Sweet Demons - Fiona Bevan translation in German

Sweet Demons

Trying to forget the taste of your lips
Sweet nothings you said, the things that we did
Every time I fall it happens so fast, so fast
And I can't help myself, can't hold myself back

Oh and those sweet demons get in my fingers
And I don't count to ten just let 'em send my secrets
Stop me sleeping, get under my skin and
I'm scared to find out just what kind of trouble I'm in

Oh god, oh god, oh god, oh my god, oh my god
I got those sweet demons, those sweet demons
Oh god, oh god, oh god, oh my god, oh my god
I got no peace, no peace
From those sweet demons
Those sweet demons

Been making my own work for these idle thumbs
So who's been leading me into temptation
I know why they say you look like bad news, bad news
Cos I just wanna turn you on and watch you

Oh and those sweet demons get in my fingers
And I don't count to ten just let 'em send my secrets
Stop me sleeping, get under my skin and
I'm scared to find out just what kind of trouble I'm in

Oh god, oh god, oh god, oh my god, oh my god
I got those sweet demons, those sweet demons
Oh god, oh god, oh god, oh my god, oh my god
I got no peace, no peace
From those sweet demons
Those sweet demons

Love 'em, leave 'em
Give 'em their freedom
Try and keep 'em
Where you can see 'em

Love 'em, leave 'em
Give 'em their freedom
Try and keep 'em
Where you can see 'em

Oh god, oh god, oh god, oh my god, oh my god
I got those sweet demons, those sweet demons
Oh god, oh god, oh god, oh my god, oh my god
I got no peace, no peace
No good reasons
Fucked up feelings
And those sweet demons
Those sweet demons
Those sweet demons
Those sweet demons

Süße Dämonen

Versuche, den Geschmack deiner Lippen zu vergessen
Süße Nichtigkeiten, die du sagtest, die Dinge, die wir taten
Jedes Mal, wenn ich falle, passiert es so schnell, so schnell
Und ich kann mir nicht helfen, kann mich nicht zurückhalten

Oh und diese süßen Dämonen gelangen in meine Finger
Und ich zähle nicht bis zehn, lasse sie einfach meine Geheimnisse senden
Halten mich vom Schlafen ab, gehen mir unter die Haut und
Ich habe Angst herauszufinden, in welcher Art von Schwierigkeiten ich stecke

Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh mein Gott, oh mein Gott
Ich habe diese süßen Dämonen, diese süßen Dämonen
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh mein Gott, oh mein Gott
Ich bekomme keinen Frieden, keinen Frieden
Von diesen süßen Dämonen
Diese süßen Dämonen

Habe für diese untätigen Daumen eigene Arbeit geschaffen
Also wer hat mich in Versuchung geführt
Ich weiß, warum sie sagen, du siehst wie Ärger aus, Ärger
Weil ich dich nur anmachen und dir zusehen will

Oh und diese süßen Dämonen gelangen in meine Finger
Und ich zähle nicht bis zehn, lasse sie einfach meine Geheimnisse senden
Halten mich vom Schlafen ab, gehen mir unter die Haut und
Ich habe Angst herauszufinden, in welcher Art von Schwierigkeiten ich stecke

Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh mein Gott, oh mein Gott
Ich habe diese süßen Dämonen, diese süßen Dämonen
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh mein Gott, oh mein Gott
Ich bekomme keinen Frieden, keinen Frieden
Von diesen süßen Dämonen
Diese süßen Dämonen

Liebe sie, verlasse sie
Gib ihnen ihre Freiheit
Versuche, sie zu behalten
Wo du sie sehen kannst

Liebe sie, verlasse sie
Gib ihnen ihre Freiheit
Versuche, sie zu behalten
Wo du sie sehen kannst

Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh mein Gott, oh mein Gott
Ich habe diese süßen Dämonen, diese süßen Dämonen
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh mein Gott, oh mein Gott
Ich bekomme keinen Frieden, keinen Frieden
Keine guten Gründe
Beschissene Gefühle
Und diese süßen Dämonen
Diese süßen Dämonen
Diese süßen Dämonen
Diese süßen Dämonen