Lyrics and translation Fiona Apple - Anything We Want

Anything We Want

My cheeks were reflecting the longest wavelength
My fan was folded up and grazing my forehead
And I kept touching my neck to guide your eye to where
I wanted you to kiss me when we find some time alone

My scars were reflecting the mist in your headlight
I look like a neon zebra shaking rain off of stripe
And the rivulets had you riveted to the places that
I wanted you to kiss me when we find some time alone

And then we can do anything we want
And then we can do anything we want
And then we can do anything we want
And then we can do anything we want

Started out sippin' the water
And now we try to swallow the wave
And we try not to let those bastards get us down
We don't worry anymore
Cause we know when the guff comes we get brave
After all, look around, it's happening, it's happening, it's happening now

Let's pretend we're eight years old playin' hooky
I draw on the wall and you can play UFC rookie
Then we'll grow up, take our clothes off and you remind me that
I wanted you to kiss me when we find some time alone
And then we can do anything we want
And then we can do anything we want
And then we can do anything we want
And then we can do anything we want

Всё, что захотим

Мои щеки отражали самый длинный спектр света,
Мой веер был сложен и касался моего лба,
И я продолжала трогать свою шею, чтобы направить твой взгляд туда,
Куда я хотела, чтобы ты поцеловал меня, когда мы найдём немного времени наедине.

Мои шрамы отражали туман в свете твоих фар,
Я выглядела как неоновая зебра, стряхивающая дождь с полос,
И эти струйки приковывали твой взгляд к тем местам,
Куда я хотела, чтобы ты поцеловал меня, когда мы найдём немного времени наедине.

И тогда мы сможем делать всё, что захотим,
И тогда мы сможем делать всё, что захотим,
И тогда мы сможем делать всё, что захотим,
И тогда мы сможем делать всё, что захотим.

Начинали с глотка воды,
А теперь пытаемся проглотить волну,
И мы стараемся не позволить этим ублюдкам сломить нас,
Мы больше не беспокоимся,
Потому что знаем, когда приходит беда, мы становимся смелыми.
В конце концов, оглянись, это происходит, это происходит, это происходит сейчас.

Давай представим, что нам восемь лет и мы прогуливаем школу,
Я рисую на стене, а ты играешь в UFC новичком,
Потом мы вырастем, снимем одежду, и ты напомнишь мне, что
Я хотела, чтобы ты поцеловал меня, когда мы найдём немного времени наедине.
И тогда мы сможем делать всё, что захотим,
И тогда мы сможем делать всё, что захотим,
И тогда мы сможем делать всё, что захотим,
И тогда мы сможем делать всё, что захотим.