Lyrics and translation Finx - I Failed You

I Failed You

Ieliec mani filmā
Ieliec mani grāmatā vai lugā
Ieliec mani bildē vai gleznā
Ieliec mani spēlē
Ieliec dziesmā vai albūmā
Un visi mani zinās
Bet es nevienu vairs nepazīšu
Katrai vietai un laikam
Katrai personai vai radībai un notikumam
Man ir cita maska, cita seja
Vienam pašam istabā, pa nakti
Man nav sejas
Man nav domas ne skaņas
Laiks paliek tik abstrakts
Un tomēr
Man pasaule ir rokās, katrs kuru es mīlu, cienu, pazīstu
Gaidu aiz manām istabas durvīm
Viss, man ir plaukstas tvērienā
Neviens nav redzējis mani te
Neviens nezinās, nedzirdēs, nemeklēs
Tu mīli masku
Tu cieni, strādā vai pat tikai pazīsti masku
Smieklīgi cik sekundē varētu palikt nepazīstams
Vari raudāt vai smities, galu galā tu runā tikai ar vienu stāsta pusi

Je t'ai échoué

Mets-moi dans un film
Mets-moi dans un livre ou une pièce
Mets-moi dans une photo ou un tableau
Mets-moi dans un jeu
Mets-moi dans une chanson ou un album
Et tout le monde me connaîtra
Mais je ne connaîtrai plus personne
Chaque lieu et chaque moment
Chaque personne ou créature et chaque événement
J'ai un autre masque, un autre visage
Seul dans la pièce, la nuit
Je n'ai pas de visage
Je n'ai ni pensée ni son
Le temps reste si abstrait
Et pourtant
J'ai le monde dans mes mains, chacun que j'aime, que je respecte, que je connais
Attends derrière mes portes
Tout est dans ma main
Personne ne m'a vu ici
Personne ne saura, n'entendra, ne cherchera
Tu aimes le masque
Tu respectes, tu travailles ou même tu connais juste le masque
C'est drôle de voir combien de secondes il faut pour devenir un inconnu
Tu peux pleurer ou rire, au final tu ne parles qu'à un côté de l'histoire