No More Lonely Nights - Fiona translation in German

No More Lonely Nights

I can wait another day until I call you, mm-mm,
You've only got my heart on a string
And ev'rything a'flutter.

But another lonely night (and another, and another)
Might take forever. (and another, nother)
We've only got each other to blame,
It's all the same to me, love.
'Cause I know what I feel to be right.

No more lonely nights, never be another,
No more lonely nights.
You're my guiding light,
Day or night I'm always there.

And I won't go away until you tell me so,
No, I'll never go away.

Yes I know (I know)
What I feel (I feel)
To be right. (to be right)

No more lonely nights, never be another,
No more lonely nights.
You're my guiding light,
Day or night I'm always there.

And I won't go away until you tell me so,
No, I'll never go away.

No more lonely nights, no, no.

Keine einsamen Nächte mehr

Ich kann noch einen Tag warten, bis ich dich anrufe, mm-mm,
Du hast mein Herz doch nur an der Angel
Und alles ist in Aufruhr.

Aber noch eine einsame Nacht (und noch eine, und noch eine)
Könnte ewig dauern. (und noch eine, eine)
Wir können nur uns selbst die Schuld geben,
Mir ist das alles egal, Liebster.
Denn ich weiß, was ich fühle, ist richtig.

Keine einsamen Nächte mehr, nie wieder eine,
Keine einsamen Nächte mehr.
Du bist mein leitendes Licht,
Tag oder Nacht, ich bin immer da.

Und ich werde nicht weggehen, bis du es mir sagst,
Nein, ich werde niemals weggehen.

Ja, ich weiß (ich weiß)
Was ich fühle (ich fühle)
Ist richtig. (ist richtig)

Keine einsamen Nächte mehr, nie wieder eine,
Keine einsamen Nächte mehr.
Du bist mein leitendes Licht,
Tag oder Nacht, ich bin immer da.

Und ich werde nicht weggehen, bis du es mir sagst,
Nein, ich werde niemals weggehen.

Keine einsamen Nächte mehr, nein, nein.