Fiordaliso - Il miele e il vento - translation of the lyrics into French
Fiordaliso Il miele e il vento

Fiordaliso - Il miele e il vento

Lyrics and translation Fiordaliso - Il miele e il vento




Il miele e il vento
Le miel et le vent
Il miele
Le miel
Viene dal sud
Vient du sud
Capelli neri
Cheveux noirs
Il vento
Le vent
Tira dal nord
Souffle du nord
Mille pensieri
Mille pensées
Il miele
Le miel
Beve pompelmo
Boit du pamplemousse
Al quinto piano
Au cinquième étage
Il vento s'è affacciato
Le vent a fait son apparition
Parliamo
Parlons
Prendiamoci un caffè
Prenons un café
Che non fa male
Qui ne fait pas de mal
Lo so che è un modo come un altro
Je sais que c'est une façon comme une autre
Per cominciare
Pour commencer
Il miele ha un'aria bella
Le miel a un air beau
Il vento ha gli occhi chiari
Le vent a les yeux clairs
C'è solo un tavolino
Il n'y a qu'une petite table
Come ti chiami?
Comment t'appelles-tu ?
Come ti chiami?
Comment t'appelles-tu ?
Cos'è che pensi quando dici amore?
Qu'est-ce que tu penses quand tu dis amour ?
(Cos'è che pensi quando dici amore?)
(Qu'est-ce que tu penses quand tu dis amour ?)
Cos'è che pensi quando dici amore?
Qu'est-ce que tu penses quand tu dis amour ?
Voglio una storia nuova
Je veux une nouvelle histoire
Da raccontare
À raconter
Ho solo la prima volta da ricordare
Je n'ai que la première fois à me rappeler
Il miele ha un'aria bella
Le miel a un air beau
Il vento ha gli occhi chiari
Le vent a les yeux clairs
Senza fretta, amore
Sans hâte, mon amour
È già domani
C'est déjà demain
È già domani
C'est déjà demain
Dove vuoi
Où tu veux
Solo noi
Nous deux
Cammineremo dove vuoi
On marchera où tu veux
Solo noi
Nous deux
E già saremo insieme noi
Et nous serons déjà ensemble
Dove vuoi
Où tu veux
Con tanta tenerezza, sai
Avec tant de tendresse, tu sais
Dolcezza
Douceur
Tanta tenerezza, sai
Tant de tendresse, tu sais
Dolcezza, oh!
Douceur, oh!
Solo noi
Nous deux
Solo noi
Nous deux
Cammineremo
On marchera
Solo noi
Nous deux
Solo noi
Nous deux
Così ci chiederemo
Alors on se demandera
Cos'è che pensi quando dici amore?
Qu'est-ce que tu penses quand tu dis amour ?
(Cos'è che pensi quando dici amore?)
(Qu'est-ce que tu penses quand tu dis amour ?)
Cos'è che pensi quando dici amore?
Qu'est-ce que tu penses quand tu dis amour ?
Il miele
Le miel
Viene dal sud
Vient du sud
Capelli neri
Cheveux noirs
Il vento
Le vent
Tira dal nord
Souffle du nord
Mille pensieri
Mille pensées
Il miele ha un'aria bella
Le miel a un air beau
Il vento ha gli occhi chiari
Le vent a les yeux clairs
Senza fretta, amore
Sans hâte, mon amour
È già domani
C'est déjà demain
È già domani
C'est déjà demain
Cos'è che pensi quando dici amore?
Qu'est-ce que tu penses quand tu dis amour ?
Dove vuoi
Où tu veux
Solo noi
Nous deux
Cammineremo dove vuoi
On marchera où tu veux
Solo noi
Nous deux
E ci alzeremo insieme noi
Et on se lèvera ensemble
Dove vuoi
Où tu veux
Con tanta tenerezza, sai
Avec tant de tendresse, tu sais
Dolcezza
Douceur
Tanta tenerezza, sai
Tant de tendresse, tu sais
Dolcezza, oh!
Douceur, oh!
Solo noi
Nous deux
Solo noi
Nous deux
Cammineremo
On marchera
Solo noi
Nous deux
Solo noi
Nous deux
E ci alzeremo insieme noi
Et on se lèvera ensemble
Dove vuoi
Où tu veux
Con tanta tenerezza, sai
Avec tant de tendresse, tu sais
Dolcezza
Douceur
Tanta tenerezza, sai
Tant de tendresse, tu sais
Dolcezza, oh!
Douceur, oh!
Solo noi
Nous deux
Solo noi
Nous deux
Cammineremo dove vuoi
On marchera où tu veux
Solo noi
Nous deux
E ci alzeremo insieme noi
Et on se lèvera ensemble
Dove vuoi
Où tu veux




Writer(s): Giangilberto Monti, Flavio Franco Premoli
Fiordaliso - Non Voglio Mica la Luna
Album
Non Voglio Mica la Luna
date of release
13-02-2002

1 Fare L'amore
2 Non voglio mica la luna
3 Un Ago In Un Pagliaio
4 Ananas
5 Terzinato
6 Fare disfare
7 Stiamo Ancora a Galla
8 Il miele e il vento
9 Un tipo
10 Don't Play No More
11 Credo in me
Attention! Feel free to leave feedback.