Lyrics and translation Fintelligens - Mikä boogie

Mikä boogie

Je, Rähinä!

Mitä muijat, mikä boogie? Hyvältä näyttää niinku kuuluuki.
Mitä äijät, mikä boogie? Mä oon messis mitä ikin tapahtuuki.

Tosi äijät ei tanssi ne boogaa, liikkeet hallus, se on wavee ja moonwalk.
Käännä stroboo nii mä liikun ku robotti, mä oon näille mimmeille ku lottopotti.
Hyvältä näyttää, vai mitä äijät? Mulla on tunne, et tänää on pääpäivä.
Jengi kasaan taas saatiin, hommat seis ku me astutaan baariin.
Kerro H!

Lauma siirty tiskin päätyyn juuri. Meitä on dösällinen, johan kääntyy nupit.
Piikki auki joten säätyy rundit. Ei sit ainuttakaa turhaa jäähyy kundit. [ähinä!
Tänää lähtee ku palkat tuli, kato rankat duunit vaatii rankat huvit.
Ja vaik on alle vähä tankattuki, mä tsiigaan priimaa en sattumii.

Mitä muijat, mikä boogie? Hyvältä näyttää niinku kuuluuki.
Nyt on kunnossa puitteet ja muuvssit, ja mul on taskut täyn käteist!
Mitä äijät, mikä boogie? Mä oon messis mitä ikin tapahtuuki.
Se on varma, et tänää lähtee. Ne ei pysty pysäyttää meit.

Mikä boogie? Kaikille kuuluu hyvää, mielet ylhääl kukaa ei tykkää kyttyrää.
Olo vaan kevenee, näin koko yö nyt menee. Jalat ei pysy paikallaan, pää nyökyttelee.
Fiilikset kattoo hipoen, pidä piilos en. Tuolla on tuttui, hei! Tänne viiton ne.
Päällä kaikki tietysti päälle viimosen, jos tarjoot viivoi sanon kiitos en.
Tässä on mun porukka ja poke toruu taas, et volumet alas mut meitsit vaan korottaa.
Kunnon menomelun tuottaja on tasan nii et Rähinän äijjiin voit luottaa kato.
Mut älä juhli sun vuokrarahoi, en tuhlaa vaan sijoitan itteeni tuohta kato.
Mitä jengi tahtoo tääl, vedetään etkot, juhlat ja jatkot päälle.

Mitä muijat, mikä boogie? Hyvältä näyttää niinku kuuluuki.
Nyt on kunnossa puitteet ja muuvssit, ja mul on taskut täyn käteist!
Mitä äijät, mikä boogie? Mä oon messis mitä ikin tapahtuuki.
Se on varma, et tänää lähtee. Ne ei pysty pysäyttää meit.

Jos sulla on edes viis euroo taskus, nosta kätes ilmaan ja huuda: Po!
Se on E-L-A-I-S-O-H: Legendaarinen Rähinä-show.
Jos sulla on edes viis euroo taskus, nosta kätes ilmaan ja huuda: Po!
Se on E-L-A-I-S-O-H: Legendaarinen Rähinä-show.

Mitä muijat, mikä boogie? Hyvältä näyttää niinku kuuluuki.
Nyt on kunnossa puitteet ja muuvssit, ja mul on taskut täyn käteist!
Mitä äijät, mikä boogie? Mä oon messis mitä ikin tapahtuuki.
Se on varma, et tänää lähtee. Ne ei pysty pysäyttää meit.

Mitä muijat, mikä boogie? Hyvältä näyttää niinku kuuluuki.
Nyt on kunnossa puitteet ja muuvssit, ja mul on taskut täyn käteist!
Mitä äijät, mikä boogie? Mä oon messis mitä ikin tapahtuuki.
Se on varma, et tänää lähtee. Ne ei pysty pysäyttää meit.

Quel boogie

Hé, Rähinä !

Quoi, les filles, quel boogie ? Vous avez l’air bien, comme il se doit.
Quoi, les gars, quel boogie ? Je suis là, quoi qu’il arrive.

Les vrais hommes ne dansent pas, ils font du boogie, le contrôle du mouvement, c’est du wave et du moonwalk.
Allume le stroboscope, et je bouge comme un robot, je suis un jackpot pour ces filles.
Vous avez l’air bien, non, les gars ? J’ai le sentiment que c’est le grand jour.
On a rassemblé la bande, tout s’arrête quand on entre dans le bar.
Dis H !

Le troupeau se dirige vers le bar, juste là. On est une tonne, ça va faire tourner les têtes.
La pique est ouverte, alors les rounds sont réglés. On ne rate pas une seule seconde, les gars. [groan !]
Aujourd’hui, on y va, parce qu’on a reçu notre salaire, regarde, le travail dur exige des amusements intenses.
Et même si on n’a pas beaucoup fait le plein, je vais regarder de près, pas au hasard.

Quoi, les filles, quel boogie ? Vous avez l’air bien, comme il se doit.
Tout est en place, et les choses bougent, j’ai les poches pleines de cash !
Quoi, les gars, quel boogie ? Je suis là, quoi qu’il arrive.
C’est sûr, on y va aujourd’hui. On ne peut pas nous arrêter.

Quel boogie ? Tout le monde mérite de passer un bon moment, le moral est au top, personne n’aime être coincé.
On se sent juste plus léger, c’est comme ça que ça va toute la nuit. Les pieds ne restent pas en place, la tête hoche.
J’observe les émotions, je ne me cache pas. Là-bas, il y a des connaissances, salut ! Je leur fais signe.
Bien sûr, j’ai tout sur moi, le dernier modèle, si tu proposes des lignes, je dis non, merci.
Voici mon groupe, et le poke est de retour, baisse le son, mais nous, on monte le volume.
Le producteur du bruit de la fête est exactement celui-là, tu peux te fier aux gars de Rähinä, regarde.
Mais ne fais pas la fête avec ton argent de loyer, je ne gaspille pas, j’investis en moi, regarde.
Ce que le groupe veut ici, on fait les festivités, les fêtes et les prolongations en plus.

Quoi, les filles, quel boogie ? Vous avez l’air bien, comme il se doit.
Tout est en place, et les choses bougent, j’ai les poches pleines de cash !
Quoi, les gars, quel boogie ? Je suis là, quoi qu’il arrive.
C’est sûr, on y va aujourd’hui. On ne peut pas nous arrêter.

Si tu as au moins cinq euros en poche, lève la main et crie : Po !
C’est E-L-A-I-S-O-H : Le légendaire Rähinä-show.
Si tu as au moins cinq euros en poche, lève la main et crie : Po !
C’est E-L-A-I-S-O-H : Le légendaire Rähinä-show.

Quoi, les filles, quel boogie ? Vous avez l’air bien, comme il se doit.
Tout est en place, et les choses bougent, j’ai les poches pleines de cash !
Quoi, les gars, quel boogie ? Je suis là, quoi qu’il arrive.
C’est sûr, on y va aujourd’hui. On ne peut pas nous arrêter.

Quoi, les filles, quel boogie ? Vous avez l’air bien, comme il se doit.
Tout est en place, et les choses bougent, j’ai les poches pleines de cash !
Quoi, les gars, quel boogie ? Je suis là, quoi qu’il arrive.
C’est sûr, on y va aujourd’hui. On ne peut pas nous arrêter.