Lyrics and translation Fiordaliso - Volando sognando

Volando sognando

Così piano scivolando
Così forte respirando
Così nasce dentro di te la tua anima
Chiudi gli occhi chiudi gli occhi volando
Chiudi gli occhi chiudi gli occhi viaggiando
Per me via da queste mura
Per me vivi questa avventura
Con te la mia vita sarà
Aria è libertà
Chiudi gli occhi chiudi gli occhi volando
Chiudi gli occhi chiudi gli occhi sognando
È mille notti è mille giorni tu stammi accanto
Dimmi chi eri solo ieri non oggi intanto stai volando
Con te tra i tuoi misteri
Con me iridescenti pensieri
Con te anche il cielo è più blu
Per te cresce dentro di più la mia anima
È tu segui sempre di più la tua anima
Chiudi gli occhi chiudi gli occhi volando
Chiudi gli occhi chiudi gli occhi sognando
È mille notti è mille giorni tu stammi accanto
Dimmi chi eri solo ieri tu oggi intanto stai sognando
È mille notti è mille giorni qui vicino
Nella mia mente più presente sento che tu stai volando.

Летя, мечтая

Так тихо скользя,
Так сильно дыша,
Так рождается внутри тебя твоя душа.
Закрой глаза, закрой глаза, летя,
Закрой глаза, закрой глаза, путешествуя
Прочь от этих стен,
Ради меня, проживи это приключение.
С тобой моя жизнь станет
Воздухом, свободой.
Закрой глаза, закрой глаза, летя,
Закрой глаза, закрой глаза, мечтая.
Тысяча ночей, тысяча дней, будь рядом со мной.
Скажи, кем ты был всего лишь вчера, не сегодня, ведь теперь ты летишь.
С тобой, среди твоих тайн,
Со мной, радужные мысли.
С тобой даже небо голубее,
Ради тебя растет внутри меня моя душа.
И ты следуй всё больше своей душе.
Закрой глаза, закрой глаза, летя,
Закрой глаза, закрой глаза, мечтая.
Тысяча ночей, тысяча дней, будь рядом со мной.
Скажи, кем ты был всего лишь вчера, ведь сегодня ты мечтаешь.
Тысяча ночей, тысяча дней, здесь, рядом,
В моих мыслях всё яснее, я чувствую, что ты летишь.