Fintelligens - Katujen jättämät jäljet - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fintelligens - Katujen jättämät jäljet




Koti mut aina piti kiinni leivässä,
Дома, но всегда прилип к хлебу,
Eikä
И
Koskaan tarvinnu käydä putkassa selviämässä.
Мне никогда не приходилось сидеть в тюрьме, чтобы выжить.
Eikä
И
Virastossa asioita selvittämässä,
Выясняю отношения в агентстве.
Ja onneksi meitsi ei
И я рад, что не сделал этого.
Hillunu steissillä vaan idässä.
Хиллуну Штейсс на востоке.
Mun oli tehtävä mitä mun
Я должен был сделать то, что сделал.
Oli tehtävä,
Должен был сделать,
Virheet korjattava tai kokonaan estettävä.
Ошибки должны быть исправлены или предотвращены.
Paljon kestettävää, ja pidettävä frendit lähellä,
Многое нужно вынести, и держать одного рядом,
Mut
Меня.
Viholliset viel lähempänä siedettävää.
Враги еще ближе к терпимым.
Ja rahat jostain mun
И деньги для меня.
Oli revittävä,
Пришлось порвать,
Mut nyt teen mielummin jotain meitsiä
Но теперь я предпочел бы сделать что-то вроде себя.
Kehittävää.
Образовательный.
Mieltä ylentävää, päätä selventävää,
Воодушевление, прояснение в голове,
Huolia keventävää, mun elämää järjestävää.
Облегчение моих тревог, организация моей жизни.
Ja jos samalla
И если в то же время
Vielä saisi seteleitä sileitä,
Я все еще мог бы гладко оплачивать счета,
Haa mun pipsit olis silloin
у меня были бы свои косточки .
Meitsistä ylpeitä.
Гордишься мной.
Must ei oo tullu seuraaja vaan
Не должен быть последователем.
Edelläkävijä,
Пионер,
Kaikki kaikessa nyt hiphop on mun koko
Все дело в хип-хопе, теперь он мой размер.
Elämä.
Жизнь.
Katujen jättämät jäljet on
Следы, оставленные улицами ...
Syviä,
Глубокий,
Muistot säilyviä, oli ne sitten pahoja tai hyviä.
Воспоминания остаются, плохие или хорошие.
En voi muuttaa valintoja tehtyjä,
Я не могу изменить сделанный выбор,
Mut nykyään meitsit
но теперь я тот самый .
Säätää pelkästään biisejä, joo.
Да, я просто настраиваю песни.
Katujen jättämät jäljet on
Следы, оставленные улицами ...
Syviä,
Глубокий,
Muistot säilyviä, oli ne sitten pahoja tai hyviä.
Воспоминания остаются, плохие или хорошие.
En voi muuttaa valintoja tehtyjä,
Я не могу изменить сделанный выбор,
Mut nykyään meitsit
но теперь я тот самый .
Viilaa pelkästään levyjä, joo.
Просто досье, да.
Paljon tehnyt ja nähnyt oon hoitanu mun hommat huolella,
Я многое сделал, я многое повидал, я позаботился о своем бизнесе.,
Ollut jengi mua vastaan mut myös mun puolella.
Была банда против меня, но и на моей стороне.
muistan
Я помню,
Kun kakarana menin massan mukana,
когда я был ребенком, я ходил с толпой.
muistan tilanteet
Я помню ситуации.
Tukalat nyt ne ajat on takana.
Те дни прошли.
Kantapään kautt' on
Трудный путь-это ...
Jääny opetukset kaaliin,
Застряли уроки в капусте,
Tullu tutuks huligaanit, vandaalit
Туллу тутукс хулиганы, вандалы
Ja jälki spraymaalin.
И след от баллончика с краской.
Vaik oli valinnan varaa katuminen ei
Хотя у меня был выбор, о котором я сожалел.
Auta,
Помогите,
Tähän hetkeen on päästy vain niiden hetkien
Этот момент был достигнут только этими моментами
Kautta.
.
Nyt on uudet kuviot, tehdään biisei jotka
Теперь у нас есть новые паттерны, давайте споем песни, которые ...
Rautaa,
Железо,
Paljasjalkaiset stadilaiset meitsit on kehdost
Босоногий стадиш мейтит это колыбель
Hautaan.
В могилу.
Usein lähtökohtia ja tuloksii niin meitsi
Часто стартовые точки и результаты таковы.
Kertaa,
Раз,
Oon sen oppinu etten kaiva nenästäni verta.
Я понял, что не беру кровь из носа.
Mutta juokseminenkaan ei tuota tulosta,
Но бегство тоже не окупается.
Muistot on
Воспоминания ...
Kestävii tavallaan kun arpikudosta.
Что-то вроде шрамов.
Must ei oo tullu
Не должен приходить.
Seuraaja vaan edelläkävijä,
Последователь, но первопроходец,
Kaikki kaikessa nyt hiphop on
Сейчас все дело в хип-хопе
Mun koko elämä.
Всю свою жизнь.
Katujen jättämät jäljet on
Следы, оставленные улицами ...
Syviä,
Глубокий,
Muistot säilyviä, oli ne sitten pahoja tai hyviä.
Воспоминания остаются, плохие или хорошие.
En voi muuttaa valintoja tehtyjä,
Я не могу изменить сделанный выбор,
Mut nykyään meitsit
но теперь я тот самый .
Säätää pelkästään biisejä, joo.
Да, я просто настраиваю песни.
Katujen jättämät jäljet on
Следы, оставленные улицами ...
Syviä,
Глубокий,
Muistot säilyviä, oli ne sitten pahoja tai hyviä.
Воспоминания остаются, плохие или хорошие.
En voi muuttaa valintoja tehtyjä,
Я не могу изменить сделанный выбор,
Mut nykyään meitsit
но теперь я тот самый .
Viilaa pelkästään levyjä, joo.
Просто досье, да.
Meitsi tietää sossun pummit, lähiö slummit,
Я знаю бродяг из благотворительного общества, трущобы пригородов
Ja stadin
И стадин.
Jengit jotka rullaa niinkun hunnit.
Банды, которые крутятся, как гунны.
Mikä ei tapa karasee ja
Что не убивает караси и
Vahvistaa,
Не подтверждает,
Putoot jos et pysy tahdissa. Minä ja Iso-H
Ты упадешь, если не поспеешь за мной.
Kahdestaan,
Один,
Pistetään kuviot uusiks, noustaan lähiöistä
Давай сделаем это снова, уберемся из пригорода.
Huipulle,
На самый верх,
Oon velkaa stadin kaduille, ne on opettanu paljon
Я обязан улицам стади, они многому меня научили.
Mulle.
Для меня.
Huolimatta onko polkus lavea tai kaita,
Независимо от того, широк ли путь или узок,
Sun
Солнце
Täytyy arvostukses ansaita.
Ты должен заслужить уважение.
Mun
Мой
Oli muitten takii iloista naamaa näytettävä,
Я должен был показать счастливое лицо для других.
Kun mun
Когда мой
Pienempänä oli mutsii sairaalas kattomas käytävä.
У той, что поменьше, была крыша родильного дома.
Ja viel
И все же ...
Omat vastaukset mietittävä,
Собственные ответы для размышления,
Ratkaisut keksittävä, miten
Решения, чтобы узнать, как
Järjissään selvitää.
Он в своем уме.
Silti tuun kaikesta aina
Но я всегда исхожу из всего.
Selviytymään,
Выживать,
Meitsist ei oo kasvanu luuseri vaan
* Мейцист не вырос неудачником *
Menestyjä.
Успех.
Must ei oo tullu seuraaja vaan edelläkävijä,
Должен стать не последователем, а первопроходцем.
Kaikki kaikessa nyt hiphop on mun koko elämä.
Все, что связано с хип-хопом, - это вся моя жизнь.
Katujen jättämät jäljet on
Следы, оставленные улицами ...
Syviä,
Глубокий,
Muistot säilyviä, oli ne sitten pahoja tai hyviä.
Воспоминания остаются, плохие или хорошие.
En voi muuttaa valintoja tehtyjä,
Я не могу изменить сделанный выбор,
Mut nykyään meitsit
но теперь я тот самый .
Säätää pelkästään biisejä, joo.
Да, я просто настраиваю песни.
Katujen jättämät jäljet on
Следы, оставленные улицами ...
Syviä,
Глубокий,
Muistot säilyviä, oli ne sitten pahoja tai hyviä.
Воспоминания остаются, плохие или хорошие.
En voi muuttaa valintoja tehtyjä,
Я не могу изменить сделанный выбор,
Mut nykyään meitsit
но теперь я тот самый .
Viilaa pelkästään levyjä, joo.
Просто досье, да.






Attention! Feel free to leave feedback.