Fiordaliso - Fare disfare - translation of the lyrics into French
Fiordaliso Fare disfare

Fiordaliso - Fare disfare

Lyrics and translation Fiordaliso - Fare disfare




Fare disfare
Faire et défaire
Fare, disfare, lasciare la vita com'è
Faire, défaire, laisser la vie comme elle est
Perdere, vincere, stare, scappare con te
Perdre, gagner, rester, s'enfuir avec toi
Fare, disfare, sudare, schiattare, perché?
Faire, défaire, transpirer, mourir, pourquoi ?
Vincere, ridere, piangere, amare te
Gagner, rire, pleurer, t'aimer
E sì
Oui
La notte ormai se ne va
La nuit s'en va maintenant
Sai
Tu sais
C'è già la neve in città
Il y a déjà de la neige en ville
Ehi
Hé
Ragazzo pieno di guai
Garçon plein de problèmes
Dai
Allez
Prendi il giubbotto e poi vai
Prends ton blouson et puis vas-y
Fare, disfare, lasciare la vita com'è
Faire, défaire, laisser la vie comme elle est
Perdere, vincere, stare, scappare con te
Perdre, gagner, rester, s'enfuir avec toi
Fare, disfare, sudare, schiattare, perché?
Faire, défaire, transpirer, mourir, pourquoi ?
Vincere, ridere, piangere, amare te
Gagner, rire, pleurer, t'aimer
E sì
Oui
Il giorno è come un long playing
Le jour est comme un long jeu
Sai
Tu sais
Che tanti solchi tu avrai
Que tu auras beaucoup de sillons
Sì
Oui
Ci fa ballare però
Ça nous fait danser pourtant
Io
Moi
Non vado a tempo, oh no!
Je ne suis pas au rythme, oh non !
Le strade son piene di gente
Les rues sont pleines de gens
E attorno alle vetrine
Et autour des vitrines
Quei turisti di Hong Kong
Ces touristes de Hong Kong
A me l'entusiasmo mi manca
L'enthousiasme me manque
Il cuore si stanca
Mon cœur se fatigue
C'è poco da ridere
Il y a peu à rire
Le solite cose
Les mêmes choses
Già viste e noiose
Déjà vues et ennuyeuses
Son come le mosche
Elles sont comme les mouches
Del mese di agosto
Du mois d'août
E allora perché?
Alors pourquoi ?
Fare, disfare, lasciare la vita com'è
Faire, défaire, laisser la vie comme elle est
Perdere, vincere, stare, scappare con te
Perdre, gagner, rester, s'enfuir avec toi
Fare, disfare, sudare, schiattare, perché?
Faire, défaire, transpirer, mourir, pourquoi ?
Vincere, ridere, piangere, amare te
Gagner, rire, pleurer, t'aimer
E sì
Oui
Ragazzo dammi un'idea
Garçon, donne-moi une idée
Dai
Allez
Che qui di noia si crepa
Parce qu'on crève d'ennui ici
No
Non
Se il paradiso non c'è
Si le paradis n'existe pas
Sto qui
Je suis ici
Qui nell'inferno con te
Ici en enfer avec toi
Le strade son piene di gente
Les rues sont pleines de gens
E attorno alle vetrine
Et autour des vitrines
Quei turisti di Hong Kong
Ces touristes de Hong Kong
A me l'entusiasmo mi manca
L'enthousiasme me manque
Il cuore si stanca
Mon cœur se fatigue
C'è poco da ridere
Il y a peu à rire
Le solite cose
Les mêmes choses
Già viste e noiose
Déjà vues et ennuyeuses
Son come le mosche
Elles sont comme les mouches
Del mese di agosto
Du mois d'août
E allora perché?
Alors pourquoi ?
Fare, disfare, lasciare la vita com'è
Faire, défaire, laisser la vie comme elle est
Perdere, vincere, stare, scappare con te
Perdre, gagner, rester, s'enfuir avec toi
Fare, disfare, sudare, schiattare, perché?
Faire, défaire, transpirer, mourir, pourquoi ?
Vincere, ridere, piangere, amare te
Gagner, rire, pleurer, t'aimer
Fare, disfare, lasciare la vita com'è
Faire, défaire, laisser la vie comme elle est
Perdere, vincere, stare, scappare con te
Perdre, gagner, rester, s'enfuir avec toi
Fare, disfare, sudare, schiattare, perché?
Faire, défaire, transpirer, mourir, pourquoi ?
Vincere, ridere, piangere, amare te
Gagner, rire, pleurer, t'aimer
Fare, disfare, lasciare la vita com'è
Faire, défaire, laisser la vie comme elle est
Perdere, vincere, stare, scappare con te
Perdre, gagner, rester, s'enfuir avec toi
Fare, disfare, sudare, schiattare, perché?
Faire, défaire, transpirer, mourir, pourquoi ?
Vincere, ridere, piangere, amare te
Gagner, rire, pleurer, t'aimer
Fare, disfare, lasciare la vita com'è
Faire, défaire, laisser la vie comme elle est
Perdere, vincere, stare, scappare con te
Perdre, gagner, rester, s'enfuir avec toi
Fare, disfare, sudare, schiattare, perché?
Faire, défaire, transpirer, mourir, pourquoi ?
Vincere, ridere, piangere, amare te
Gagner, rire, pleurer, t'aimer




Writer(s): Luigi Albertelli, Vincenzo Malepasso
Fiordaliso - Non Voglio Mica la Luna
Album
Non Voglio Mica la Luna
date of release
13-02-2002

1 Fare L'amore
2 Non voglio mica la luna
3 Un Ago In Un Pagliaio
4 Ananas
5 Terzinato
6 Fare disfare
7 Stiamo Ancora a Galla
8 Il miele e il vento
9 Un tipo
10 Don't Play No More
11 Credo in me
Attention! Feel free to leave feedback.