The Machine - Fiona Bevan translation in German

The Machine

I used to be a living thing,
Flesh, blood, heart pumping
Now I'm wired up and plugged in
But I'm missing something
The machine, the machine, I am in the machine
I can't stop now cos it's going, going
The machine, the machine, I am in the machine
I can't stop now cos it's going, going, going, going, going, going, going, going, going, going, going
When you turn around and slow

Die Maschine

Ich war einst ein lebendiges Wesen,
Fleisch, Blut, ein schlagendes Herz
Jetzt bin ich verkabelt und angeschlossen
Doch mir fehlt etwas
Die Maschine, die Maschine, ich bin in der Maschine
Ich kann nicht aufhören, denn sie läuft, läuft
Die Maschine, die Maschine, ich bin in der Maschine
Ich kann nicht aufhören, denn sie läuft, läuft, läuft, läuft, läuft, läuft, läuft, läuft, läuft, läuft, läuft
Wenn du dich umdrehst und langsamer wirst