Lyrics and translation Fiordaliso - Oramai

Oramai

A parte il fatto che ti voglio ancora bene
Ho un maledetto orgoglio da difendere
E pensa che figura ci farei... cercarti io
Magari penseresti che mi sto arrendendo
Ma è vero com'è vero che con te

Oramai
Non bastano i ricordi e tu lo sai
Sarebbe come far del male in più
Ad uno di noi due che non sei tu

Oramai
Il cielo si è strappato su di noi
Raccogli le mie stelle le offro io
A chi si sta prendendo il posto mio

E strappo come un calendario i giorni della vita
Tra vecchi amici e solitudine
Ho perso, l'abitudine di te
Parola mia
E litigo ogni tanto con la nostalgia
Se è lei che vince sono affari miei
Ma

Oramai
Ho fatto un patto coi pensieri miei
Di non amarti neanche se tu vuoi
Se ci riuscissi giuro
Se ci riuscissi giuro
Lo farei

Désormais

Mis à part le fait que je t'aime toujours
J'ai une maudite fierté à défendre
Et imagine la figure que je ferais... à te chercher moi
Tu pourrais penser que je me rends
Mais c'est vrai comme il est vrai qu'avec toi

Désormais
Les souvenirs ne suffisent pas et tu le sais
Ce serait comme faire encore plus de mal
À l'un de nous deux qui n'est pas toi

Désormais
Le ciel s'est déchiré sur nous
Je ramasse mes étoiles, je te les offre
À celui qui prend ma place

Et j'arrache comme un calendrier les jours de ma vie
Entre les vieux amis et la solitude
J'ai perdu, l'habitude de toi
Parole de moi
Et je me dispute de temps en temps avec la nostalgie
Si c'est elle qui gagne, c'est mon affaire
Mais

Désormais
J'ai fait un pacte avec mes pensées
De ne pas t'aimer même si tu le veux
Si j'y parvenais, je te le jure
Si j'y parvenais, je te le jure
Je le ferais