ついのひと。 - FIO , Kotobukikun translation in German

ついのひと。

なんであなたと出逢ったんだろう...
なんであなたに恋したの...
なんであなたじゃなきゃダメなんだろう...
手に触れれば暖かくて、
手を離せばさみしい...
私の心はあなた次第で変わる
真面目な話、
似合わない私凹む
だけど笑わないで聞いて
あなたを見つけた
愛し合うため
2人は生まれた
出会う為
あなたを探した
広い世界で
あなたと私は
ついのひと。
ついのひと。
世界中でこんなに色んな人が居るのに
天が刺したピンポイントは君の存在
たった一人だけの女に捧げる愛とこの先
それで君も同じ気持になってくれて言葉に
出来ないこの思いを降り注いだメロディー
You're my everything
こんな俺に何があっても支えになってくれる君を
先に何があっても離すことはないからね
もっと愛し合いたい
私のことをもっと知って欲しい
君のすべてさらけ出して
俺のすべてさらけ出すよ
愛の花を咲かせたいから
あなたを見つけた
愛を育てるため
2人は生まれた
同じトキに
あなたを探した
温め合うため
あなたと私は
ついのひと。
ついのひと。
君と出会わなければ
何も頑張れてもないし
俺自身の糧になるよ
俺は君の盾にだってなれる
君が俺にくれた物は幸せって奴さ
それを守る為未来に導かれてた
あの日2人
本当に運命に
引き寄せられた
あなたと過ごして
愛を知ったの
2人で見たいよ
未来の日々
あなたがいたから
笑ってこれた
あなたが私の
ついのひと。
終の人。

Einziger Mensch

Warum bin ich dir begegnet...
Warum habe ich mich in dich verliebt...
Warum muss es unbedingt du sein...
Wenn ich dich berühre, bist du warm,
Wenn ich dich loslasse, bin ich einsam...
Mein Herz verändert sich, je nachdem, wie du bist.
Ernsthafte Gespräche,
stehen mir nicht, ich werde traurig.
Aber hör mir zu, ohne zu lachen.
Ich habe dich gefunden,
um uns zu lieben.
Wir zwei wurden geboren,
um uns zu treffen.
Ich habe dich gesucht,
in der weiten Welt.
Du und ich, wir sind
füreinander bestimmt.
Einziger Mensch.
Obwohl es so viele verschiedene Menschen auf der Welt gibt,
zeigte der Himmel punktgenau auf deine Existenz.
Ich widme meine Liebe und die Zukunft dieser einzigen Frau,
und wenn du die gleichen Gefühle hast, schenk mir Worte.
Diese unbeschreiblichen Gefühle ergossen sich in eine Melodie.
Du bist mein Ein und Alles.
Du unterstützt mich, egal was mit mir passiert,
und ich werde dich niemals loslassen, egal was kommt.
Ich möchte dich noch mehr lieben,
Ich möchte, dass du mich besser kennenlernst.
Zeig mir dein ganzes Ich,
Ich zeige dir mein ganzes Ich.
Denn ich möchte die Blume der Liebe zum Blühen bringen.
Ich habe dich gefunden,
um unsere Liebe wachsen zu lassen.
Wir zwei wurden geboren,
zur gleichen Zeit.
Ich habe dich gesucht,
um uns gegenseitig zu wärmen.
Du und ich, wir sind
füreinander bestimmt.
Einziger Mensch.
Hätte ich dich nicht getroffen,
hätte ich mich für nichts angestrengt,
du bist die Nahrung für mein eigenes Leben.
Ich kann sogar dein Schild sein.
Was du mir gegeben hast, nennt man Glück.
Um das zu beschützen, wurden wir in die Zukunft geführt,
an jenem Tag wurden wir zwei
wirklich vom Schicksal
zusammengeführt.
Ich habe Zeit mit dir verbracht
und die Liebe kennengelernt.
Wir zwei wollen zusammen sehen,
die Tage der Zukunft.
Weil du da warst,
konnte ich lachen.
Du bist mein
einziger Mensch.
Einziger Mensch.