Lyrics and translation Fiordaliso - Volando sognando

Volando sognando

Così piano scivolando
Così forte respirando
Così nasce dentro di te la tua anima
Chiudi gli occhi chiudi gli occhi volando
Chiudi gli occhi chiudi gli occhi viaggiando
Per me via da queste mura
Per me vivi questa avventura
Con te la mia vita sarà
Aria è libertà
Chiudi gli occhi chiudi gli occhi volando
Chiudi gli occhi chiudi gli occhi sognando
È mille notti è mille giorni tu stammi accanto
Dimmi chi eri solo ieri non oggi intanto stai volando
Con te tra i tuoi misteri
Con me iridescenti pensieri
Con te anche il cielo è più blu
Per te cresce dentro di più la mia anima
È tu segui sempre di più la tua anima
Chiudi gli occhi chiudi gli occhi volando
Chiudi gli occhi chiudi gli occhi sognando
È mille notti è mille giorni tu stammi accanto
Dimmi chi eri solo ieri tu oggi intanto stai sognando
È mille notti è mille giorni qui vicino
Nella mia mente più presente sento che tu stai volando.

Volant en rêvant

Glissant si doucement
Respirant si fort
C'est ainsi que ton âme naît en toi
Ferme les yeux ferme les yeux en volant
Ferme les yeux ferme les yeux en voyageant
Pour moi, loin de ces murs
Pour moi, vis cette aventure
Avec toi, ma vie sera
L'air est la liberté
Ferme les yeux ferme les yeux en volant
Ferme les yeux ferme les yeux en rêvant
Ce sont mille nuits, ce sont mille jours, sois à mes côtés
Dis-moi qui tu étais hier, pas aujourd'hui, pendant ce temps, tu voles
Avec toi, parmi tes mystères
Avec moi, des pensées irisées
Avec toi, même le ciel est plus bleu
Pour toi, mon âme grandit encore plus à l'intérieur
Et tu suis toujours plus ton âme
Ferme les yeux ferme les yeux en volant
Ferme les yeux ferme les yeux en rêvant
Ce sont mille nuits, ce sont mille jours, sois à mes côtés
Dis-moi qui tu étais hier, aujourd'hui, pendant ce temps, tu rêves
Ce sont mille nuits, ce sont mille jours, ici près de moi
Dans mon esprit, plus présent, je sens que tu voles.