Lyrics and translation Fiona Apple - Waltz (Better Than Fine)

Waltz (Better Than Fine)

If you don′t have a song to sing, you're okay
You know how to get along, humming
Hmm, hmm, hmm
If you don′t have a date, celebrate
Go out and sit on the lawn
And do nothing
'Cause it's just what you must do
Nobody does it anymore

No, I don′t believe in the wasting of time
But I don′t believe that I'm wasting mine

If you don′t have a point to make, don't sweat it
You′ll make a sharp one being so kind
And I'd sure appreciate it
Everyone else′s goal's to get big headed
Why should I follow that beat being that I'm
Better than fine?

Waltz (Mieux que bien)

Si tu n'as pas de chanson à chanter, c'est bien
Tu sais comment te débrouiller, en fredonnant
Hmm, hmm, hmm
Si tu n'as pas de rendez-vous, célèbre
Sors et assieds-toi sur la pelouse
Et ne fais rien
Parce que c'est ce que tu dois faire
Personne ne le fait plus

Non, je ne crois pas à la perte de temps
Mais je ne crois pas que je gaspille le mien

Si tu n'as pas de point à faire valoir, ne t'inquiète pas
Tu seras plus pertinent en étant gentil
Et j'apprécierais beaucoup
Le but de chacun est de devenir prétentieux
Pourquoi devrais-je suivre ce rythme étant donné que je suis
Mieux que bien ?