Lyrics and translation Fintelligens - Kaiku

Kaiku

Yea, one-two, one-two, Au!
We got The Chocolate Boy Wonder.
Wou-wee!
With the Fintelligens. Rock the house!
Fintelligens!
As you bring it to your life.
Another Pete Rock-production!
Straight outta Finland!
Aha, Hip hop. How we doing this?
Bring in the beat.
Jau, jee, aa, Fintelligens
Ei aina muut tajua, et ku se osuu se voi muuttaa sua. Sen vaikutuksen alasena voit ku huumaantua.
Tahtomattaan vaikuttaa mielentilaan meis. Muistan mikä platta paukkukaan tärkeissä tilanteis.
Analogikaudelt, vinyylii ja kelanauhaa. Haluun luoda mut ennenkaikkee kuunnella rauhas.
Rumpukone kehon jatkeena ja apuna. Pete Rock bängää nii et katkee rumpukapulat.
Ei voi feidaakaan, hitti saa sut heilahtaa. Äänenpaine osuu rintaan ja se peilataan.
Sidottu hetkiin se liittyy paikkoihin. Jo eletty aikoihin ja ne vedetty raitoihin.
Mikä sulle toimii sen sä vaa tiedät ite. Mistä muusta kiistellä voi jos ei mielipiteist?
Sama mikä soi kuha saa tunnet tähänki raatoo. En usko valtavirtaa, mä luotan ääniaaltoon
Ku se osuu niin se kaikuu, saundi ja suunta vaihtuu.
Ottaa must vauhtia mun kautta heijastuu, jatkaa vaan kulkuunsa ja meistä peilautuu.
Ku se osuu niin se kaikuu, saundi ja suunta vaihtuu.
Ottaa must vauhtia mun kautta heijastuu, jatkaa vaan kulkuunsa ja meistä peilautuu.
Sanat lepää vaa äänityskopin patjassa. Hyvä tasapaino, botnee niin et tuntuu vatsassa.
Äänikollaasi syntyy kokonaista palasist, vasara ja alasin vie mut ajassa takasin.
Sen kans käsitelly asiat, eläny sen kautta. Heränny, saanu vapautta, keränny vaurautta.
Pitäny mut raiteilla kaikis elämänvaiheissa, ei tyhjää pääs se kaikuu mun välittäjäaineissa.
Ohi normien kontrolloidusti dynamiikkaa, mun korvien välis on täydellinen akustiikka.
Alla mun sormien pädit oranssin värist. Kompura käsil räkis, kovin tuottaja äännittäjist.
Jotkut syyti huolella suoneensa roinaa, mä laitoin huoletta mun huoneessa soimaan.
Toiset hakee taruolennoist puolestaan voimaa, mut mä käänsin vaa lujempaa, annoin sen resonoida.
Ku se osuu niin se kaikuu, saundi ja suunta vaihtuu.
Ottaa must vauhtia mun kautta heijastuu, jatkaa vaan kulkuunsa ja meistä peilautuu.
Ku se osuu niin se kaikuu, saundi ja suunta vaihtuu.
Ottaa must vauhtia mun kautta heijastuu, jatkaa vaan kulkuunsa ja meistä peilautuu.
Kaikki reilas taas, energia mitä keikast saa. Sen aina antaa takas, yleisöön heijastaa.
Kaikki on aaltoja mut eri vireissä, ääniskaaloja reverbii ja delayta.
Vihassa rakkaudes ja fiilistelys, voi tulla viiveel mut ympäröi ku 5.1.
Puhuu sun puolesta kokoo ku oot palasina, kulkee mun suonissa oon vaikutuksen alasena.
Ku se osuu niin se kaikuu, saundi ja suunta vaihtuu.
Ottaa must vauhtia mun kautta heijastuu, jatkaa vaan kulkuunsa ja meistä peilautuu.
Ku se osuu niin se kaikuu, saundi ja suunta vaihtuu.
Ottaa must vauhtia mun kautta heijastuu, jatkaa vaan kulkuunsa ja meistä peilautuu.

Écho

Ouais, un-deux, un-deux, Au!
On a The Chocolate Boy Wonder.
Wou-wee!
Avec les Fintelligens. Fais trembler la maison!
Fintelligens!
Quand tu l'intègres à ta vie.
Encore une production Pete Rock!
Directement de Finlande!
Aha, Hip hop. Comment on fait ça?
Lance le beat.
Ouais, oui, ah, Fintelligens
Tout le monde ne comprend pas que quand ça frappe, ça peut te changer. Sous son influence, tu peux te sentir comme droguée.
Involontairement, ça affecte notre état d'esprit. Je me souviens quel disque tournait dans les moments importants.
De l'époque analogique, du vinyle et de la bande magnétique. Je veux créer mais avant tout écouter en paix.
La boîte à rythmes comme extension et aide de mon corps. Pete Rock envoie du lourd, les baguettes de batterie vont casser.
Impossible de faire semblant, le hit te fait vibrer. La pression sonore frappe ta poitrine et se reflète.
Lié à des moments, il est lié à des endroits. Aux époques vécues et aux lignes tracées.
Ce qui te convient, tu es la seule à le savoir. À quoi d'autre peut-on s'accrocher si ce n'est aux opinions?
Peu importe ce qui joue, du moment que ça fait vibrer mon âme. Je ne crois pas au courant dominant, je fais confiance à l'onde sonore
Quand elle frappe, elle résonne, le son et la direction changent.
Elle prend de l'élan à travers moi, se reflète, continue son chemin et se reflète en nous.
Quand elle frappe, elle résonne, le son et la direction changent.
Elle prend de l'élan à travers moi, se reflète, continue son chemin et se reflète en nous.
Les mots reposent juste sur le matelas de la cabine d'enregistrement. Un bon équilibre, ça sonne bien, tu le sens dans ton ventre.
Un collage sonore se crée à partir de fragments, le marteau et l'enclume me ramènent dans le temps.
J'ai géré les choses avec, j'ai vécu à travers. Je me suis réveillé, j'ai gagné de la liberté, j'ai accumulé de la richesse.
Ça m'a gardé sur les rails à toutes les étapes de ma vie, ce n'est pas vide, cet écho résonne dans mes neurotransmetteurs.
Au-delà des normes, une dynamique contrôlée, entre mes oreilles, c'est une acoustique parfaite.
Sous mes doigts, les pads orange. Le compresseur a explosé entre mes mains, le meilleur producteur et ingénieur du son.
Certains injectent de la came dans leurs veines avec précaution, moi j'ai mis ma musique à fond dans ma chambre sans souci.
D'autres cherchent la force dans les créatures mythiques, moi j'ai juste augmenté le volume, je l'ai laissé résonner.
Quand elle frappe, elle résonne, le son et la direction changent.
Elle prend de l'élan à travers moi, se reflète, continue son chemin et se reflète en nous.
Quand elle frappe, elle résonne, le son et la direction changent.
Elle prend de l'élan à travers moi, se reflète, continue son chemin et se reflète en nous.
Tout le monde est à nouveau détendu, l'énergie que l'on tire du concert. On la rend toujours, on la projette sur le public.
Tout est ondes mais à des fréquences différentes, des gammes sonores, de la reverb et du delay.
Dans la haine, l'amour et les sensations, ça peut venir avec du retard mais ça t'entoure comme un son 5.1.
Ça parle pour toi comme si tu étais en morceaux, ça coule dans mes veines, je suis sous son influence.
Quand elle frappe, elle résonne, le son et la direction changent.
Elle prend de l'élan à travers moi, se reflète, continue son chemin et se reflète en nous.
Quand elle frappe, elle résonne, le son et la direction changent.
Elle prend de l'élan à travers moi, se reflète, continue son chemin et se reflète en nous.