Lyrics and translation Fiordaliso - Un Ago In Un Pagliaio

Un Ago In Un Pagliaio

Più facile trovare
Un ago in un pagliaio
Che avere un dialogo con te
Mi aspetti sempre al varco
Mi dai un po' di spazio e poi
Mi fai fuori in un attimo
Più semplice trovare
Un ago in un pagliaio
Che ritrovarsi insieme a te
Per me lo fai apposta
Ma cosa avrai in testa mai
Tu sai solo sorridermi
Io invece sorprenderti
Che imbecilli io e te
Sei troppo prepotente
Per te non conto niente mai
Che due scemi io e te
Se io ti amassi meno
Se non ti amassi tanto impazzirei
Sicuramente non ti amassi tanto
Io me ne andrei
Più logico trovare
Una ago in un pagliaio che
Rintracciarti al telefono
Stai facendo un monologo
Che imbecilli io e te
Se non ti amassi tanto
Se non sapessi quanto
Sicuramente me ne andrei
Sei troppo prepotente
Ma non mi importa niente sai
Anche questo miracolo
Di far pace in un attimo
L'ho imparato da te

Une Aiguille Dans Une Botte De Foin

Il est plus facile de trouver
Une aiguille dans une botte de foin
Que d'avoir un dialogue avec toi
Tu m'attends toujours au tournant
Tu me donnes un peu d'espace et puis
Tu me fais disparaître en un instant
Plus facile de trouver
Une aiguille dans une botte de foin
Que de se retrouver ensemble avec toi
Tu le fais exprès pour moi
Mais qu'est-ce que tu as dans la tête ?
Tu sais juste me sourire
Moi, je suis là pour te surprendre
Quels imbéciles, nous deux
Tu es trop autoritaire
Je ne compte jamais pour toi
Quels deux imbéciles, nous deux
Si je t'aimais moins
Si je ne t'aimais pas autant, je deviendrais folle
Je ne t'aimerais certainement pas autant
Je m'en irais
Plus logique de trouver
Une aiguille dans une botte de foin que de
Te retrouver au téléphone
Tu fais un monologue
Quels imbéciles, nous deux
Si je ne t'aimais pas autant
Si je ne savais pas à quel point
Je m'en irais certainement
Tu es trop autoritaire
Mais je m'en fiche, tu sais
Ce miracle aussi
De faire la paix en un instant
Je l'ai appris de toi