Lyrics and translation Fintelligens - Täältä Käsin

Täältä Käsin

Yo, yo
Tiedän et oon aika kyyninen ja melko paranoidi
Ja pitkälti linnottaudun maailmaa pakoon studioihin
Silti sanomalehdet ja kirjat mun kädes viihtyy
Ja tsiigaan uutisist ku maailman rappio vaan kiihtyy
Ja, haluisin pystyy pistää vaan mun pääni puskaan
Ja unohtaa tän kaiken kun tieto vaan lisää tuskaa
Mut, miten mä voisin tält kaikelt silmät vaan sulkee
Kun kokoajan tapaa niit jotka silmät kii kulkee
Ku kuolleet elävät ei ne tiedä et joku vahtii
Leikatkaa hkl: n uus näyttötsetti kahtii
Ja luottokortit, bonuskortit, kännykät hiiteen
Markkinavoimat tietää teist jo enemmän ku te ite
Ja se disinformaatio mitä ne meille sylkee
On ku ostas jotai mut sais vaan mitä ne tarjoo kylkeen
Ja kun ne haluis mut muotteihinsa taivuttaa
Tekemäl tätä musaa on mun ainoo keino vaikuttaa
Tää on mun instrumentti, mun äänitorvi
Mun sydämest kynän kaut stereoihin ja sun korviin
Studiolle yöl nukahin ja täält aamul heräsin
Ainoo miten osaan vaikuttaa on täältä käsin
(2x)
Studiolaitteiden keskel omis maailmois ku autisti
Pihal maailman menost ja vaan duunii tuhdisti
Silti koitan ehtii lukee lehtii ja väijyy uutisii
Mut mun stoorit silti pohjaa kokemuksiin ja ihmisiin
Oon nähny huumeit, virheit, rikoksii ja muuta
Ite pysyn eros kaikest siitä, koputan puuta
Kaikin voimin koitan negatiivist energiaa estää
Intti sai mut vihaan sotaa ja vihaa itessään
Puol vuotta mua opetettiin listiin ja flaidaan
Plus ne koitti tehdä meitsist feustoo se ei slaidaa
Oon silti tyytyväinen, osaan arvostaa vapautta
Nyt omas maailmas elän vaan musiikin kautta
En väitä olevani poliitikko tai muuta kornii
Oltiin studios sillonki ku ne koneet osu tornii
Ja ku maailma metskaa osamaa
Ni mä teen osaltani vaan sen minkä osaan
Eli teille tätä musaa
Tää on mun instrumentti, mun äänitorvi
Mun sydämest kynän kaut stereoihin ja sun korviin
Studiolle yöl nukahin ja täält aamul heräsin
Ainoo miten osaan vaikuttaa on täältä käsin
(2x)
Yeah, näin se vaan on, yo aa yo...
Niin paljon tehtävää ja sanottavaa mut niin vähän aikaa
Tää on mun tapa vaikuttaa enkä oikeen muut kaipaa
En oo pelaamas keskel enkä kumpaakaa laitaa
Kaikkien pitää vaikuttaa miten parhaiten taitaa
Toiset vetää kossupullon, toiset bongii tai piikkii
Mun tapa piiloutuu maailmaan on duunaa musiikkii
Helppo vetäytyy omaan kotioloonsa ja jäädä sinne
Onneks mul on jotain mitä voin antaa ihmisille
Tää on mun instrumentti, mun äänitorvi
Mun sydämest kynän kaut stereoihin ja sun korviin
Studiolle yöl nukahin ja täält aamul heräsin
Ainoo miten osaan vaikuttaa on täältä käsin
(2x)

From Here

Yo, yo
I know I'm quite cynical and rather paranoid
And largely I barricade myself from the world in studios
Still, newspapers and books find comfort in my hands
And I watch the news as the world's decay accelerates
And, I wish I could just stick my head in the sand
And forget all this as knowledge only increases pain
But, how could I just close my eyes to all this
When I constantly meet those who walk with their eyes shut
As the dead live, they don't know someone's watching
Cut down HKL's new display set, it stares
And credit cards, bonus cards, damn cell phones
Market forces already know more about you than you do
And the disinformation they spew at us
It's like buying something but only getting what they offer on the side
And when they want to bend me to their molds
Making this music is my only way to influence
This is my instrument, my megaphone
From my heart through the pen to the stereos and your ears
I fell asleep at the studio at night and woke up here in the morning
The only way I know how to make a difference is from here
(2x)
Among studio equipment, in my own world like an autistic person
Hidden from the world's happenings and just working hard
Still, I try to have time to read papers and watch the news
But my stories are still based on experiences and people
I've seen drugs, mistakes, crimes and more
I stay away from all that, knock on wood
With all my might, I try to prevent negative energy
The army made me hate war and hate itself
For half a year, they taught me to kill and fight
Plus they tried to make brothers of us, that doesn't slide
Still, I'm content, I can appreciate freedom
Now I live in my own world only through music
I don't claim to be a politician or anything else corny
We were in the studio even when those machines hit the towers
And as the world hunts Osama
So I just do my part, what I can
Which is making this music for you
This is my instrument, my megaphone
From my heart through the pen to the stereos and your ears
I fell asleep at the studio at night and woke up here in the morning
The only way I know how to make a difference is from here
(2x)
Yeah, that's how it is, yo aa yo...
So much to do and say but so little time
This is my way to influence and I don't really need any other
I'm not playing in the middle nor on either side
Everyone needs to make a difference as best they can
Some pull a bottle of vodka, others smoke or inject
My way of hiding from the world is making music
It's easy to withdraw to your own home and stay there
Luckily, I have something I can give to people
This is my instrument, my megaphone
From my heart through the pen to the stereos and your ears
I fell asleep at the studio at night and woke up here in the morning
The only way I know how to make a difference is from here
(2x)