Lyrics and translation Fiordaliso - Vivere

Vivere

È un'assassina questa mia città
Non scuce un atomo di umanità
È così però sto qua

Ci sguazzo bene in questa mia città
Dove il vicino non sai cosa fa
E anche lui non sa chi sei

A me piace
Il letto che traballa
Quando giù passa il tram
Quando tu non ci sei più

No, non è vivere
Qui tutti i sogni cadono in briciole
Ti tocca fare a pugni per vivere
Qui non sei nessuno
Ma se sei qualcuno
Puoi vivere
Guardare gli altri in faccia
E poi ridere
Buttare i sogni in aria
E sorridere
Dolcemente scivolare via

A volte invece spero che ci sia
Un'onda immensa che la spazzi via
È così però sto qua

A me piace
Star su la notte intera
Persa in qualche bar
Meglio se non ci sei tu

Sì, non è vivere
Qui tutti i sogni cadono in briciole
Ti tocca fare a pugni per vivere
Qui non sei nessuno
Ma se sei qualcuno
Puoi vivere
Guardare gli altri in faccia
E poi ridere
Buttare i sogni in aria
E sorridere
Dolcemente scivolare via

No, non è vivere
Ci sono troppe strade in cui perdersi
Ragazzi che non sanno a chi credere
Qui non sei nessuno
Ma se sei qualcuno
Trovi in te la forza di vivere

Vivere
Ti tocca fare a pugni per vivere
Guardare gli altri in faccia
E poi ridere
Qui non sei nessuno
Ma se sei qualcuno
Trovi in te la forza di vivere
Buttare i sogni in aria
E sorridere
E dolcemente scivolare via
E poi vivere
E poi vivere
Vivere

Жить

Этот мой город - убийца
Он не выдает ни капли сострадания
Это так, но я все равно здесь

Я преуспеваю в этом моем городе
Где сосед не знает, чем ты занимаешься
И он тоже не знает, кто ты

Мне нравится
Когда кровать трясется
Когда проезжает трамвай
Когда тебя больше нет рядом

Нет, это не жизнь
Здесь все мечты разбиваются вдребезги
Чтобы выжить, приходится драться
Здесь ты никто
Но если ты кто-то
Ты можешь жить
Смотреть другим в лицо
И смеяться
Мечтать о чем-то несбыточном
И улыбаться
Тихо и незаметно ускользать

А иногда я надеюсь, что смогу найти
Огромную волну, которая смоет все это
Это так, но я все равно здесь

Мне нравится
Сидеть всю ночь напролет
Пропадая в каком-нибудь баре
И лучше, если там нет тебя

Да, это не жизнь
Здесь все мечты разбиваются вдребезги
Чтобы выжить, приходится драться
Здесь ты никто
Но если ты кто-то
Ты можешь жить
Смотреть другим в лицо
И смеяться
Мечтать о чем-то несбыточном
И улыбаться
Тихо и незаметно ускользать

Нет, это не жизнь
Слишком много дорог, на которых можно заблудиться
Молодые люди, которые не знают, во что верить
Здесь ты никто
Но если ты кто-то
Ты найдешь в себе силы жить

Жить
Чтобы выжить, приходится драться
Смотреть другим в лицо
И смеяться
Здесь ты никто
Но если ты кто-то
Ты найдешь в себе силы жить
Мечтать о чем-то несбыточном
И улыбаться
И тихо и незаметно ускользать
И жить
И жить
Жить