Fintelligens - Jos Mahdollista - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Fintelligens - Jos Mahdollista




Jos Mahdollista
If Possible
Vanhemmat kelaa vaan niitten uraa ja miten massii käärii,
Parents are just focused on their careers and making money,
Ei jää aikaa opettaa mikä oikein ja väärin.
No time to teach what's right and wrong.
Näytetään et elämässä pitää stuffii ja rahaa olla.
They show that in life you need stuff and money.
Sitä ennen ihmetellään miks nuorillaon paha olla?
Then they wonder why young people are having a hard time?
Muksuil bäädimpää ku ennen säädinpää ku ennen.
Kids are worse off than before, more out of control than before.
Tilalle vaan enemmän tv: t ja kaukosäädintä,
Instead of money, there are more TVs and remote controls,
Ku ennen rahal paikkaa.
Than a place for money.
Testaa muksui lahjoo vaikka nyt ne haluis skidit nuorempana kouluun
Try bribing the kids even though they want to go to school younger
Laittaa nähny vanhempien ostavan lapsilleen autoi nähny vanhempien
Seen parents buying cars for their kids, seen parents
Kaivavan lapsilleen hautoi oon nähny kakstoist vuotiait kuoseis parin
Digging graves for their kids, I've seen twelve-year-olds wasted with a couple
Promillen ja nähny frendei jotka vaan vittuilee vanhemmilleen
Per mille and seen friends who just talk shit to their parents
Koti siirtää vastuun kouluun koulu takas kotiin ku skideil natsaa
Home shifts responsibility to school, school back to home when kids mess up
Bumi viina liima tai liuotin munkin arvois on paljon mita teeveest
Booze, glue or thinner, there's a lot in my values that I stared at on TV
Tuijotin yhteiskunta pelaa kovilla ja hävii koko potin
Society plays hard and loses the whole pot
Jos mahdollista ongelmat pitäs ennalt estää,
If possible, problems should be prevented beforehand,
Koska minkä taakseen jättää löytää saleen edestä.
Because what you leave behind, you find in front of you.
Ei oo helppo kellään joka syntyy muovilusikka suus,
It's not easy for anyone who is born with a plastic spoon in their mouth,
Ei saa unohtaa, et näis muksuis on tulevaisuus. (2x)
We must not forget that the future lies in these kids. (2x)
Elämä on testi muksut kasvaa nopeesti kaikil kiire olla aikuisempii ku
Life is a test, kids grow up fast, everyone's in a hurry to be more adult than
Mitä on oikeesti jos puolustus pettää elämä lyö helposti köysiin
They really are, if the defense fails, life easily throws you into the ropes
Ja fuck huumeet tehny monist mun frendeistäkin löysii oon
And fuck drugs, they've made many of my friends wasted too
Kunnon perheest onneks vanhemmat piti kuria vähä enemmän ku
Luckily I'm from a good family, my parents kept me in line a little more than
Juuri ja juuri käyny tuuri famili on aliarvostettu harva kunnol
Just enough, I've been lucky, family is underestimated, few properly
Kasvatettu mulle pienest asti kunnioitust opetettu matkal aikuisuuteen
Raised, I was taught respect from a young age, on the journey to adulthood
Helposti voi ote lipsuu toiset menee yliopistoon toiset säätää nipsuu
It's easy to lose your grip, some go to university, some just mess around
Ei helppoo kellään jokaselle tulee takkii jos on automaattivaihteet
It's not easy for anyone, everyone gets stuck in reverse if they have automatic gears
Ennen vapaat tulee pakki oon nähny ja kokenu draamaa kasvanu
Before freedom comes reverse, I've seen and experienced drama, grown up in
Lamaan ja joka puolel suomee lähiös on meininki sama nähny jannui
The gutter and everywhere in Finland, the suburbs have the same vibe, seen guys
Jotka pöllii koska on pakko syödä jotain jannui jotka haastaa riitaa
Who steal because they have to eat something, guys who pick fights
Koska on pakko lyödä jotain
Because they have to hit something
Jos mahdollista ongelmat pitäs ennalt estää,
If possible, problems should be prevented beforehand,
Koska minkä taakseen jättää löytää saleen edestä.
Because what you leave behind, you find in front of you.
Ei oo helppo kellään joka syntyy muovilusikka suus,
It's not easy for anyone who is born with a plastic spoon in their mouth,
Ei saa unohtaa, et näis muksuis on tulevaisuus. (2x)
We must not forget that the future lies in these kids. (2x)





Writer(s): iso h, elastinen


Attention! Feel free to leave feedback.