Lyrics and translation Fiordaliso - Canto d'estate

Canto d'estate

Tu
Che vivi senza infamia e senza gloria
Stai rimpiangendo ancora la tua storia
Come me

Tu
Che hai chiuso già la porta alla speranza
Ti fa paura il sole nella stanza
Come a me

Tu
Piccolo uomo non sei qua
Tu che non speri
Di cambiare ormai
Mandami l'ombra di un sorriso

Tu
Apri le ali, angelo, tu
E dal tuo angolo di blu
Ti prego ascolta

Ormai il canto dell'estate arriva
Discende dalla baia, approda sulla riva
Sui nostri corpi stanchi e abbandonati al sole
E ci stordisce ancora una volta in più

Il canto dell'estate arriva
Che ci rinnova e dopo non è mai finita
Così intrigante da arrivare fino al cielo
E dentro al cuore spunta già il sereno
Come è già successo a me
A te...

Tu
Che troppo freddo addosso hai
Che di una donna poco sai
Ascolta adesso ormai

Il canto dell'estate vola
È un'emozione forte che ti cresce in gola
E all'improvviso riscopriamo ancora il vento
E misteriosamente torna il tempo, il tempo dell'amore

Ormai il canto dell'estate arriva
Discende dalla baia, approda sulla riva
Sui nostri corpi stanchi e abbandonati al sole
E ci stordisce ancora questa volta, come ogni volta

Il canto dell'estate arriva
Che ci rinnova e dopo non è mai finita
Così intrigante da arrivare fino al cielo
E dentro al cuore spunta già il sereno
Come è già successo a me
A te...

Il canto dell'estate sei
E se cascasse pure il mondo
Io ti rivorrei

Песнь лета

Ты,
живущий без позора и без славы,
всё ещё сожалеешь о своей истории,
как и я.

Ты,
уже закрывший дверь для надежды,
боишься солнца в комнате,
как и я.

Ты,
маленький человек, тебя здесь нет.
Ты, кто не надеется
измениться теперь,
пошли мне тень улыбки.

Ты,
раскрой крылья, ангел мой,
и из своего голубого уголка
прошу, послушай.

Уже песнь лета приходит,
спускается с залива, причаливает к берегу,
на наши усталые тела, оставленные солнцу,
и кружит нам голову ещё раз.

Песнь лета приходит,
обновляет нас, и после неё никогда не всё кончено.
Такая интригующая, что достигает неба,
и в сердце уже проглядывает ясность,
как это уже случилось со мной,
с тобой...

Ты,
в ком слишком много холода,
кто мало знает о женщине,
послушай же теперь.

Песнь лета летит,
это сильное чувство, которое растёт в горле,
и вдруг мы снова открываем для себя ветер,
и таинственным образом возвращается время, время любви.

Уже песнь лета приходит,
спускается с залива, причаливает к берегу,
на наши усталые тела, оставленные солнцу,
и кружит нам голову ещё раз, как всегда.

Песнь лета приходит,
обновляет нас, и после неё никогда не всё кончено.
Такая интригующая, что достигает неба,
и в сердце уже проглядывает ясность,
как это уже случилось со мной,
с тобой...

Ты - песнь лета,
и если бы даже мир рухнул,
я бы хотела тебя снова.