Lyrics and translation Fiordaliso - Stiamo Ancora a Galla

Stiamo Ancora a Galla

Stiamo ancora a galla io e te
Navigando un mare che non c'è
Respirando insieme
Finchè questa vela tiene
Stiamo ancora a galla io e te
Regola adottata a fai da te
Rattoppata sappi, contro i mille tocchi
Che la vita dà
Ma se non ci fossi tu
Io che farei
Come guerriglieri stiamo a galla
Palleggiandoci io e te
Come due leoni chiusi in una gabbia
Ci infiliamo nel metrò
Ma la sera, la sera, la sera
La sera tu dormi con me
Tu sai scaricare la mia rabbia
Questa voglia che ho di te
Sempre rinunciare, sempre rimandare
Ma per fortuna che
Alla sera, la sera, la sera
La sera far l'amore con te
Stiamo ancora a galla io e te
E non state a chiedervi il perché
Finchè il vento tiene
Ci vorremo bene
E dopo chi lo sa
Ma se non ci fossi tu
Io che farei
Come guerriglieri stiamo a galla
Palleggiandoci io e te
Com due leoni chiusi in una gabbia
Ci infiliamo nel metrò
Ma la sera, la sera, la sera
La sera tu resti con me

Мы все еще на плаву

Мы все еще на плаву, я и ты,
Плывем по морю, которого нет.
Дышим вместе,
Пока этот парус держится.
Мы все еще на плаву, я и ты,
Правило, принятое нами самими.
Залатано, знаешь, против тысяч ударов,
Которые наносит жизнь.
Но если бы не было тебя,
Что бы я делала?
Как партизаны, мы держимся на плаву,
Перебрасываясь друг другом, я и ты.
Как два льва, запертые в клетке,
Мы протискиваемся в метро.
Но вечером, вечером, вечером,
Вечером ты спишь со мной.
Ты умеешь усмирить мою ярость,
Это желание, которое я испытываю к тебе.
Всегда отказываться, всегда откладывать,
Но, к счастью,
Вечером, вечером, вечером,
Вечером заниматься любовью с тобой.
Мы все еще на плаву, я и ты,
И не спрашивайте почему.
Пока ветер держится,
Мы будем любить друг друга.
А потом – кто знает.
Но если бы не было тебя,
Что бы я делала?
Как партизаны, мы держимся на плаву,
Перебрасываясь друг другом, я и ты.
Как два льва, запертые в клетке,
Мы протискиваемся в метро.
Но вечером, вечером, вечером,
Вечером ты остаешься со мной.