Lyrics and translation Fiordaliso - Un'altra storia d'amore

Un'altra storia d'amore

Il nuovo giorno
Comincia già
Dalla finestra
Io ti guardo:
Tu sei là
Con il colletto alzato
Le mani in tasca vai
Stavolta non ritornerai

È finita qua
Un'altra storia d'amore
Ma la vita non finirà
No, non cercherò
Un'altra storia d'amore
Un viaggio m'inventerò
Domani partirò

Sì, tu hai ragione
Il torto è mio
Io che ti ho dato sempre tutto
Troppo, io
Ma questa storia tra di noi
È finita già
Stavolta non ritornerai

È finita qua
Un'altra storia d'amore
Ma la vita non finirà
Non m'inventerò
Un'altra storia d'amore
Qualcosa so che farò
Domani, oggi no!

È finita già
Un'altra storia d'amore
I vecchi amici ritroverò

È finita qua
Un'altra storia d'amore
In marcia mi metterò
Domani, oggi no!

Ti giuro, ce la farò!
Domani, oggi no!
Ti giuro, ce la farò!

Une autre histoire d'amour

Le nouveau jour
Commence déjà
Par la fenêtre
Je te regarde :
Tu es là
Avec le col relevé
Les mains dans les poches, tu vas
Cette fois, tu ne reviendras pas

C'est fini ici
Une autre histoire d'amour
Mais la vie ne finira pas
Non, je ne chercherai pas
Une autre histoire d'amour
Je vais inventer un voyage
Je partirai demain

Oui, tu as raison
C'est ma faute
Moi qui t'ai toujours tout donné
Trop, moi
Mais cette histoire entre nous
Est déjà finie
Cette fois, tu ne reviendras pas

C'est fini ici
Une autre histoire d'amour
Mais la vie ne finira pas
Je ne vais pas inventer
Une autre histoire d'amour
Je sais que je ferai quelque chose
Demain, pas aujourd'hui !

C'est déjà fini
Une autre histoire d'amour
Je retrouverai mes vieux amis

C'est fini ici
Une autre histoire d'amour
Je vais me mettre en marche
Demain, pas aujourd'hui !

Je te jure, je vais y arriver !
Demain, pas aujourd'hui !
Je te jure, je vais y arriver !