Lyrics and translation Fiordaliso - Fare L'amore

Fare L'amore

Fare l'amore
Vuol dire avere sulle labbra
Il dolce tuo sapore
Fare l'amore
Vuol dire aprirsi piano
Dando ad ogni mossa il giusto suo valore
Fare l'amore
Vuol dire rinunciare a un poco di te stesso
Per dare molto più di adesso
È stare qui
È stare ferma a guardarti
A guardare i tuoi fianchi

Fare l'amore
È avere un caldo
Che ti cresce dentro tanto
Fare l'amore
Vuol dire respirare piano
Sentire sulle reni la tua mano
Fare l'amore
Vuol dire inventare ancora
Una carezza nuova

Insieme
Le stesse cose che tu vuoi
Insieme
Le sensazioni che tu hai
Insieme
Insieme altre sere

Fare l'amore
È avere un caldo
Che ti cresce dentro tanto
Fare l'amore
Se non te l'hanno detto
È volar via da questo letto
Fare l'amore
Vuol dire ritrovarsi un po' animali
Per poi capire quanto vali
È stare qui
Rinunciare a sentire
E sentirsi morire

Fare l'amore
È incontrarsi
Capire se è il momento
E farlo bene
Fare l'amore
Vuol dire studiarsi
Guardarsi in faccia
Fino a innamorarsi
Fare l'amore
È averti
E poi ricominciar da capo Insieme

Insieme
Le stesse cose che tu vuoi
Insieme
Le sensazioni che tu hai
Insieme
E stammi vicino
...è più bello di prima

Заниматься любовью

Заниматься любовью
Значит чувствовать на губах
Твой сладкий вкус
Заниматься любовью
Значит раскрываться медленно
Придавая каждому движению его истинную ценность
Заниматься любовью
Значит отказываться от частички себя
Чтобы дать гораздо больше, чем сейчас
Это быть здесь
Это стоять неподвижно, глядя на тебя
Глядя на твои бедра

Заниматься любовью
Это чувствовать жар
Который растет внутри так сильно
Заниматься любовью
Значит дышать медленно
Чувствовать твою руку на пояснице
Заниматься любовью
Значит изобретать снова и снова
Новую ласку

Вместе
Те же вещи, что хочешь ты
Вместе
Те же ощущения, что испытываешь ты
Вместе
Вместе другими вечерами

Заниматься любовью
Это чувствовать жар
Который растет внутри так сильно
Заниматься любовью
Если тебе не говорили
Значит улететь с этой постели
Заниматься любовью
Значит почувствовать себя немного животными
Чтобы потом понять, чего ты стоишь
Это быть здесь
Перестать чувствовать
И почувствовать, как умираешь

Заниматься любовью
Это встретиться
Понять, настал ли момент
И сделать это хорошо
Заниматься любовью
Значит изучать друг друга
Смотреть друг другу в лицо
Пока не влюбишься
Заниматься любовью
Это обладать тобой
А потом начать все сначала Вместе

Вместе
Те же вещи, что хочешь ты
Вместе
Те же ощущения, что испытываешь ты
Вместе
И будь рядом со мной
...это прекраснее, чем прежде