Lyrics and translation Fintelligens - Renesanssi (skit)

Renesanssi (skit)

Ya, yau, yau, yau

[Refrain:]
Renesanssi, tsekkaa horisonttiin
Sielt nousee jengi, joka laittaa koko skenen remonttiin
Pelisäännöt uusiks, Iso H ja Elastinen
Tää on suomalaisen hiphopin uusi tuleminen
Renesanssi, tsekkaa horisonttiin
Sielt nousee jengi, joka laittaa koko skenen remonttiin
Pelisäännöt uusiks, Iso H ja Elastinen
Suomalaisen hiphopin uusi tuleminen

Meitsit rimmaa kaikille niille, jotka himas uneksii
Treenaa riimei ja flowta ja metaforii keksii
Itseluottamus on se, jol tehään unelmat todeksi
Pakko tarttuu tilaisuuteen tai kaikki jää vaan haaveeksi
Jos kaikki pelkäis muutost, ni skene jäis paikalleen
Mut uusi aalto saapuu ku tilauksesta paikalle
Ylläpito ei riitä, pitää kehittää ku filmii
Ja tähdätä korkeemmalle ku muut, vaik sitte pilviin
Vaik kauan kesti, niin odottaa kannatti
Nää soltut ahdistaa vanhat kunkut mutkal, se on shakkimatti
Ei mitään lasten leikkii vaan aikusten ammatti
Renesanssi beibe, Fintelligenssi tarttuu rattiin
Ollaan omat itsemme, seistään selät suorana
Suomen hiphop-piirei meitsit piristää ku guarana
Koko skene remonttiin, laajennetaan mittakaavaa
Debyyttilevy ja jengi ei malta venaa seuraavaa

[Refrain]

Uus aikakausi alkaa niinku sanottiin jo '97
Natsaa ku pitää kiinni omista periaatteista
Ei pidä välittää olosuhteista vaalenneista
Koko ajan ollu kiinni vaan omista asenteista
Liian kateissa kunnianhimo ja oikee suunta
Ei ihmekään ettei purjeet oo ottanu tuulta
Ei enää pelkää huutaa vaik viimeseen asti koititte
Tapahtuu se, mitä ois pitäny jo kauan sitte
Kyseenalaistetaan vanha, luodaan tilalle uus
Uudelle suodaan mahdollisuus ja luodaan tilaisuus
Ansaita elantonsa mikrofoneista ja levareista
Taidot esille kellareista ja makuuhuoneista
Kuka ois uskonu vuos sitte vielä,
Et suurin osa uusist demoista on suomen kieltä?
Iso H pelin avannu ja meitsi on se jannu
Kenelle Suomen hoppiskene ei sellasenaan kelvannu

[Refrain]

Ya, yau, yau, yau

[Refrain]

[Ya, tiputa biitti tähänHiphop muuttuu 2000Jou, FintelligenssiDharma, DJ EwokkiElastinen, yaIso H, jo joo jo jooSavage Feet 2000FintelligenssiDharma, RenesannsiSuomen hiphop, whaRähinä Records beibiTodellakiIso H, Fintelligenssi, Elastinen]

Renaissance (skit)

Ouais, ouais, ouais, ouais

[Refrain:]
Renaissance, regarde l'horizon
De là, un groupe arrive pour rénover toute la scène
Nouvelles règles du jeu, Iso H et Elastinen
C'est le renouveau du hip-hop finlandais
Renaissance, regarde l'horizon
De là, un groupe arrive pour rénover toute la scène
Nouvelles règles du jeu, Iso H et Elastinen
Le renouveau du hip-hop finlandais

Je rime pour tous ceux qui rêvent en grand
S'entraîner aux rimes, au flow, et trouver des métaphores
La confiance en soi, c'est ce qui réalise les rêves
Il faut saisir l'opportunité, sinon tout ne restera que des rêves
Si tout le monde avait peur du changement, la scène resterait en place
Mais une nouvelle vague arrive comme sur commande
Le maintien ne suffit pas, il faut développer comme un film
Et viser plus haut que les autres, même jusqu'aux nuages
Même si ça a pris du temps, ça valait la peine d'attendre
Ces chaînes étouffent les anciens monarques, c'est un échec et mat
Ce n'est pas un jeu d'enfants, mais un métier d'adultes
Renaissance, bébé, Fintelligenssi prend le volant
On est nous-mêmes, on se tient debout, le dos droit
On va t'enivrer les scènes hip-hop finlandaises comme du guarana
Toute la scène à rénover, on élargit l'échelle
Album de début et les gens n'attendent pas la suite

[Refrain:]

Une nouvelle ère commence, comme on l'avait dit en '97
S'accrocher à ses propres principes, c'est comme ça qu'on doit faire
On ne doit pas se soucier des conditions fanées
Toujours été accroché à sa propre attitude
L'ambition et la bonne direction étaient trop cachées
Pas étonnant que les voiles n'aient pas pris le vent
On n'a plus peur de crier, même si vous essayez jusqu'à la fin
Ce qui aurait dû arriver il y a longtemps, ça arrive
On remet en question l'ancien, on crée du nouveau à sa place
On donne une chance au nouveau et on crée une opportunité
Gagner sa vie grâce aux micros et aux platines
Des talents du sous-sol et des chambres à coucher
Qui aurait cru il y a quelques années,
Que la majorité des nouvelles démos seraient en finnois ?
Iso H a ouvert le jeu et je suis le gars
Pour qui la scène hip-hop finlandaise n'était pas acceptable telle quelle

[Refrain:]

Ouais, ouais, ouais, ouais

[Refrain:]

[Ouais, laisse tomber le rythme iciHiphop change 2000Jou, FintelligenssiDharma, DJ EwokkiElastinen, ouaisIso H, oui oui ouiSavage Feet 2000FintelligenssiDharma, RenesannsiHiphop finlandais, whaRähinä Records bébéVraimentIso H, Fintelligenssi, Elastinen]