Lyrics and translation Fintelligens - Ota valokuva

Ota valokuva

(Ota valokuva, anna ylivalottua
Ajan kuvaa, fotoja täst ajasta
Ota valokuva, anna ylivalottua
Kameroilla palvotaan ja kaikki poseeraa
Ota valokuva, anna ylivalottua
Ajan kuvaa, fotoja täst ajasa
Ota valokuva, anna ylivalottua, valottua, valottua)

Ota meist valokuva, telee tai laajakulmaa
Tarkista valotus, rajaa ja laukase
Salamanvalot räpsyy, on vaan jäävuoren huippu
Sä oot valvontakamerassa nyt, sano muikku
Ikuistaakseen ei tarvita kummosii kamoi
Mä käytän omaa optiikkaa ja kuvaan sen sanoin
Vaik tyhjennät muistikortit ja poltat negatiivit
Kuva silti palanu sun verkkokalvoon kiinni
Eläväst elämäst, totta sata prosenttia
Ne kuvaa meist lupaa kysymät dokumenttia
Ei lavasteita, ei käsikirjotusta
Sanotaan, et filmille jää pala sun sielusta
Valovoimasimmat, niist jotka veivaa tääl
Tarkennan, me ollaan vieläki skarpeimmat tääl
Montaasi ajatuksist, polttopistees painetaan
Meijän muotokuvaa, meijän sielunmaisemaa

Ota valokuva, laita se kehyksiin
Kuvia hetkestä, niinku nää levytkin
Laita ne kansioon, pidä ne tallessa
Ne pysyy muistona aina
Mä voin seistä hetken paikallaan
Mut vaan hetken jos ehdit tarkentaa
Niin ota valokuva
Ota valokuva, anna ylivalottua, valottua, valottua

Se oli kaikki vaan unelmaa, kuva mun päässä
Vaikee ees kuvitella, totuus unta suurempaa
Pimiöst spotteihin, varjosta valokeilaan
Pieniä miehiä, suurilla tavoitteilla
Kuva-albumeita, joka kuva tuhat sanaa
Muodostaa janan, se on ku optista harhaa
Kalansilmä alaviistost, ja pojat kasvaa isoks
Fläshi sokasee välillä jopa parhaan niist
Ikuistettu siel ja tääl, mut se tiedetään
Et kultanen leikkaus on se, ku me seistää vierekkäin
Ei saa kopioituu, ei voi varastaa
No ei saa samanlaista vaikka kuinka lavastaa
Ei tartu filmilles, vaik pomppaa silmilles
Luontokuvaa, harvoin vapaana tavataan
Ei mitää muotikuvia, ei hetken huumaa
Mitä pidempi putki sen kauemmaks zoomaa

Ota valokuva, laita se kehyksiin
Kuvia hetkestä, niinku nää levytkin
Laita ne kansioon, pidä ne tallessa
Ne pysyy muistona aina
Mä voin seistä hetken paikallaan
Mut vaan hetken jos ehdit tarkentaa
Niin ota valokuva
Ota valokuva, anna ylivalottua, valottua, valottua

Laajemmal linssillä, paremmal valotuksel
Tallennan tilanteen, tunteen ja ajatuksen
Kaksulotteis, mut yksselitteist
Tietosanakirjas kohdal suomiräp on kuva meist
Hymy et hampaat näkyy, leuka ylhäällä
Filmit palaa puhki, mä poseeraan ylväänä
Negoist kehitykseen, teen diaesityksen
Ota kuva, yks ees, ja laita se kehykseen

Suuntaa valotuslaitteet, käy läpi kehitysvaiheet
Biisit peräkkäin levyl muodostaa pinnakkaisen
Ei kiilotkuvaa, vaan rehellist mattapintaa
Tää on painokelposta vaik elämäni printtaan
Voit havitella samaa, mut mä sanon tän ajois
Varo, todellisuus näyttää paremmalta keinovalois
Ja melkein kaikki riippuu kuvakulmast
Joten älä tuhlaa kuvia sun filmirullast

Ota valokuva, laita se kehyksiin
Kuvia hetkestä, niinku nää levytkin
Laita ne kansioon, pidä ne tallessa
Ne pysyy muistona aina
Mä voin seistä hetken paikallaan
Mut vaan hetken jos ehdit tarkentaa
Niin ota valokuva
Ota valokuva, anna ylivalottua, valottua, valottua

(Ota valokuva, anna ylivalottua
Ajan kuvaa, fotoja täst ajasta
Ota valokuva, anna ylivalottua, valottua, valottua)

Prendre une photo

(Prends une photo, laisse-la surexposée
Une image du temps, des photos de cette époque
Prends une photo, laisse-la surexposée
On adore avec des caméras et tout le monde pose
Prends une photo, laisse-la surexposée
Une image du temps, des photos de cette époque
Prends une photo, laisse-la surexposée, exposée, exposée)

Prends une photo de nous, téléobjectif ou grand angle
Vérifie l'exposition, le cadre et déclenche
Les flashs crépitent, ce n'est que la pointe de l'iceberg
Tu es filmé par la caméra de surveillance, souris
Pas besoin de grand-chose pour immortaliser
J'utilise ma propre optique et je la décris avec mes mots
Même si tu vides les cartes mémoire et brûles les négatifs
L'image restera gravée sur ta rétine
De la vie réelle, cent pour cent authentique
Ils font un documentaire sur nous sans demander la permission
Pas de décor, pas de scénario
On dit qu'un morceau de ton âme reste sur la pellicule
Les plus lumineux, ceux qui s'agitent ici
Je fais la mise au point, on est toujours les plus nets ici
Un montage de pensées, on appuie sur le point focal
Notre portrait, notre paysage intérieur

Prends une photo, encadre-la
Des images de l'instant, comme ces disques
Mets-les dans un album, conserve-les précieusement
Ils resteront en souvenir pour toujours
Je peux rester immobile un instant
Mais juste un instant, si tu as le temps de faire la mise au point
Alors prends une photo
Prends une photo, laisse-la surexposée, exposée, exposée

Ce n'était qu'un rêve, une image dans ma tête
Difficile même d'imaginer, la réalité est plus étrange que le rêve
De la chambre noire aux projecteurs, de l'ombre aux feux de la rampe
Des petits hommes, avec de grandes ambitions
Des albums photos, chaque photo vaut mille mots
Ils forment une ligne, c'est comme une illusion d'optique
Un œil de poisson en contre-plongée, et les garçons grandissent
Le flash perturbe parfois même les meilleurs d'entre eux
Âme et corps immortalisés, mais on le sait
Que le nombre d'or, c'est quand on est côte à côte
On ne peut pas copier, on ne peut pas voler
On ne peut pas obtenir la même chose, même avec une mise en scène élaborée
Ça ne se voit pas sur la pellicule, même si ça saute aux yeux
Photographie animalière, on les voit rarement en liberté
Pas de photos de mode, pas d'ivresse du moment
Plus le tube est long, plus on zoome loin

Prends une photo, encadre-la
Des images de l'instant, comme ces disques
Mets-les dans un album, conserve-les précieusement
Ils resteront en souvenir pour toujours
Je peux rester immobile un instant
Mais juste un instant, si tu as le temps de faire la mise au point
Alors prends une photo
Prends une photo, laisse-la surexposée, exposée, exposée

Avec une focale plus large, une meilleure exposition
Je capture la situation, l'émotion et la pensée
Bidimensionnel, mais sans équivoque
Dans l'encyclopédie, à l'entrée "rap finlandais", il y a une photo de nous
Souris pour que tes dents se voient, le menton relevé
Les pellicules s'enflamment, je prends la pose, fier
Du négatif au développement, je fais un diaporama
Prends une photo, une seule, et encadre-la

Oriente les éclairages, passe en revue les étapes du développement
Les chansons bout à bout sur le disque forment une surface
Pas de photo brillante, mais un fini mat honnête
C'est prêt à être imprimé, même si j'imprime ma vie
Tu peux aspirer à la même chose, mais je te le dis tout de suite
Attention, la réalité est plus belle sous un éclairage artificiel
Et presque tout dépend de l'angle de vue
Alors ne gaspille pas de photos de ta pellicule

Prends une photo, encadre-la
Des images de l'instant, comme ces disques
Mets-les dans un album, conserve-les précieusement
Ils resteront en souvenir pour toujours
Je peux rester immobile un instant
Mais juste un instant, si tu as le temps de faire la mise au point
Alors prends une photo
Prends une photo, laisse-la surexposée, exposée, exposée

(Prends une photo, laisse-la surexposée
Une image du temps, des photos de cette époque
Prends une photo, laisse-la surexposée, exposée, exposée)