Lyrics and translation Fiordaliso feat. Aurora Codazzi - A casa per Natale

A casa per Natale

Dico che ci sei
Ma non se qui
E questo è quanto
Un mare tra di noi
Insegna che non è così
è vero che ora porto in me
Le sfide che ho già vinto
Ma questa terra non?
Che non so
Il cuore mio ha due metà
Ed una dice si
Perdo la mia libertà
Se mi nascondo qui
E' quasi Natale adesso
Voglio tornar da te
Voglio tornare presto
Voglio tornare da te.

I'll pack my bags
And leave before the sun rises tomorrow
'Cause we act more like strangers for each day
That I am here
But I have people close to me
Who never will desert me
Who remind me frequently
What I was like as a child.

Il cuore tuo ha due metà
Ed una dice no
Ora so la verità
Domani partirò

I wanna go home for Christmas
Let me go home this year
I wanna go home for Christmas
Let me go home this year

Voglio tornare a casa per Natale
Lasciami andare a casa quest'anno
Voglio tornare a casa per Natale
Fammi andare a casa quest'anno

Ho pronte le valigie
E prima che il sole sorga
Il volo del mattino mi solleverà nel blu
Il cuore ha due metà che unite
Van più di così
Questa neve che lo sa
Mi sta portando li

A casa è Natale adesso
Voglio tornar da te
Io voglio tornare adesso
Voglio tornare da te.

Voglio tornare a casa per Natale
Lasciami andare a casa quest'anno

A casa è Natale adesso
Voglio tornare da te.

A casa per Natale

Je dis que tu es là
Mais pas ici
Et c'est tout
Une mer entre nous
Enseigne que ce n'est pas le cas
Il est vrai que maintenant je porte en moi
Les défis que j'ai déjà surmontés
Mais cette terre ne?
Que je ne sais pas
Mon cœur a deux moitiés
Et l'une dit oui
Je perds ma liberté
Si je me cache ici
C'est presque Noël maintenant
Je veux rentrer chez toi
Je veux rentrer vite
Je veux rentrer chez toi.

Je vais faire mes valises
Et partir avant que le soleil ne se lève demain
Parce que nous agissons plus comme des étrangers chaque jour
Que je suis ici
Mais j'ai des gens proches de moi
Qui ne me quitteront jamais
Qui me rappellent fréquemment
Ce que j'étais quand j'étais enfant.

Ton cœur a deux moitiés
Et l'une dit non
Maintenant je connais la vérité
Je partirai demain

Je veux rentrer à la maison pour Noël
Laisse-moi rentrer à la maison cette année
Je veux rentrer à la maison pour Noël
Laisse-moi rentrer à la maison cette année

Je veux rentrer à la maison pour Noël
Laisse-moi rentrer à la maison cette année
Je veux rentrer à la maison pour Noël
Laisse-moi rentrer à la maison cette année

Mes valises sont prêtes
Et avant que le soleil ne se lève
Le vol du matin me soulèvera dans le bleu
Le cœur a deux moitiés qui unies
Vont plus que ça
Cette neige qui le sait
Elle me ramène là-bas

La maison est Noël maintenant
Je veux rentrer chez toi
Je veux rentrer maintenant
Je veux rentrer chez toi.

Je veux rentrer à la maison pour Noël
Laisse-moi rentrer à la maison cette année

La maison est Noël maintenant
Je veux rentrer chez toi.