Lyrics and translation Fintelligens - Kaikki tietää

Kaikki tietää

Kaikki tietää! Iso-H: n ja Elastisen.
Suomen hiphop oli pulassa,
Kaikki tietää ketkä pelasti sen.
Kaikki tietää ketkä puskee douppii shittii,
Kaikki tietää keiden joka träkki on saletti hitti.
Mä terotan mun sanansäiläni taas, angaar!
Meidän biisit on taideteoksia, avantgaard!
Me ollaan takasin taas,
Edistynyttä teknologiaa,
Suomalaista huippuosaamista niinku Nokia.
Dialogia Iso-H ja Elastinen,
Tavotteena Suomen hiphopskenen pelastaminen.
Kaikki tietää, et Ryhmä-F puskee douppii shittii,
Joka raita jonka meitsit siunaa on saletti hitti
Meitsit ei laakereil makaa,
Vaikka voitaiski jo levätä.
Meit ei huhut selätä,
Fintelligens sitä ja tätä.
Kuitenkaan tätä bisnestä meitsit ei vaihtais mihinkään,
Heitetään sellast settii mitä ei oo nähty ikinä.
Kaikki mitä ollaan tehty ei oo tullu itestään,
Kaikki mitä saadaan, takas hiphoppiin pistetään.
Analysoi mun lyriikoit,
Lisää herneit sun nenään.
(Herre guud, nehän on ylpeitä itsestään)
Kaikki tietää! Iso-H: n ja Elastisen.
Suomen hiphop oli pulassa,
Kaikki tietää ketkä pelasti sen.
Kaikki tietää ketkä puskee douppii shittii,
Kaikki tietää keiden joka träkki on saletti hitti. (2x)
Kaikki tietää! et nää jannut laittaa kaiken likoo,
Livesetti tiukempaa ku trikoo,
Se on Elastiko- tikoo,
Joka jälleen puskee klassikkoo,
Tarkkuudella graafikon.
Elän päiväs edestä viikoon,
Aivotoimintaa fyysikon,
Suuret puheet poliitikon.
Jos et nää et meitsi on douppii,
Niin tarvit apuu optikon.
Vaan pyörtää sanansa jokaisen kriitikon
Ja tän kaksikon selät pysyy suorassa ilman apuu kiropraktikon.
Kaikki tietää! tän lyyrikon, riimitaktikon,
Mikit kädessä, mut meitsin läpät ei oo lavakoomikon.
Kun kuulen sun shittii, suhtaudun asenteel skeptikon.
Sanas mystikon on heikot ku verbaalianorektikon.
Yli richterin asteikon meitsien efekti on.
Päät nyökyttää ku kuulee meitsien rytmisektion
Ja kaikki tietää kenen levyt menee kuumille kiville,
Kaikki tietää ketkä vei jutun nextille levelille.
Kaikki tietää! Iso-H: n ja Elastisen.
Suomen hiphop oli pulassa,
Kaikki tietää ketkä pelasti sen.
Kaikki tietää ketkä puskee douppii shittii,
Kaikki tietää keiden joka träkki on saletti hitti. (2x)
Kaikki tietää! Iso-H: n ja Elastisen.
Suomen hiphop oli pulassa,
Kaikki tietää ketkä pelasti sen.
Kaikki tietää ketkä puskee douppii shittii,
Kaikki tietää keiden joka träkki on saletti hitti. (2x)
Kaikki tietää! ketkä vetää salit täyteen halki Suomen,
Kaipaat tiukkaa suomihoppii nii nyt löysit kultasuonen.
Syljen vielkin tulta, nyt myyn kultaa kakskytneljä koo,
Edustan henkeen ja vereen mä kakskytneljä hoo.
Kriitikon sanoil ei oo meitsin elämäs sijaa,
Levyarvostelijoina on vaan epäonnistunu taiteilija.
Eti suurennuslasil meitsien levyst vikaa,
Ja ku levy myy, nii korjaa sun käsitykset pikapikaa.
Ei tarvi esittää ketään tai kenenkään roolii vetää,
Jengi arvostelee ja luulee vieläki, et me välitetään.
Puhu päin naamaa, jos jotain haluut starttaa,
Taidekahvila emsiiden suuntaan mä en vaivaudu ees farttaa.
Hiphop renesanssi,
Välinein dekit ja maikki.
Levyt ku Pokemon,
Sun täytyy saada ne kaikki.
Selkäänpuukottajat, jotka ennen dikkii imi,
Jos oikeesti haluut ongelmii, sano vaan mun nimi.
Kaikki tietää! Iso-H: n ja Elastisen.
Suomen hiphop oli pulassa,
Kaikki tietää ketkä pelasti sen.
Kaikki tietää ketkä puskee douppii shittii,
Kaikki tietää keiden joka träkki on saletti hitti. (2x)
Ja, Oulu tietää!
Vaasa ja Tampere tietää!
Turku tietää!
Jyväskylä tietää!
Lahti tietää!
Rovaniemi tietää!
Helsinki tietää!
Kaikki tietää!
Rähinä tietää!
Savage feet tietää!
Uniikki tietää!
Ääretön tietää!
Avain tietää!
Tasapaino tietää!
Valuutta tietää!
Kaikki tietää!

Tout le monde sait

Tout le monde sait ! Iso-H et Elastinen.
Le hip-hop finlandais était en difficulté,
Tout le monde sait qui l'a sauvé.
Tout le monde sait qui balance du bon son,
Tout le monde sait dont chaque morceau est un putain de tube.
J'aiguise à nouveau ma plume, attention danger !
Nos morceaux sont des œuvres d'art, avant-gardistes !
Nous revoilà,
Technologie de pointe,
L'excellence finlandaise comme Nokia.
Dialogue entre Iso-H et Elastinen,
Objectif : sauver la scène hip-hop finlandaise.
Tout le monde sait que Ryhmä-F balance du bon son,
Chaque morceau que l'on bénit est un putain de tube.
On ne se repose pas sur nos lauriers,
Même si on pourrait déjà se la couler douce.
Les rumeurs ne nous atteignent pas,
Fintelligens par-ci par-là.
De toute façon on n'échangerait ce business pour rien au monde,
On balance des sets jamais vus auparavant.
Tout ce que l'on a accompli n'est pas venu tout seul,
Tout ce que l'on obtient, on le réinvestit dans le hip-hop.
Analyse mes paroles,
Rajoute des pois chiches à ton nez.
(Mon Dieu, ils sont fiers d'eux !)
Tout le monde sait ! Iso-H et Elastinen.
Le hip-hop finlandais était en difficulté,
Tout le monde sait qui l'a sauvé.
Tout le monde sait qui balance du bon son,
Tout le monde sait dont chaque morceau est un putain de tube. (2x)
Tout le monde sait ! Que ces gars-là assurent grave,
Leur live est plus serré qu'un slip,
C'est Elastiko- ticoo,
Qui balance encore un classique,
Avec la précision d'un graphiste.
Je vis au jour le jour, semaine après semaine,
Le cerveau en ébullition comme un physicien,
Les grands discours d'un politicien.
Si tu ne vois pas que je suis bon,
T'as besoin d'aller voir un opticien.
Je fais changer d'avis tous les critiques
Et le dos de ce duo reste droit sans l'aide d'un chiropracteur.
Tout le monde sait ! Ce parolier, ce maître des rimes,
Micros en main, mais on n'est pas des comiques.
Quand j'entends ton truc, j'adopte l'attitude d'un sceptique.
Les paroles d'un mystique sont faibles comme un anorexique verbal.
Notre effet est supérieur à l'échelle de Richter.
Les têtes dodelinent quand elles entendent notre section rythmique
Et tout le monde sait dont les albums sont sur le feu,
Tout le monde sait qui a fait passer le game au niveau supérieur.
Tout le monde sait ! Iso-H et Elastinen.
Le hip-hop finlandais était en difficulté,
Tout le monde sait qui l'a sauvé.
Tout le monde sait qui balance du bon son,
Tout le monde sait dont chaque morceau est un putain de tube. (2x)
Tout le monde sait ! Iso-H et Elastinen.
Le hip-hop finlandais était en difficulté,
Tout le monde sait qui l'a sauvé.
Tout le monde sait qui balance du bon son,
Tout le monde sait dont chaque morceau est un putain de tube. (2x)
Tout le monde sait ! Qui remplit les salles dans toute la Finlande,
Si tu cherches du bon hip-hop finlandais, tu as trouvé la mine d'or.
Je crache encore le feu, maintenant je vends de l'or en taille 24,
Je représente corps et âme le 24 heures sur 24.
Les paroles des critiques n'ont pas leur place dans ma vie,
Les critiques musicaux ne sont que des artistes ratés.
Cherche la petite bête dans mon album avec ta loupe,
Et quand l'album se vendra bien, corrige vite fait tes idées reçues.
Pas besoin de faire semblant ou de jouer un rôle,
Les gens apprécient et pensent encore qu'on s'en soucie.
Parle en face si tu veux commencer quelque chose,
Je ne me rabaisserai pas à aller dans votre café d'artistes.
Renaissance du hip-hop,
Avec des platines et un micro.
Les albums sont comme des Pokémon,
Tu dois tous les attraper.
Les traîtres, qui suçaient mon sang avant,
Si tu veux vraiment des problèmes, dis juste mon nom.
Tout le monde sait ! Iso-H et Elastinen.
Le hip-hop finlandais était en difficulté,
Tout le monde sait qui l'a sauvé.
Tout le monde sait qui balance du bon son,
Tout le monde sait dont chaque morceau est un putain de tube. (2x)
Et, Oulu sait !
Vaasa et Tampere savent !
Turku sait !
Jyväskylä sait !
Lahti sait !
Rovaniemi sait !
Helsinki sait !
Tout le monde sait !
Rähinä sait !
Savage feet sait !
Uniikki sait !
Ääretön sait !
Avain sait !
Tasapaino sait !
Valuutta sait !
Tout le monde sait !