Lyrics and translation Fiona Apple - I Just Wanted to Leave
Window
is
the
beginning
of
that
song
La
fenêtre
est
le
début
de
cette
chanson
It's
litteral
C'est
littéral
I
was
actually
sitting
there
J'étais
réellement
assise
là
And
look
through
a
window
Et
je
regardais
à
travers
la
fenêtre
I
didn't
break
the
window
because
Je
n'ai
pas
brisé
la
fenêtre
parce
que
It's
a
funny
thing
when
I
listen
to
that
song
C'est
drôle
quand
j'écoute
cette
chanson
Because
I
was
looking,
I
was
turning
at
the
window
Parce
que
je
regardais,
je
me
retournais
vers
la
fenêtre
And
listening
to
somebody
talk
to
me
about
bad
staff
Et
j'écoutais
quelqu'un
me
parler
de
mauvaises
choses
That
I
didn't
want
to
hear
Que
je
ne
voulais
pas
entendre
And
it
was
a
dirty
window
Et
c'était
une
fenêtre
sale
And
I'm
like
sitting
with
the
song
in
my
head
Et
je
suis
comme
assise
avec
la
chanson
dans
ma
tête
This
is
going
on
Tout
cela
se
passe
And
I
didn't
break
the
window
Et
je
n'ai
pas
brisé
la
fenêtre
I
thought
I
was
going
to
Je
pensais
que
j'allais
le
faire
But
I
just
didn't
want
to
ask
to
fight
anymore
Mais
je
ne
voulais
tout
simplement
pas
me
battre
plus
I
just
wanted
to
leave...
Je
voulais
juste
partir...
Rate the translation
1
I’'m Feeling Hopeful
2 Better Version Of Me
3 Finding the Key
4 Window
5 I Just Wanted to Leave
6 Get Him Back (iTunes Originals Version)
7 Extraordinary Machine (iTunes Originals Version)
8 O' Sailor
9 Waltz (Better Than Fine)
10 Paper Bag
11 I Know (iTunes Originals Version)
12 Your Crowbar, So Far
13 Fast As You Can (iTunes Originals Version)
14 Criminal (iTunes Originals Version)
15 Shadowboxer (iTunes Originals Version)
16 It Didn't Turn Out How I Expected It to Turn Out
17 Tymps (The Sick in the Head Song)
18 Never Is A Promise
19 It Was Just a Plastic Bag
20 iTunes Originals
21 A Bird’'s Eye View of All of My Relationships
22 A Pep Talk to Myself
23 The Making of Extraordinary Machine
24 A 90 Word Album Title
25 I Can't Remember How I Got There
26 I Want to Make People Happy
2 Better Version Of Me
3 Finding the Key
4 Window
5 I Just Wanted to Leave
6 Get Him Back (iTunes Originals Version)
7 Extraordinary Machine (iTunes Originals Version)
8 O' Sailor
9 Waltz (Better Than Fine)
10 Paper Bag
11 I Know (iTunes Originals Version)
12 Your Crowbar, So Far
13 Fast As You Can (iTunes Originals Version)
14 Criminal (iTunes Originals Version)
15 Shadowboxer (iTunes Originals Version)
16 It Didn't Turn Out How I Expected It to Turn Out
17 Tymps (The Sick in the Head Song)
18 Never Is A Promise
19 It Was Just a Plastic Bag
20 iTunes Originals
21 A Bird’'s Eye View of All of My Relationships
22 A Pep Talk to Myself
23 The Making of Extraordinary Machine
24 A 90 Word Album Title
25 I Can't Remember How I Got There
26 I Want to Make People Happy
Attention! Feel free to leave feedback.