Un'altra storia d'amore - Fiordaliso translation in German

Un'altra storia d'amore

Il nuovo giorno
Comincia già
Dalla finestra
Io ti guardo:
Tu sei là
Con il colletto alzato
Le mani in tasca vai
Stavolta non ritornerai

È finita qua
Un'altra storia d'amore
Ma la vita non finirà
No, non cercherò
Un'altra storia d'amore
Un viaggio m'inventerò
Domani partirò

Sì, tu hai ragione
Il torto è mio
Io che ti ho dato sempre tutto
Troppo, io
Ma questa storia tra di noi
È finita già
Stavolta non ritornerai

È finita qua
Un'altra storia d'amore
Ma la vita non finirà
Non m'inventerò
Un'altra storia d'amore
Qualcosa so che farò
Domani, oggi no!

È finita già
Un'altra storia d'amore
I vecchi amici ritroverò

È finita qua
Un'altra storia d'amore
In marcia mi metterò
Domani, oggi no!

Ti giuro, ce la farò!
Domani, oggi no!
Ti giuro, ce la farò!

Eine andere Liebesgeschichte

Der neue Tag
beginnt schon
Vom Fenster aus
schaue ich dir nach:
Du bist dort
Mit hochgestelltem Kragen
Mit den Händen in den Taschen gehst du
Diesmal wirst du nicht zurückkehren

Hier ist es vorbei
Eine andere Liebesgeschichte
Aber das Leben wird nicht enden
Nein, ich werde nicht suchen
Eine andere Liebesgeschichte
Ich werde mir eine Reise ausdenken
Morgen werde ich aufbrechen

Ja, du hast Recht
Die Schuld liegt bei mir
Ich, die dir immer alles gegeben hat
Zu viel, ich
Aber diese Geschichte zwischen uns
ist schon vorbei
Diesmal wirst du nicht zurückkehren

Hier ist es vorbei
Eine andere Liebesgeschichte
Aber das Leben wird nicht enden
Ich werde mir nicht ausdenken
Eine andere Liebesgeschichte
Ich weiß, dass ich etwas tun werde
Morgen, heute nicht!

Es ist schon vorbei
Eine andere Liebesgeschichte
Ich werde die alten Freunde wiederfinden

Hier ist es vorbei
Eine andere Liebesgeschichte
Ich werde mich in Bewegung setzen
Morgen, heute nicht!

Ich schwöre dir, ich werde es schaffen!
Morgen, heute nicht!
Ich schwöre dir, ich werde es schaffen!