Lyrics and translation Fintelligens - Päinvastoin

Päinvastoin

Jee! Jes jes joo.
Jos sul on kunnon stereot, käännä tää kovempaa. Käännä kovempaa, käännä vaan kovempaa.
Ja ku naapurit tulee koputtaan oven taa. Sä voit käskee niitä opettelee olemaan. Käännä vaan kovempaa. Jes jes joo!
Jou, päinvastoin me tehään päinvastoin. Noi puhuu seläntakana, me päin kasvoi.
Hitit osuu ja keikat kilkuttaa kassoi. Ei itku vaan hymy kasvoil liikuttaa massoi.
Vuodesta toiseen on soinu ja taas soi.
Suupielet ja suunta on kohti taivasta. Ei aikaa flaidata tai muilla päätä vaivata.
Meen tasan toiseen suuntaan niinku oltais peileis. Meihin tiivistyy kaikki, muut on vaan leimei.
Meil on jes jes joo, teil on ei ei!
Meit on kuulemma kaupallisii tai poliittisii. En oo kumpaakaan tai sitte mä oon molempii.
Kuorta kovetti, vielä kesken tää prosessi, mut ainakaan en oo ollu niinku ne komensi.
Ja tein toisinpäin ku ne ylipäätään odotti.
Vanhaa jalostin, tätä vois sanoo jo tasoksi. Suunta selvä ku muut sen näköjään jo kadotti.
Söin ku oli nälkä ja join ku mua janotti. Kuljin omaa reittiä ja siitä ne mua varotti.
Mut millon mä oon tehny jotain ku muut pakotti?
Kaikki mitä ne tekee, tehään päinvastoin. Sillon ku käskettiin lopettaa niin mä jatkoin.
Saatiin tää näyttään silt, et se yksinkertast ois. Eikä koskaan oo tehty niinku muut tahtois.
Päinvastoin, homie, päinvastoin!
(2x)
Ei me keksitty pyörää jos viedään takasi, mut me käännettiin tää kaikki ylösalasi.
Ne halus mutettaa, mut me nostettiin volumee. Paljon puhetta, vaan ei vastuksii ollu ees.
Eikä muutenkaan asteltu muiden poluille.
Täällä pitäis olla synkkii vetelyksii. Sori se ei sovi meiän näkemyksiin.
Jälleen uusii levytyksii päätyy kehyksiin. Samalla kun taas ympärillä jähmetyttiin.
Ketkä päinvastoin rajoja venytti.
Jos sul on kunnon stereot, käännä tää kovempaa. Käännä kovempaa, käännä vaan kovempaa.
Ja ku naapurit tulee koputtaan oven taa. Sä voit käskee niitä opettelee olemaan. Käännä vaan kovempaa. Jes jes joo!
Kaikki mitä ne tekee, tehään päinvastoin. Sillon ku käskettiin lopettaa niin mä jatkoin.
Saatiin tää näyttään silt, et se yksinkertast ois. Eikä koskaan oo tehty niinku muut tahtois.
Päinvastoin, homie, päinvastoin!
(2x)

Наоборот

Йе! Йес, йес, йоу.
Если у тебя крутые колонки, сделай погромче. Сделай погромче, давай, сделай погромче.
И когда соседи придут стучать в дверь. Ты можешь сказать им, чтобы научились себя вести. Сделай погромче. Йес, йес, йоу!
Йоу, наоборот, мы делаем наоборот. Они говорят за спиной, мы — в лицо.
Хиты попадают в цель, и концерты зрячетом наполняют кошельки. Не слёзы, а улыбки на лицах двигают массы.
Из года в год звучало и снова звучит.
Уголки губ вверх, и направление — к небесам. Нет времени болтать или забивать голову другими.
Я иду в противоположном направлении, как будто в зеркале. В нас всё концентрируется, остальные — лишь блики.
У нас йес, йес, йоу, у вас нет, нет!
Нас называют коммерческими или политическими. Я не такой, или, может, я и то, и другое.
Панцирь затвердел, этот процесс ещё не завершен, но, по крайней мере, я не был таким, каким они мне приказывали.
И я сделал всё наоборот, как они вообще ожидали.
Усовершенствовал старое, это можно назвать уже уровнем. Направление ясно, как другие, похоже, уже потеряли.
Ел, когда был голоден, и пил, когда хотел пить. Шел своим путём, и от этого они меня предостерегали.
Но когда я делал что-то, потому что другие заставляли?
Всё, что они делают, мы делаем наоборот. Когда велели остановиться, я продолжил.
Мы заставили это выглядеть так, будто это просто. И никогда не делали так, как хотели другие.
Наоборот, красотка, наоборот!
(2x)
Мы не изобретали велосипед, если возвращаемся назад, но мы перевернули всё с ног на голову.
Они хотели заглушить, но мы прибавили громкость. Много болтовни, но даже сопротивления не было.
И вообще не ступали на чужие тропы.
Здесь должны быть мрачные бездельники. Извини, это не соответствует нашим взглядам.
Снова новые записи окажутся в рамках. В то время как вокруг все застыли.
Кто наоборот растягивал границы.
Если у тебя крутые колонки, сделай погромче. Сделай погромче, давай, сделай погромче.
И когда соседи придут стучать в дверь. Ты можешь сказать им, чтобы научились себя вести. Сделай погромче. Йес, йес, йоу!
Всё, что они делают, мы делаем наоборот. Когда велели остановиться, я продолжил.
Мы заставили это выглядеть так, будто это просто. И никогда не делали так, как хотели другие.
Наоборот, красотка, наоборот!
(2x)