Lyrics and translation Fiordaliso - Il Canto Del Cigno
Per
cominciare
mi
riprendo
tutto
Pour
commencer,
je
reprends
tout
Mi
son
decisa
a
dare
un
taglio
netto
Je
me
suis
décidée
à
couper
net
Il
nostro
amore
come
si
è
ridotto?
Notre
amour,
à
quoi
il
a
été
réduit ?
Sembra
un
copione
senza
più
soggetto
Il
ressemble
à
un
scénario
sans
sujet
Mi
manchi,
mi
manchi
Tu
me
manques,
tu
me
manques
Anche
se
stiamo
insieme
Même
si
nous
sommes
ensemble
Mi
manchi,
mi
manchi
Tu
me
manques,
tu
me
manques
Non
mi
entri
nelle
vene
Tu
ne
pénètres
pas
dans
mes
veines
E
tu
prendi
come
un
tuo
diritto
Et
tu
prends
comme
ton
droit
E
giocoforza
cedo
al
tuo
ricatto
Et
je
cède
de
force
à
ton
chantage
Mi
rubi
un
sogno
sporco
di
rossetto
Tu
me
voles
un
rêve
taché
de
rouge
à
lèvres
Ma
non
dire
che
ho
bisogno
di
te
Mais
ne
dis
pas
que
j’ai
besoin
de
toi
Non
vedi
che
questo
amore
sta
morendo?
Ne
vois-tu
pas
que
cet
amour
meurt ?
Sbatte
le
ali
Il
bat
des
ailes
Di
un'ultima
illusione
D’une
dernière
illusion
Canta
i
suoi
cieli
Il
chante
ses
cieux
Ma
è
l'ultima
canzone
Mais
c’est
sa
dernière
chanson
È
stato
ferito
Il
a
été
blessé
E
annega
in
un
sogno
Et
se
noie
dans
un
rêve
Che
sembra
uno
stagno
Qui
ressemble
à
un
étang
Somiglia
ad
un
cigno
Il
ressemble
à
un
cygne
Che
muore
cantando
per
te
Qui
meurt
en
chantant
pour
toi
Per
te
Pour
toi
Com'è
era
bello
il
nostro
amore
matto
Comme
notre
amour
fou
était
beau
Aveva
il
sole
come
autoritratto
Il
avait
le
soleil
comme
autoportrait
Aveva
piume
per
volare
in
alto
Il
avait
des
plumes
pour
voler
haut
Che
sia
finito
fa
uno
strano
effetto
Que
cela
soit
fini
a
un
effet
étrange
Mi
manchi,
mi
manchi
Tu
me
manques,
tu
me
manques
Ma
l'anima
non
vola
Mais
l’âme
ne
vole
pas
Mi
manchi,
mi
manchi
Tu
me
manques,
tu
me
manques
Cioè
mi
sento
sola
C’est-à-dire
que
je
me
sens
seule
E
non
dire
che
ho
bisogno
di
te
Et
ne
dis
pas
que
j’ai
besoin
de
toi
Non
vedi
che
questo
amore
sta
morendo?
Ne
vois-tu
pas
que
cet
amour
meurt ?
Sbatte
le
ali
Il
bat
des
ailes
Di
un'ultima
illusione
D’une
dernière
illusion
Canta
i
suoi
cieli
Il
chante
ses
cieux
Ma
è
l'ultima
canzone
Mais
c’est
sa
dernière
chanson
È
il
canto
del
cigno!
C’est
le
chant
du
cygne !
Sbatte
le
ali
Il
bat
des
ailes
Di
un'ultima
illusione
D’une
dernière
illusion
Canta
i
suoi
cieli
Il
chante
ses
cieux
Ma
è
l'ultima
canzone
Mais
c’est
sa
dernière
chanson
E
annego
in
un
sogno
Et
je
me
noie
dans
un
rêve
Ma
l'ultimo
canto
è
per
te
Mais
le
dernier
chant
est
pour
toi
Per
te
Pour
toi
Per
te
Pour
toi
Per
te
Pour
toi
Per
te
Pour
toi
Rate the translation
1
Sola No, Non Ci Sto (Non ci stò da sola no)
2 Il Canto Del Cigno
3 No More
4 Il mio angelo
5 Non voglio mica la luna
6 Credo in me
7 Non è un mistero
8 Volando sognando
9 Sara' migliore
10 Vivere
11 Freddo di dicembre
12 All'improvviso
13 Oramai
14 I giorni dell'addio
15 Una sporca poesia
16 Legnano Spotorno
17 La nave bianca
18 Oltre il cielo
19 Sarà così
20 Che altro c'è
21 Libellula
22 Fatti miei
23 Vicino al cielo
2 Il Canto Del Cigno
3 No More
4 Il mio angelo
5 Non voglio mica la luna
6 Credo in me
7 Non è un mistero
8 Volando sognando
9 Sara' migliore
10 Vivere
11 Freddo di dicembre
12 All'improvviso
13 Oramai
14 I giorni dell'addio
15 Una sporca poesia
16 Legnano Spotorno
17 La nave bianca
18 Oltre il cielo
19 Sarà così
20 Che altro c'è
21 Libellula
22 Fatti miei
23 Vicino al cielo
Attention! Feel free to leave feedback.