Fiordaliso - Il miele e il vento - translation of the lyrics into German
Fiordaliso Il miele e il vento

Il miele e il vento

Fiordaliso

Il miele e il vento - Fiordalisotranslation in German




Il miele e il vento
Der Honig und der Wind
Il miele
Der Honig
Viene dal sud
Kommt aus dem Süden
Capelli neri
Schwarze Haare
Il vento
Der Wind
Tira dal nord
Weht aus dem Norden
Mille pensieri
Tausend Gedanken
Il miele
Der Honig
Beve pompelmo
Trinkt Grapefruit
Al quinto piano
Im fünften Stock
Il vento s'è affacciato
Der Wind hat sich gezeigt
Parliamo
Wir reden
Prendiamoci un caffè
Trinken wir einen Kaffee
Che non fa male
Das schadet nicht
Lo so che è un modo come un altro
Ich weiß, es ist nur ein Weg wie jeder andere
Per cominciare
Um anzufangen
Il miele ha un'aria bella
Der Honig sieht gut aus
Il vento ha gli occhi chiari
Der Wind hat helle Augen
C'è solo un tavolino
Es gibt nur einen kleinen Tisch
Come ti chiami?
Wie heißt du?
Come ti chiami?
Wie heißt du?
Cos'è che pensi quando dici amore?
Was denkst du, wenn du Liebe sagst?
(Cos'è che pensi quando dici amore?)
(Was denkst du, wenn du Liebe sagst?)
Cos'è che pensi quando dici amore?
Was denkst du, wenn du Liebe sagst?
Voglio una storia nuova
Ich will eine neue Geschichte
Da raccontare
Zum Erzählen
Ho solo la prima volta da ricordare
Ich habe nur das erste Mal zum Erinnern
Il miele ha un'aria bella
Der Honig sieht gut aus
Il vento ha gli occhi chiari
Der Wind hat helle Augen
Senza fretta, amore
Ohne Eile, Liebling
È già domani
Es ist schon morgen
È già domani
Es ist schon morgen
Dove vuoi
Wohin du willst
Solo noi
Nur wir
Cammineremo dove vuoi
Wir werden gehen, wohin du willst
Solo noi
Nur wir
E già saremo insieme noi
Und wir werden schon zusammen sein
Dove vuoi
Wohin du willst
Con tanta tenerezza, sai
Mit so viel Zärtlichkeit, weißt du
Dolcezza
Süße
Tanta tenerezza, sai
So viel Zärtlichkeit, weißt du
Dolcezza, oh!
Süße, oh!
Solo noi
Nur wir
Solo noi
Nur wir
Cammineremo
Wir werden gehen
Solo noi
Nur wir
Solo noi
Nur wir
Così ci chiederemo
So werden wir uns fragen
Cos'è che pensi quando dici amore?
Was denkst du, wenn du Liebe sagst?
(Cos'è che pensi quando dici amore?)
(Was denkst du, wenn du Liebe sagst?)
Cos'è che pensi quando dici amore?
Was denkst du, wenn du Liebe sagst?
Il miele
Der Honig
Viene dal sud
Kommt aus dem Süden
Capelli neri
Schwarze Haare
Il vento
Der Wind
Tira dal nord
Weht aus dem Norden
Mille pensieri
Tausend Gedanken
Il miele ha un'aria bella
Der Honig sieht gut aus
Il vento ha gli occhi chiari
Der Wind hat helle Augen
Senza fretta, amore
Ohne Eile, Liebling
È già domani
Es ist schon morgen
È già domani
Es ist schon morgen
Cos'è che pensi quando dici amore?
Was denkst du, wenn du Liebe sagst?
Dove vuoi
Wohin du willst
Solo noi
Nur wir
Cammineremo dove vuoi
Wir werden gehen, wohin du willst
Solo noi
Nur wir
E ci alzeremo insieme noi
Und wir werden zusammen aufstehen
Dove vuoi
Wohin du willst
Con tanta tenerezza, sai
Mit so viel Zärtlichkeit, weißt du
Dolcezza
Süße
Tanta tenerezza, sai
So viel Zärtlichkeit, weißt du
Dolcezza, oh!
Süße, oh!
Solo noi
Nur wir
Solo noi
Nur wir
Cammineremo
Wir werden gehen
Solo noi
Nur wir
Solo noi
Nur wir
E ci alzeremo insieme noi
Und wir werden zusammen aufstehen
Dove vuoi
Wohin du willst
Con tanta tenerezza, sai
Mit so viel Zärtlichkeit, weißt du
Dolcezza
Süße
Tanta tenerezza, sai
So viel Zärtlichkeit, weißt du
Dolcezza, oh!
Süße, oh!
Solo noi
Nur wir
Solo noi
Nur wir
Cammineremo dove vuoi
Wir werden gehen, wohin du willst
Solo noi
Nur wir
E ci alzeremo insieme noi
Und wir werden zusammen aufstehen
Dove vuoi
Wohin du willst




Writer(s): Giangilberto Monti, Flavio Franco Premoli
Fiordaliso - Non Voglio Mica la Luna
Album
Non Voglio Mica la Luna
date of release
13-02-2002

1 Fare L'amore
2 Non voglio mica la luna
3 Un Ago In Un Pagliaio
4 Ananas
5 Terzinato
6 Fare disfare
7 Stiamo Ancora a Galla
8 Il miele e il vento
9 Un tipo
10 Don't Play No More
11 Credo in me
Attention! Feel free to leave feedback.