Lyrics and translation Finx feat. Lara - Don't Be My Friend

Don't Be My Friend

Ir tā ka cilvēki, viņi parasti
Draudzējas ar saviem domu biedriem
Un mums te tagad šitajā bariņā ir daudz kā kopīga
Bet mums ar tevi nav nekā kopīga
Jo like mēs esam ļoti atšķirīgi
Un ja mēs negribam lai tu esi mums blakus
Tad tev nav jābūt mums blakus
I mean, es nezinu
(Lara and Finx)
Sāc ar sevi

(Finx)
Es atminos to kad biju vēl sīks
Es niķojos, bet tik un tā biju mīlēts
Es atcerosto kad man bija desmit (Jā)
Visi mani ienīda un sadzīvot nebij' vēts
Braucu ar autobusu katru dienu trīs stundas
Runājos ar dreugim nulle stundas
Pilnveidoju talantu tikai dažas stundas
Un nepadevos pielikt ekstra sekundes
Tās skrien garām
Meklējot sevi
Dziedot un skrienot saprast tevi
Laikam nebij' laika get laikam esmu viens
Tagad esmu liels un ir iekšējais miers
Kad nav kur iet es griežos pie sevis
Kad slēpjos no sevis jūtos kā zaglis
Tev šobrīd esmu lieks
Rīt būšu viens
Varētu taikt ka mums ir vajadzīgs miers

Vai tu ticēji sev
Vai tu tēloji
Kautkā galā tu nokļuvi
Ceļš vel ir tāls
Kalniem Pilns
Līkumiem pilns
Bedrēm pilns

Es atminos to kad bija piektā klase
Dienasgrāmatā bij' divi divi divi viens
Divi pieci četri divi, 112
Zvana prasa kur ir man vel divi divi
Misters viens nav neviens
Draugiem ir prieks jūtos super lieks
Pēctam pārvācos uz rīgu
Meklēju intensāku dzīvi
Vienīgais ko atceros bij'
Agri rīti, vēlas naktis
Mājās kaķis, pavadīt mājās dažas stundas
Bija APNICIS
Murgs nevis sapnis
Mans sapnis
Bet es gribu būt
Dzīvāks par dzīvu un stiprāks par brīvu
Pabeidzot rīgu esmu neapstādināms
Sit cik gribi, neizkustināms
Saki ko gribi bet asaras nebirs
Varbūt patiesībā es neesmu viens

Varbūt es neesmu viens
Varbūt es neesmu viens, jā
Reāli, draugi man ir visur
Gan te gan rīgā

Jā like man, man ir draugi, jā
Kur problēmas?

Не будь моей подругой

Это как люди, они обычно
Дружить со своими единомышленниками
И у нас здесь сейчас в этой компании есть много общего
Но у нас с тобой нет ничего общего
Потому что, типа, мы очень разные
И если мы не хотим, чтобы ты была рядом с нами
Тогда тебе не нужно быть рядом с нами
В смысле, я не знаю
(Lara and Finx)
Начни с себя

(Finx)
Я помню, когда был еще мал
Я капризничал, но все равно был любим
Я помню, когда мне было десять (Да)
Все меня ненавидели, и ужиться было нелегко
Ездил на автобусе каждый день по три часа
Разговаривал с друганами ноль часов
Совершенствовал талант всего несколько часов
И не сдавался, чтобы добавить лишних секунд
Они бегут мимо
Ища себя
Поя и бегая, понять тебя
Кажется, не было времени, кажется, я один
Сейчас я большой и во мне внутренний покой
Когда некуда идти, я обращаюсь к себе
Когда прячусь от себя, чувствую себя вором
Сегодня я тебе лишний
Завтра буду один
Можно сказать, что нам нужен мир

Ты верила в себя
Ты притворялась
Как бы то ни было, ты оказалась
Путь еще далек
Полон гор
Полон поворотов
Полон ям

Я помню, как это было в пятом классе
В дневнике было два два два один
Два пять четыре два, 112
Звонок спрашивает, где мои еще два два
Мистер один - это никто
Друзьям весело, чувствую себя супер лишним
Потом переехал в Ригу
Искал более насыщенной жизни
Единственное, что помню, было
Ранние утра, поздние ночи
Дома кот, провести дома пару часов
Было НАДОЕЛО
Кошмар, а не мечта
Моя мечта
Но я хочу быть
Живее живого и сильнее свободного
Закончив Ригу, я неудержим
Бей сколько хочешь, не сдвинешь с места
Говори, что хочешь, но слезы не польются
Может быть, на самом деле, я не одинок

Может быть, я не одинок
Может быть, я не одинок, да
Реально, друзья у меня везде
И здесь, и в Риге

Да, типа, у меня, у меня есть друзья, да
В чем проблемы?