Lyrics and translation Fiordaliso feat. Aurora Codazzi - A casa per Natale

A casa per Natale

Dico che ci sei
Ma non se qui
E questo è quanto
Un mare tra di noi
Insegna che non è così
è vero che ora porto in me
Le sfide che ho già vinto
Ma questa terra non?
Che non so
Il cuore mio ha due metà
Ed una dice si
Perdo la mia libertà
Se mi nascondo qui
E' quasi Natale adesso
Voglio tornar da te
Voglio tornare presto
Voglio tornare da te.

I'll pack my bags
And leave before the sun rises tomorrow
'Cause we act more like strangers for each day
That I am here
But I have people close to me
Who never will desert me
Who remind me frequently
What I was like as a child.

Il cuore tuo ha due metà
Ed una dice no
Ora so la verità
Domani partirò

I wanna go home for Christmas
Let me go home this year
I wanna go home for Christmas
Let me go home this year

Voglio tornare a casa per Natale
Lasciami andare a casa quest'anno
Voglio tornare a casa per Natale
Fammi andare a casa quest'anno

Ho pronte le valigie
E prima che il sole sorga
Il volo del mattino mi solleverà nel blu
Il cuore ha due metà che unite
Van più di così
Questa neve che lo sa
Mi sta portando li

A casa è Natale adesso
Voglio tornar da te
Io voglio tornare adesso
Voglio tornare da te.

Voglio tornare a casa per Natale
Lasciami andare a casa quest'anno

A casa è Natale adesso
Voglio tornare da te.

Дома на Рождество

Говорю, что ты есть,
Но тебя здесь нет,
И это все,
Море между нами.
Оно учит, что это не так.
Правда, что теперь я несу в себе
Вызовы, которые я уже выиграла,
Но эта земля...
Что я не знаю.
Мое сердце имеет две половины,
И одна говорит "да",
Я теряю свою свободу,
Если прячусь здесь.
Сейчас почти Рождество,
Хочу вернуться к тебе,
Хочу вернуться скорее,
Хочу вернуться к тебе.

Я соберу свои вещи
И уеду до восхода солнца завтра,
Потому что мы ведем себя как чужие с каждым днем,
Что я здесь.
Но у меня есть близкие люди,
Которые никогда меня не бросят,
Которые часто напоминают мне,
Какой я была в детстве.

Твое сердце имеет две половины,
И одна говорит "нет".
Теперь я знаю правду,
Завтра я уеду.

Я хочу домой на Рождество,
Отпусти меня домой в этом году,
Я хочу домой на Рождество,
Отпусти меня домой в этом году.

Хочу вернуться домой на Рождество,
Позволь мне вернуться домой в этом году,
Хочу вернуться домой на Рождество,
Дай мне вернуться домой в этом году.

Мои чемоданы готовы,
И прежде чем взойдет солнце,
Утренний рейс поднимет меня в небо,
Сердце имеет две половины, которые вместе
Значат больше, чем это,
Этот снег, который знает это,
Несет меня туда.

Дома сейчас Рождество,
Хочу вернуться к тебе,
Я хочу вернуться сейчас,
Хочу вернуться к тебе.

Хочу вернуться домой на Рождество,
Позволь мне вернуться домой в этом году.

Дома сейчас Рождество,
Хочу вернуться к тебе.