Lyrics and translation Fiordaliso - Oramai

Oramai

A parte il fatto che ti voglio ancora bene
Ho un maledetto orgoglio da difendere
E pensa che figura ci farei... cercarti io
Magari penseresti che mi sto arrendendo
Ma è vero com'è vero che con te

Oramai
Non bastano i ricordi e tu lo sai
Sarebbe come far del male in più
Ad uno di noi due che non sei tu

Oramai
Il cielo si è strappato su di noi
Raccogli le mie stelle le offro io
A chi si sta prendendo il posto mio

E strappo come un calendario i giorni della vita
Tra vecchi amici e solitudine
Ho perso, l'abitudine di te
Parola mia
E litigo ogni tanto con la nostalgia
Se è lei che vince sono affari miei
Ma

Oramai
Ho fatto un patto coi pensieri miei
Di non amarti neanche se tu vuoi
Se ci riuscissi giuro
Se ci riuscissi giuro
Lo farei

Теперь уже

Если не считать того, что я все еще люблю тебя,
У меня есть проклятая гордость, которую нужно защищать.
И представь, как глупо я буду выглядеть... если буду искать тебя.
Ты, наверное, подумаешь, что я сдаюсь.
Но это правда, как правда то, что с тобой...

Теперь уже
Недостаточно воспоминаний, и ты это знаешь.
Это было бы как причинить еще больше боли
Одному из нас двоих, и это не ты.

Теперь уже
Небо разорвалось над нами.
Собери мои звезды, я предлагаю их
Тому, кто занимает мое место.

И я вырываю, как страницы календаря, дни своей жизни.
Среди старых друзей и одиночества
Я потеряла привычку к тебе,
Честное слово.
И я иногда спорю с ностальгией.
Если она побеждает, это мое дело.
Но

Теперь уже
Я заключила договор со своими мыслями
Не любить тебя, даже если ты захочешь.
Если бы у меня получилось, клянусь,
Если бы у меня получилось, клянусь,
Я бы это сделала.