Lyrics and translation Fintelligens - Mun tie tai maantie

Mun tie tai maantie

Tää on omistettu niille jotka kulkee omii polkuja, oman onnen sotureille jotka ei pelkää kolhuja.
Hyväl itsetunnolla ei hötkyillä, ei hosuta. Ku malttaa tähdätä kunnolla tulee täysosuma.
Pitäny mun pääni, aina säilyttäny suunnan. Pysyny juomat mukis ku muut läikyttää hulluna.
Järkähtämättä vaik tulis säkeille värikuulaa. Mä jatkan kulkua, housut roikkuu ja hulmuaa.
Mä tulin saranapuolelta sisään, en mahu ulos siit, ei tapana vuodattaa mitää, vaa haluun tuloksii.
En valita, se on valinta, tässä parissa valmiina veljeni vartija, karisma leveempi ku hartiat.
Kaikki linjas taas, pumppaan Sinatraa. Enää en anna sen kihahtaa, tai vihan sisään livahtaa.
Muiden vainot ei pääse mun aivon sisään, joko tai sen olla pitää, kokonaan tai sit ei mitään.
Mut tuntien se on mun tie tai maantie. Teen tän tunteel, huntin iteltä vaatien.
Mennään niin, et jäljet unohtumattomat jää. Sama pää kesät talvet, mut sentään oma pää.
Mut tuntien se on mun tie tai maantie. Teen tän tunteel, huntin iteltä vaatien.
Mennään niin, et jäljet unohtumattomat jää. Sama pää kesät talvet, mut sentään oma pää.
Mä oon valmiin vääntää, valmiin korottaa ääntä. Se meininki et seinät antaa periks ennen päätä.
Ei meitkää haettu himast, oltu studiol lusimas ja niska limas omiamme pois vaatimas.
Sama mitä muut mieltä, mä tuun sieltä missä tähtiin tähdätessä raivataan vaik kuu tieltä.
Just sielt, tää on Elan tie, jalat levottomat vie ja omat vien läpi jos ei löydy nii raivaan oman tien.
Päin vastoin ku säännöt määrää, vanha jäärä. Vaik motarilla väärään suuntaan jos niin päätän.
Jo varhain sain mun päähän, paikalleen ei voi jäädä. Tiukan paikan tullen vaik säädän jos auttaa päämäärää.
Ku palaa halusta ei säästellä stidejä. Jos muita samal reissul, mennää ohi nii et viheltää.
Ei pikavoittoja vaa voittoja pidempään. Mennään mun tavalla tai ei mennä mitenkään.
Mut tuntien se on mun tie tai maantie. Teen tän tunteel, huntin iteltä vaatien.
Mennään niin, et jäljet unohtumattomat jää. Sama pää kesät talvet, mut sentään oma pää.
Mut tuntien se on mun tie tai maantie. Teen tän tunteel, huntin iteltä vaatien.
Mennään niin, et jäljet unohtumattomat jää. Sama pää kesät talvet, mut sentään oma pää.
Se on mun tie tai maantie, ei kompromisseja. Sen on oltava just näin tai ei ollenkaan.
Ei vaihtoehtoja, tai siis tasan kaks. Ei muista täällä löydy miestä taakan kantajaks.
Tästä ei tingitä, tätä ei sovitella. Se on joko tai ja siitä ei neuvotella.
Ei lousku leuat tääl, nää ei oo ukotuksii. Voit joko suksii tai suostuu vaatimuksiin.
Mut tuntien se on mun tie tai maantie. Teen tän tunteel, huntin iteltä vaatien.
Mennään niin, et jäljet unohtumattomat jää. Sama pää kesät talvet, mut sentään oma pää.
Mut tuntien se on mun tie tai maantie. Teen tän tunteel, huntin iteltä vaatien.
Mennään niin, et jäljet unohtumattomat jää. Sama pää kesät talvet, mut sentään oma pää.

Mon chemin ou la route

C'est dédié à ceux qui suivent leur propre voie, aux guerriers du bonheur qui n'ont pas peur des bleus.
Avec une bonne confiance en soi, on ne se précipite pas, on ne s'affole pas. Si tu prends bien la mire, tu feras mouche à tous les coups.
J'ai gardé la tête froide, toujours gardé le cap. J'ai gardé ma boisson dans mon verre pendant que les autres la renversaient comme des fous.
Sans broncher même si on me tirait dessus avec des billes de peinture. Je continue mon chemin, mon pantalon qui pend et qui flotte.
Je suis entré du mauvais côté de la barrière, je ne peux plus en sortir, je n'ai pas l'habitude de rien gaspiller, je veux des résultats.
Je ne me plains pas, c'est un choix, ici, prêt à tout, le gardien de mon frère, un charisme plus large que mes épaules.
Tout est en place, je mets du Sinatra. Je ne la laisserai plus s'échapper, ou la haine se glisser à l'intérieur.
Les persécutions des autres ne peuvent pas pénétrer mon cerveau, c'est tout ou rien.
Mais me connaissant, c'est mon chemin ou la route. Je le fais avec passion, exigeant de moi-même.
On y va de manière à laisser des traces inoubliables. La même tête été comme hiver, mais au moins c'est la mienne.
Mais me connaissant, c'est mon chemin ou la route. Je le fais avec passion, exigeant de moi-même.
On y va de manière à laisser des traces inoubliables. La même tête été comme hiver, mais au moins c'est la mienne.
Je suis prêt à me battre, prêt à élever la voix. Cette énergie qui fait que les murs cèdent avant ma tête.
On n'est pas venus nous chercher à la maison, on était au studio en train de rapper, le cou en sueur à réclamer ce qui nous revient.
Peu importe ce que les autres pensent, je viens de là où, en visant les étoiles, on écarte la lune du chemin.
Exactement, c'est le chemin d'Elan, les pieds inquiets me guident et je vais jusqu'au bout, si je ne trouve pas de chemin, je me fraye le mien.
Contrairement à ce que les règles dictent, un vieux loup de mer. Même sur l'autoroute à contresens si je le décide.
J'ai compris très tôt que je ne pouvais pas rester immobile. Face à une situation difficile, je m'adapte si cela me permet d'atteindre mon objectif.
Quand on brûle de désir, on ne ménage pas ses efforts. S'il y en a d'autres sur le même chemin, on les dépasse en sifflant.
Pas de victoires rapides, mais des victoires durables. On fait à ma façon ou on ne fait pas du tout.
Mais me connaissant, c'est mon chemin ou la route. Je le fais avec passion, exigeant de moi-même.
On y va de manière à laisser des traces inoubliables. La même tête été comme hiver, mais au moins c'est la mienne.
Mais me connaissant, c'est mon chemin ou la route. Je le fais avec passion, exigeant de moi-même.
On y va de manière à laisser des traces inoubliables. La même tête été comme hiver, mais au moins c'est la mienne.
C'est mon chemin ou la route, pas de compromis. Ça doit être comme ça ou pas du tout.
Pas d'alternative, ou plutôt, il y en a deux. Il n'y a personne d'autre ici pour porter ce fardeau.
On ne transige pas, on ne négocie pas. C'est tout ou rien, et ça ne se discute pas.
On ne parle pas pour ne rien dire ici, on n'est pas des guignols. Tu peux soit dégager, soit accepter les conditions.
Mais me connaissant, c'est mon chemin ou la route. Je le fais avec passion, exigeant de moi-même.
On y va de manière à laisser des traces inoubliables. La même tête été comme hiver, mais au moins c'est la mienne.
Mais me connaissant, c'est mon chemin ou la route. Je le fais avec passion, exigeant de moi-même.
On y va de manière à laisser des traces inoubliables. La même tête été comme hiver, mais au moins c'est la mienne.