Lyrics and translation Fiona Apple - Get Him Back

One man, he disappoint me
He give me the gouge and he take my glee
Now every other man I see
Remind me of the one man who disappointed me

Wait ′til I get him back
He won't have a back to scratch
Yeah, keep turning that chin
And you will see my face
As I figure how to kill what I cannot catch
So I say, "And on I go
To another one who disappoint me so"

The next one up, a contemptible snob
He lived to put things in their place
He did a commendable job
He put himself so low
He can hardly even look me in the face

So wait ′til I get him back
He won't have a back to scratch
Yeah, keep turning that chin
And you will see my face
As I figure how to kill what I cannot catch

Oh, he made my blood just burn
I've flipped so far
I thought that I would not return

But the last one I had who was getting my hopes up
I might have been a little fast to dismiss
I think he let me down when he didn′t disappoint me
He didn′t always guess right, but he usually got my gist

So wait 'til I get him back
Gonna bring him home and watch him unpack
Hey, keep turning that chin
And you will see my face is fixed on the one
I′m going to get back

I'm gonna get him back, I am
I′m gonna get him back
I really am
I'm gonna get him back
I′m gonna get him back
I am, I'm gonna
Oh-oh-oh-oh-oh
I'm gonna get him back, oh yeah

Один человек разочаровал меня,
Он дал мне пощечину и забрал мое ликование.
Теперь каждый второй мужчина, которого я вижу.
Напомни мне о человеке, который разочаровал меня.

Подожди, пока я его не верну.
Ему не придется чесать спину.
Да, продолжай поворачивать свой подбородок.
И ты увидишь мое лицо.
Пока я соображаю, как убить то, что не могу поймать.
Поэтому я говорю: "и я продолжаю.
К другому, который так разочаровал меня.

Следующий-презренный Сноб.
Он жил, чтобы расставлять все по своим местам.
Он проделал достойную похвалы работу.
Он опустил себя так низко.
Он даже не может взглянуть мне в лицо.

Так что подожди, пока я его не верну.
Ему не придется чесать спину.
Да, продолжай поворачивать свой подбородок.
И ты увидишь мое лицо.
Пока я соображаю, как убить то, что не могу поймать.

О, он заставил мою кровь просто гореть.
Я так далеко зашел
Я думал, что не вернусь.

Но последний, кто у меня был, вселял в меня надежду.
Возможно, я слишком поспешил с этим.
Думаю, он подвел меня, хотя и не разочаровал.
Он не всегда угадывал, но обычно понимал мою суть.

Так что подожди, пока я его не верну.
Я приведу его домой и посмотрю, как он распаковывает вещи.
Эй, продолжай поворачивать свой подбородок.
И ты увидишь, что мое лицо приковано к одному.
Я собираюсь вернуться.

Я собираюсь вернуть его, да.
Я собираюсь вернуть его.
Я действительно ...
Я собираюсь вернуть его.
Я собираюсь вернуть его.
Я, я собираюсь ...
О-О-О-О-О,
я верну его, О да!