de me faire changer d'avis.
Je ne peux pas, je ne vais pas, je ne veux pas arrêter.
On a parcouru un long chemin depuis notre rencontre,
On a fait beaucoup de folies. On a fait fortune à partir de rien.
J'ai fait des erreurs en cours de route, mais je n'oublie jamais d'en tirer des leçons.
Presque toutes les plateformes de hip-hop finlandaises me soutiennent.
Je suis prêt à tout donner pour cette culture,
Et même à me battre, j'ai toujours été en première ligne.
C'est un fait ! Ce que tu entends maintenant, c'est notre façon de vivre,
On a vendu vingt-deux mille albums et on continue d'avancer.
Je ne demande la permission à personne, ce n'est pas juste pour le plaisir,
J'ai travaillé dur pour en arriver là, je ne me repose pas sur mes lauriers.
Je ne reste pas les bras croisés, j'essaie d'aller de l'avant,
Certains font semblant, moi j'essaie d'être vrai dans la vraie vie.
Que ça marche ou que ça casse,
Je me fiche de ce que les autres pensent, je reste moi-même.
Jamais, ne remets pas en question mon attitude.
Ne me teste pas, mes mots sont des armes !
L'école de la vie, les épreuves nous apprennent.
Je ne peux pas, je ne vais pas, et je ne veux pas arrêter ! (2x)
Il faut comprendre dès le départ que tout est une question de choix.
Savoir sur qui tu peux compter, et sur qui t'appuyer quand tu doutes.
Qu'il s'agisse de dons naturels ou d'études,
La foule peut facilement transformer un homme fort en petit garçon.
Les faibles se mettent en avant, sans raison valable,
Et parlent fort, les plus forts n'ont pas besoin de se vanter.
Jamais, ne crois pas que tu peux tout acheter,
Miser sur le fait que quelqu'un vienne te sortir du pétrin.
Le nom d'Aspekt n'a jamais été associé à des ordures.
Je donne tout ce que j'ai, à cent dix pour cent.
Je sais que si je ne brille pas, il y en a dix autres qui attendent,
Dès le berceau, j'ai compris que les problèmes ne se règlent pas tout seuls.
Dans le caniveau ou au sommet, dans la victoire comme dans la défaite.
Je n'oublierai jamais mes amis, leurs noms sont gravés dans ma mémoire.
Sur cette planète, il ne suffit pas d'avoir la foi.
Je fais mon apparition maintenant car les aiguilles tournent sur ton horloge.
Qui que soit ce KooTee, je ne le sens pas.
Je ne garde pas de rancune, les humbles se font discrets.
Si tu as un style arrogant, inutile de faire semblant,
Le rôle des lèche-bottes est de flatter.
Garde ces choses à l'esprit,
Les galères de la vie durent de ta naissance à ta mort.
Certains doivent abandonner, tandis que d'autres sont en acier,
Si tu poignardes dans le dos, personne ne t'aidera jamais.
Jamais, ne remets pas en question mon attitude.
Ne me teste pas, mes mots sont des armes !
L'école de la vie, les épreuves nous apprennent.
Je ne peux pas, je ne vais pas, et je ne veux pas arrêter ! (2x)
I S O H ! Il ne baissera jamais son niveau,
Ne jamais écrire de la merde, ne jamais abandonner son talent.
Et il ne lâchera jamais un couplet forcé,
Ne copiera jamais le rap finlandais, et n'achètera jamais ton album de force.
Je ne chauffe pas le banc, je ne joue pas en amateur,
Je m'assure de déclencher l'alarme à clichés.
Les choses roulent, j'espère que rien ne changera,
Le hip-hop, ma femme, mes potes, je n'aurai jamais besoin de personne d'autre.
Beaucoup supposent sans rien savoir,
Je ne déteste pas ta musique même si je ne l'aime pas.
Pour toi c'est du bon son, pour moi probablement pas du tout,
Et ce que tu fais, je ne le ferais probablement jamais.
Qui aurait pu prédire l'essor du rap ?
Maintenant, ceux qui n'ont jamais joué le détestent.
Les rageux ne disent que des conneries et les conneries c'est comme de la merde,
Et la merde ne disparaît jamais !
Jamais, ne remets pas en question mon attitude.
Ne me teste pas, mes mots sont des armes !
L'école de la vie, les épreuves nous apprennent.
Je ne peux pas, je ne vais pas, et je ne veux pas arrêter ! (2x)