Lyrics and translation Fintelligens - On Nähty

On Nähty

On nähty paljon mestoi, vedetty tarpeeks keikkoi,
Opittu kantapääl musabisneksest tosiseikkoi.
Paljon kulunu aikaa, nähty ku maailma muuttuu,
Paljon elämänkokemusta, paljon viel puuttuu.
Ja haluun tietää lisää, en dissaa koulutusta,
Mut koulun penkilt ei vaan saa tällasta kokemusta.
Välil liian rankkaa, välil pelkkää juhlaa,
On saatu paljon mut on jouduttu kans paljon uhraa.
On nähty miten tää bisnes oikeesti skulaa,
Kui paljon täs on aitoo ja kui paljo täst on fuulaa.
Pubei, klubei, tanssilavoi, jäähallei,
Naapurintyttöi, semigoottei ja mallei.
Autoi, bussei, lentokoneit, laivoi, junii,
Nähty joka kolkka ja öisin viel duunist unii.
Vieläki nöyrii, vieläki ylpeitä,
Kiitos faneille, ei oltas täällä ilman teitä.

On nähty! "Nii paljo mestoi"
Iso H ja Elastinen, Fi-Fintelligenssi, A-aa.
On nähty! "Oon nähny ja kokenu"
Rähinä records. Mun bisnekset on vasta alussa.
On nähty! "Nii paljo mestoi" Rähinä!
Hu-huvii ja työtä.
On nähty! "Koko Suomi, minä, Ewokki ja H"
Fi-Fintelligenssi!

Ey jou me lähettiin nollast,
Lähettiin siit ku jengi sano, et ette te voi tehä suomes tollast.
Ja nyt valmis oon vast, oppinu duunist kovast,
Ja pidän kii mun klikist voittamattomast.
Me hypättiin tyhjän päälle, pantiin kaikki pottiin,
Hoo tappo nauhotuskopissa jakarilla rottii.
Pitkin matkaa vastatuult ja vastoinkäymisii,
Selkääntaputtelijoit ja ihmisii angstisii.
Nähty pikkupaikkakunnat, hotellihuoneet,
Lavat ja takahuoneet, joka puolel suomee.
Ylämäkii, alamäkii, nousui, laskui, kaikkee,
Luotu duunii naarmust (believe me) se on vaikeet.
Ilman kokemuksii ei jutuist puhua vaan voi,
Mun puheet peilaa sitä mitä silmät havannoi.
Mä katon, tuijotan ja tallennan mun verkkokalvoon,
öisin nukun koiran unta, toinen silmä valvoo.

On nähty! "Nii paljo mestoi"
Iso H ja Elastinen, Fi-Fintelligenssi, A-aa.
On nähty! "Oon nähny ja kokenu"
Rähinä records. Mun bisnekset on vasta alussa.
On nähty! "Nii paljo mestoi" Rähinä!
Hu-huvii ja työtä.
On nähty! "Koko Suomi, minä, Ewokki ja H"
Fi-Fintelligenssi!

Paljon ehditty säätää näiden vuosien aikan, ja
Vuosien duuni varmisti meille tän paikan, ja
Me tultiin, nähtiin voitettiin,
Aika tovi siitä ku Sonylt soitettiin.
Kasvettu siitä ku alotettiin täl alal,
Ja kummatki varttunu aikuiseks samal.
Bisneskumppaneit mut ennenkaikkee ystävii,
Kaikki muu voi mennä, mut mun muistot ei hävii.

On nähty! "Nii paljo mestoi"
Iso H ja Elastinen, Fi-Fintelligenssi, A-aa.
On nähty! "Oon nähny ja kokenu"
Rähinä records. Mun bisnekset on vasta alussa.
On nähty! "Nii paljo mestoi" Rähinä!
Hu-huvii ja työtä.
On nähty! "Koko Suomi, minä, Ewokki ja H"
Fi-Fintelligenssi!

Мы повидали

Мы повидали много мест, отыграли достаточно концертов,
Узнали на своей шкуре факты о музыкальном бизнесе.
Много времени прошло, видели, как мир меняется,
Много жизненного опыта, многого еще не хватает.
И я хочу знать больше, я не против образования,
Но на школьной скамье такого опыта не получишь.
Иногда слишком тяжело, иногда сплошной праздник,
Многого добились, но многое пришлось и пожертвовать.
Мы видели, как этот бизнес на самом деле работает,
Сколько в этом настоящего и сколько здесь фальши.
Пабы, клубы, танцплощадки, ледовые дворцы,
Соседки, полуготки и модели.
Машины, автобусы, самолеты, корабли, поезда,
Видели каждый уголок, и по ночам еще снится работа.
Все еще скромные, все еще гордые,
Спасибо фанатам, нас бы здесь не было без вас.

Мы повидали! "Так много мест"
Большой H и Elastinen, Фи-Fintelligens, А-а.
Мы повидали! "Я видел и испытал"
Rähinä records. Мой бизнес только начинается.
Мы повидали! "Так много мест" Rähinä!
Развлечений и работы.
Мы повидали! "Вся Финляндия, я, Ewokki и H"
Фи-Fintelligens!

Эй, мы начали с нуля,
Начали с того, что люди говорили, что вы не сможете сделать такое в Финляндии.
И теперь я готов ответить, наученный тяжелым трудом,
И я держусь за свою непобедимую команду.
Мы прыгнули в неизвестность, поставили все на кон,
Ху убивал крыс в студии звукозаписи с помощью зажигалки.
На протяжении всего пути встречный ветер и неудачи,
Похлопывания по спине и тревожные люди.
Видели маленькие города, гостиничные номера,
Сцены и гримерки, по всей Финляндии.
Подъемы, спуски, взлеты, падения, все,
Создавали работу с нуля (поверь мне) это сложно.
Без опыта о вещах говорить нельзя,
Мои слова отражают то, что видят мои глаза.
Я смотрю, пристально гляжу и сохраняю на сетчатке,
Ночами сплю чутким сном, один глаз открыт.

Мы повидали! "Так много мест"
Большой H и Elastinen, Фи-Fintelligens, А-а.
Мы повидали! "Я видел и испытал"
Rähinä records. Мой бизнес только начинается.
Мы повидали! "Так много мест" Rähinä!
Развлечений и работы.
Мы повидали! "Вся Финляндия, я, Ewokki и H"
Фи-Fintelligens!

Многое успели сделать за эти годы, и
Годы работы обеспечили нам это место, и
Мы пришли, увидели, победили,
Довольно давно с Sony позвонили.
Выросли с тех пор, как начали в этой сфере,
И оба повзрослели одновременно.
Бизнес-партнеры, но прежде всего друзья,
Все остальное может пройти, но мои воспоминания не исчезнут.

Мы повидали! "Так много мест"
Большой H и Elastinen, Фи-Fintelligens, А-а.
Мы повидали! "Я видел и испытал"
Rähinä records. Мой бизнес только начинается.
Мы повидали! "Так много мест" Rähinä!
Развлечений и работы.
Мы повидали! "Вся Финляндия, я, Ewokki и H"
Фи-Fintelligens!