Fiona Bevan - Dial D for Denial - translation of the lyrics into German

Dial D for Denial - Fiona Bevantranslation in German




Dial D for Denial
Wähle V für Verleugnung
Call me it'll be
Ruf mich an, es wird sein
Just like old times.
Genau wie früher.
I'll be happy
Ich werde glücklich sein
At the end of the line.
Am anderen Ende der Leitung.
Just don't tell me: It's over.
Sag mir nur nicht: Es ist vorbei.
Don't tell me: It's over.
Sag mir nicht: Es ist vorbei.
And I will be alright.
Und es wird mir gut gehen.
Seen your letter
Hab deinen Brief gesehen
(A)bout how you met her.
(D)arüber, wie du sie getroffen hast.
How you wish you'd told me better.
Wie du wünschst, du hättest es mir besser gesagt.
All the ink's run
Die ganze Tinte ist verlaufen,
From be being cried on
Weil darauf geweint wurde,
Though I tried how not to
Obwohl ich versuchte, es nicht zu tun.
Just don't tell me: It's over.
Sag mir nur nicht: Es ist vorbei.
Don't tell me: It's over.
Sag mir nicht: Es ist vorbei.
And I will be alright.
Und es wird mir gut gehen.
Some say D is for despair
Manche sagen, V steht für Verzweiflung
Don't you dare
Wage es ja nicht
I'll dial D for denial
Ich wähle V für Verleugnung
For a little while
Für eine kleine Weile
Dial D for denial.
Wähle V für Verleugnung.
Dial D for denial.
Wähle V für Verleugnung.
And I'll be alright.
Und es wird mir gut gehen.
I keep on eye on passers by
Ich halte Ausschau nach Passanten,
In case I see your face.
Falls ich dein Gesicht sehe.
The say that I'm blind to think that your mine.
Sie sagen, ich sei blind zu denken, dass du mein bist.
But I know we'll be fine.
Aber ich weiß, uns wird es gut gehen.





Writer(s): Fiona Mackay Barclay Bevan


Attention! Feel free to leave feedback.