Lyrics and translation Fiona Bevan - Goddess

Goddess

From dawn ′til dusk and all the darkest hours
We're revolving in this universe
From her belly came this heart of ours
We broke her body broke the waters

We are leaning out for love and
We are reaching for perfection
So we make and take our medicine
We are beautiful and broken

This is what the goddess made us
Painters, labourers and sailors
We have love so we are lovers
Up until the day she lays us down

Look at what the goddess made us
What she made us
What the goddess made us

And we don′t believe in anything
But whatever keeps us dancing
Golden horns and all the thundering
Of the drums that suddenly begin

We are leaning out for love and
We are reaching for perfection
So we make and take our medicine
We are beautiful and broken

This is what the goddess gave us
Love and struggle, calm and chaos
From the first sound she plays us
We have music til she fades us out

Look at what the goddess gave us
What she gave us
What the goddess gave us
What she gave us

This is what the goddess made us
Painters, labourers and sailors
We have love so we are lovers
Up until the day she lays us down

This is what the goddess gave us
Love and struggle, calm and chaos
From the first sound she plays us
We have music til she fades us out

Look at what the goddess gave us
What she gave us
What the goddess gave us
What she gave us

What the goddess gave us
What she gave us
Music til she fades us out

Déesse

Du lever du soleil jusqu'au crépuscule et pendant toutes les heures les plus sombres
Nous tournons dans cet univers
De son ventre est né ce cœur qui est le nôtre
Nous avons brisé son corps, brisé les eaux

Nous nous penchons vers l'amour et
Nous aspirons à la perfection
Alors nous fabriquons et prenons nos médicaments
Nous sommes belles et brisées

C'est ce que la déesse nous a faites
Peintres, ouvriers et marins
Nous avons de l'amour, alors nous sommes des amants
Jusqu'au jour où elle nous couche

Regarde ce que la déesse nous a faites
Ce qu'elle nous a faites
Ce que la déesse nous a faites

Et nous ne croyons en rien
Sauf ce qui nous fait danser
Cornes dorées et tout le tonnerre
Des tambours qui commencent soudainement

Nous nous penchons vers l'amour et
Nous aspirons à la perfection
Alors nous fabriquons et prenons nos médicaments
Nous sommes belles et brisées

C'est ce que la déesse nous a donné
L'amour et la lutte, le calme et le chaos
Dès le premier son qu'elle nous joue
Nous avons de la musique jusqu'à ce qu'elle nous fasse disparaître

Regarde ce que la déesse nous a donné
Ce qu'elle nous a donné
Ce que la déesse nous a donné
Ce qu'elle nous a donné

C'est ce que la déesse nous a faites
Peintres, ouvriers et marins
Nous avons de l'amour, alors nous sommes des amants
Jusqu'au jour où elle nous couche

C'est ce que la déesse nous a donné
L'amour et la lutte, le calme et le chaos
Dès le premier son qu'elle nous joue
Nous avons de la musique jusqu'à ce qu'elle nous fasse disparaître

Regarde ce que la déesse nous a donné
Ce qu'elle nous a donné
Ce que la déesse nous a donné
Ce qu'elle nous a donné

Ce que la déesse nous a donné
Ce qu'elle nous a donné
Musique jusqu'à ce qu'elle nous fasse disparaître