Fintelligens - Voittamaton - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fintelligens - Voittamaton




Meitsi ei lepää ennenku vallotettu on radio,
Я не успокоюсь, пока не завоюю радио
Ja televisio, se vaatii visioo.
И телевидение, оно требует видения.
Joo, ei iisii oo, pää kylmänä ku jääkuutio,
* Да, нет холода ** как кубик льда*,
Silti mun sisällä palaa tuli niinku rovio.
Но внутри меня все еще горит огонь, как костер.
Mun sanat on tulenarkoi ku ruuti on,
Мои слова воспламеняются, как порох.
Ja me ilmestyttiin skenelle ku viljakuvio.
И мы появились на сцене, как круг на полях.
Työt′ vaik' huvii on, se sopii meidän kuvioon,
Работает, хотя это и весело, но соответствует нашему образцу.
Sulkeudutaan suosioon, ku tää meidän vuosi on, joo!
Давайте сомкнем наши ряды, когда наступит наш год, да!
Emsiit mua pelkää koska mun tyylit loistaa niinku hopea ja kulta,
Они боятся меня, потому что мой стиль сияет, как серебро и золото,
Oon hiphop lohikäärme, syljen tulta.
Я хип-хоп дракон, я плююсь огнем.
Riimit ympärilles putoilee ku ne ois lunta,
Рифмы падают вокруг тебя, как снег,
Jos luulet meidän ryhmän voittanees, oot nähnyt unta.
Если ты думаешь, что сможешь победить нас, значит, ты спишь.
Nyt me, määrätään suunta, flow ryöppyää ku Niagara,
Теперь мы, задавая направление, текем каскадами к Ниагаре,
Samalla kun isken tyyleillä, jotka vaikuttaa ku Viagra.
Поражая при этом стилями, которые кажутся Виагрой.
Sanat viiltää niinku miekka, upottaa ku juoksuhiekka,
Слова режут, как меч, тонут, как зыбучий песок.
Ja tilaisuuden tullen meitsi mikrofoonin sieppaa.
И когда у меня будет шанс, я возьму микрофон.
Elastinen beibe! on tullut aika valta kumota,
Пришло время опрокинуть власть,
Kuin Intiassa käärmeitä osaan riimeilläni lumota.
Как змеи в Индии, я могу произносить заклинания своими рифмами.
Jengi sanoo et′ mull on muka tapana liikaa uhota,
Банда говорит, что эт Малл якобы не имеет привычки переусердствовать.
Meitsit sentää toimii, eikä pelkästään vaan puhuta!
Я работаю, а не просто говорю!
Tyylei loputtomasti, riittää riimei lauottavaksi,
Стиль бесконечен, рифмы достаточно,
Suuta auottavaksi, valikoimaa kuunneltavaksi.
Чтобы открыть рот, послушать подборку.
Tilauksesta niinkuin taksi, me valloitetaan galaxi,
Чтобы заказать, как такси, мы завоюем галактику,
Sanot itseäs parhaaksi, me pannaa paremmaksi.
Ты говоришь, что ты лучший, мы говорим, что ты лучший.
Joo! Tie auki on, sanavarasto rajaton,
Да, путь открыт, словарный запас безграничен.
Riimivirta loputon, taatusti voittamaton, joo!
Бесконечные рифмы, гарантированно непобедимые, да!
Isketään televisioon ja radioon,
Хит по телевидению и радио,
Lavalle tai studioon, purkitetaan audioo.
На сцене или в студии, консервированная аудиооо.
Tie auki on, sanavarasto rajaton,
Путь открыт, словарный запас безграничен.
Riimivirta loputon, taatusti voittamaton, joo!
Бесконечные рифмы, гарантированно непобедимые, да!
Isketään televisioon ja radioon,
Хит ТВ и радио,
Päällä peli on, ja meitsit säilyttää ykkösposition!
Игра началась, и я удерживаю первое место!
Rivi kerrallaan riimit meitsi hioo,
Строчка за строчкой Я рифмую,
Kunnes ne on kovempii ku peruskallio.
Пока они не становятся тверже камня.
Ku metalli on, ei tepsi hakku eikä lapio,
Как металл, ни Кирка, ни лопата не работают.
kaadan vastukset ku pankit luottotappio.
Я снесу резисторы, как банки с плохими кредитами.
Mun biitit on pakollisii ku happi on,
Мои удары обязательны, когда есть кислород,
Ja meitsin sanat jyrää niinku tankit taivaallisen rauhan aukion.
И мои слова будут раскачиваться, как танки на площади Тяньаньмэнь.
Tie auki on, ja menestys on rajaton,
Дорога открыта, и успех безграничен.
Kysyntä on loputon, taatusti voittamaton, joo!
Спрос бесконечен, он гарантированно будет непобедим, да!
Koska mun valitsema polku on raskas ku maraton,
Потому что путь, который я выбрал, - это тяжелый марафон.
Mullei oo varaa olla varaton.
Я не могу позволить себе разориться.
Eikä sanaton, vaan on oltava armoton,
Не безмолвный, но беспощадный,
Ja valjastaa mun runosuoni joka virtaa niinku Amazon!
И обуздай мою поэтическую вену, которая течет, как Амазонка!
Kaiken tän lisäksi vielä sanottakoon,
В довершение всего, скажем так:
Että meidän voimakaksikko kilpailun peitotkoon.
Пусть наш могучий дуэт освещает состязание.
Rusentakoon, kaiken opposition,
Сокруши всякую оппозицию,
Päällä peli on, ja meitsit säilyttää ykkösposition!
Игра началась, и я удерживаю первое место!
Omasta takaa, mun ilmaisu on vakaa,
Сам по себе, выражение моего лица устойчиво,
Tyyli sovittu tai vapaa, muttei wäkki todellakaan.
Стиль согласованный или свободный, но определенно не Вакки.
Sanasta sanaan, mun riimit muistiin kirjoittakaa,
Слово в слово, запиши мои стихи,
Koska tulevaisuudessakaan, ei meitä voita kukaan.
Потому что даже в будущем никто не сможет победить нас.
Sen teille lupaan, et mun sanat ei mee hukkaan,
Я обещаю тебе, что мои слова не будут потрачены впустую.
Tyylit puhkee kukkaan, eikä matkaani tuu mutkaa.
Стили расцветают, и мое путешествие не повернет вспять.
Mitään muuta ei oo suomen skene näin kauaa odottanutkaan,
Финская сцена так долго ждала ничего другого,
Kun me päästään vauhtiin, ei pysäytä hätäjarrutkaan!
Что когда мы трогаемся в путь, аварийный тормоз не останавливается!
Joo! Tie auki on, sanavarasto rajaton,
Да, путь открыт, словарный запас безграничен.
Riimivirta loputon, taatusti voittamaton, joo!
Бесконечные рифмы, гарантированно непобедимые, да!
Isketään televisioon ja radioon,
Хит по телевидению и радио,
Lavalle tai studioon, purkitetaan audioo.
На сцене или в студии, консервированная аудиооо.
Tie auki on, sanavarasto rajaton,
Путь открыт, словарный запас безграничен.
Riimivirta loputon, taatusti voittamaton, joo!
Бесконечные рифмы, гарантированно непобедимые, да!
Isketään televisioon ja radioon,
Хит ТВ и радио,
Päällä peli on, ja meitsit säilyttää ykkösposition!
Игра началась, и я удерживаю первое место!





Writer(s): Elastinen, Iso H


Attention! Feel free to leave feedback.