Lyrics and translation Fio feat. Kotobukikun - ついのひと。 (M∀LI REMIX)
なんであなたと出逢ったんだろう...
Pourquoi
t'ai-je
rencontré...
なんであなたに恋したんだろう...
Pourquoi
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi...
なんであなたじゃなきゃダメなんだろう...
Pourquoi
c'est
toi
qu'il
me
faut...
手に触れれば暖かくて、手を離せばさみしい...
Quand
tes
mains
touchent
les
miennes,
je
me
sens
en
sécurité,
quand
je
les
lâche,
je
me
sens
seule...
私の心はあなた次第で変わる
Mon
cœur
change
en
fonction
de
toi
真面目な話、似合わない私凹む
Sincèrement,
je
suis
mal
à
l'aise
quand
tu
es
sérieux
だけど、笑わないで聞いて
Mais,
ne
te
moque
pas
de
moi,
écoute
あなたを見つけた、愛し合うため
Je
t'ai
trouvé
pour
t'aimer
２人は生まれた、出会うため
Nous
sommes
nées
pour
nous
rencontrer
あなたを探した、広い世界で
Je
t'ai
cherché
dans
ce
vaste
monde
あなたと私は、ついのひと。
Toi
et
moi,
la
dernière
personne.
ついのひと。
La
dernière
personne.
世界中でこんなに
色んな人が居るのに
Il
y
a
tellement
de
gens
dans
le
monde
天が刺したピンポイントは君の存在
Le
ciel
a
pointé
vers
toi
たった一人だけの女に捧げる愛とこの先
Un
seul
amour
pour
toi
et
pour
l'avenir
それで君も同じ気持になってくれて
Et
tu
ressens
la
même
chose
言葉に出来ないこの思いを降り注いだメロディー
Cette
mélodie
coule
sur
moi,
je
ne
peux
pas
l'exprimer
avec
des
mots
You′re
my
everything
You′re
my
everything
こんな俺に何があっても支えになってくれる君を
Je
t'ai
trouvé,
pour
qui
que
tu
sois,
je
serai
toujours
là
pour
toi
先に何があっても離すことはないからね
Quoi
qu'il
arrive,
je
ne
te
laisserai
jamais
partir
もっと愛し合いたい
J'ai
tellement
envie
de
t'aimer
私のことをもっと知って欲しい
J'ai
envie
que
tu
me
connaisses
mieux
君のすべてさらけ出して
俺のすべてさらけ出すよ
Je
te
donne
tout,
je
te
donne
tout
愛の花を咲かせたいから
J'ai
envie
que
notre
amour
fleurisse
あなたを見つけた、愛を育てるため
Je
t'ai
trouvé
pour
faire
grandir
notre
amour
２人は生まれた、同じ時代に
Nous
sommes
nées
à
la
même
époque
あなたを探した、温め合うため
Je
t'ai
cherché
pour
nous
réchauffer
あなたと私は、ついのひと。
Toi
et
moi,
la
dernière
personne.
ついのひと。
La
dernière
personne.
君と出会わなければ何も頑張れてもないし
Sans
toi,
je
n'aurais
jamais
rien
fait
俺自身の糧になるよ俺は君の盾にだってなれる
Je
suis
ta
force,
je
serai
ton
bouclier
君が俺にくれた物は幸せって奴さ
Tu
m'as
donné
le
bonheur
それを守る為未来に導かれてた
Guidé
vers
l'avenir
pour
le
protéger
あの日２人、本当に運命に
Ce
jour-là,
nous
nous
sommes
rencontrées,
par
le
destin
引き寄せられた
Nous
nous
sommes
attirées
あなたと過ごして、愛を知ったの
Je
t'ai
rencontré
et
j'ai
appris
l'amour
２人で見たいよ、未来の日々
Je
veux
voir
l'avenir
avec
toi
あなたがいたから、笑ってこれた
Grâce
à
toi,
je
peux
sourire
あなたが私の、ついのひと。
Tu
es
la
dernière
personne
de
ma
vie.
終の人。
La
dernière
personne.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.