Lyrics and translation Fiona Apple - Cosmonauts

Cosmonauts

Your face ignites a fuse to my patience
Whatever you do is gonna be wrong
There's no time to interrupt the detonation
Be good to me before you're gone
When I met you I was fine with my nothing
I grew with you and now I've changed
What I've become is something I can't be without your loving
Be good to me, it isn't a game
Now let me see, it's you and me, forgive a good God
How do you suppose that we've survived?
Come on, that's right, left right
Make light of all the heavier
'Cause you and I will be like a couple of cosmonauts
Except with way more gravity than when we started off
Oh, you and I will be like a couple of cosmonauts
Except with way more gravity than when we started off
When you resist me, hon, I cease to exist
Because I only like the way I look, I look into your eyes
And when you come back
You commemorate the penetration of the sun
Into the deep dark sky
Now let me see, it's you and me, forgive a good God
How do you suppose that we've survived?
Come on, that's right, left right
Make light of all the heavier
'Cause you and I will be like a couple of cosmonauts
Except with way more gravity than when we started off
Oh, you and I will be like a couple of cosmonauts
Except with way more gravity than when we started off
Started, started off, started off
Started off, started off, started off, baby
Started off, started off, started off, now
Started off, started off, started off, baby
Started off, started off, started, started
Started, started
You and I will be like a couple of cosmonauts
Except with way more gravity than when we started off
Oh, you and I will be like a couple of cosmonauts
Except with way more gravity than when we started off
Started, started off, started off
Started off, started off, started off, baby
Started off, started off, started off, now
Started off, started off, started off, baby
Started off, started off, started, started
Started, started
Started off, started off, started off, baby
Started off, started off, started off, now
Started off, started off, started off, baby
Started off, started off, started, started
Started, started
And I will be like a couple of cosmonauts
Except with way more gravity than when we started off
Oh, you and I will be like a couple of cosmonauts
Except with way more gravity than when we started off

Cosmonautes

Ton visage allume une mèche à ma patience
Tout ce que tu fais va être mal
Il n'y a pas de temps pour interrompre la détonation
Sois bien avec moi avant de partir
Quand je t'ai rencontré, j'étais bien avec mon néant
J'ai grandi avec toi et maintenant j'ai changé
Ce que je suis devenue est quelque chose dont je ne peux pas me passer de ton amour
Sois bien avec moi, ce n'est pas un jeu
Maintenant, laisse-moi voir, c'est toi et moi, pardonne à un bon Dieu
Comment penses-tu que nous ayons survécu ?
Allez, c'est bien, droite gauche
Éclaircis tout ce qui est plus lourd
Parce que toi et moi serons comme un couple de cosmonautes
Sauf qu'avec beaucoup plus de gravité qu'au début
Oh, toi et moi serons comme un couple de cosmonautes
Sauf qu'avec beaucoup plus de gravité qu'au début
Quand tu me résistes, mon cœur, j'arrête d'exister
Parce que j'aime seulement la façon dont je regarde, je regarde dans tes yeux
Et quand tu reviens
Tu commémoreras la pénétration du soleil
Dans le ciel profond et sombre
Maintenant, laisse-moi voir, c'est toi et moi, pardonne à un bon Dieu
Comment penses-tu que nous ayons survécu ?
Allez, c'est bien, droite gauche
Éclaircis tout ce qui est plus lourd
Parce que toi et moi serons comme un couple de cosmonautes
Sauf qu'avec beaucoup plus de gravité qu'au début
Oh, toi et moi serons comme un couple de cosmonautes
Sauf qu'avec beaucoup plus de gravité qu'au début
Commencé, commencé, commencé
Commencé, commencé, commencé, mon cœur
Commencé, commencé, commencé, maintenant
Commencé, commencé, commencé, mon cœur
Commencé, commencé, commencé, commencé
Commencé, commencé
Toi et moi serons comme un couple de cosmonautes
Sauf qu'avec beaucoup plus de gravité qu'au début
Oh, toi et moi serons comme un couple de cosmonautes
Sauf qu'avec beaucoup plus de gravité qu'au début
Commencé, commencé, commencé
Commencé, commencé, commencé, mon cœur
Commencé, commencé, commencé, maintenant
Commencé, commencé, commencé, mon cœur
Commencé, commencé, commencé, commencé
Commencé, commencé
Commencé, commencé, commencé, mon cœur
Commencé, commencé, commencé, maintenant
Commencé, commencé, commencé, mon cœur
Commencé, commencé, commencé, commencé
Commencé, commencé
Et je serai comme un couple de cosmonautes
Sauf qu'avec beaucoup plus de gravité qu'au début
Oh, toi et moi serons comme un couple de cosmonautes
Sauf qu'avec beaucoup plus de gravité qu'au début