Lyrics and translation Fiorella Mannoia feat. Antonio Carluccio - Creature (with Antonio Carluccio) - Bonus Track

Creature (with Antonio Carluccio) - Bonus Track

Creature
Figl e' na' mamma martire
Ca sè chiagne nu' marit
Muort accis a o' carcerà

Creature
Orfan e' Stat
Ca sè ne fuia rind a' scol
Cresc mienz a' na' vi ittat

Creature
Cu' tanta raggió n'corp e cu' na pistola n'man
Creature
Ca s'hann imparat'ass a rubbà
Tutt chell'ca' nun g'at dat

Creature
Crisciut a pan e paur
E p' c' fa perdunà
A diesc'ann c'hann mis nu' motorin n'man
Creature
Appis a nu' canciell
Aspettann nu' colloquj
Sott e' mmur e' Pucerial

Creature
Ca s'hann vists accír
Ca s'accirn frat e frat
Creature
Ca s'hann imparat'ass a rubbà
Tutt chell'ca' nun g'at dat

Sang, sang, ve sucat tutt'o' sang
Gente, gente, ve scurdat e'chesta gente
Spar, spar, non n' siend chisti spar
Mamm, mamm, stai chiagnenn n'ata mamma
Fott, fott, o'Stat fott e s'n'fott
Nott, nott, sta' passann n'ata nott
Pann, pann, semb stis chisti pann
Rid, chiagn, cur rid e 'cca sè chiagn

Creature
Cu' tanta raggió n'corp
E cu' na pistola n'man
Creature
Cu' tanta raggió n'corp
E cu' na pistola n'man

Creature
Ca s'fann e mural
Un cu' n'at
A bott e' cocain e Camorr n'gap
Creature
Figl'e'na terra ner'
Abbandunat sott'o'sol
Rind' e'man e' ll' avvocat

Creature
Ca vonn' esser uommn
Spietat e rispettat

Sang, sang, ve sucat tutt'o' sang
Gente, gente, ve scurdat e'chesta gente
Spar, spar, non n' siend chisti spar
Mamm, mamm, stai chiagnenn n'ata mamma
Fott, fott, o'Stat fott e s'n'fott
Nott, nott, sta' passann n'ata nott
Pann, pann, semb stis chisti pann
Rid, chiagn, cur rid e 'cca sè chiagn

Creature
Cu' tanta raggió n'corp
E cu' na pistola n'man
Creature
Ca senz e'llo sapè
Stann'facenn a fin ro'pat

Créature (avec Antonio Carluccio) - Piste bonus

Créature
Fille d'une mère martyre
Qui pleure un mari
Mort assassiné en prison

Créature
Orpheline de l'État
Qui s'est enfuie de l'école
Grandit dans une rue abandonnée

Créature
Avec tant de rage dans son corps et un pistolet en main
Créature
Qui a appris à voler
Tout ce qu'on ne lui a pas donné

Créature
Élevée au pain et à la peur
Et pour se faire pardonner
À dix ans, on lui a mis un scooter en main
Créature
Accrochée à une grille
Attendant un rendez-vous
Sous les murs de la Pucerie

Créature
Qui a vu des meurtres
Qui s'entre-tuent frères et frères
Créature
Qui a appris à voler
Tout ce qu'on ne lui a pas donné

Sang, sang, vous avez tout bu le sang
Gens, gens, vous avez oublié ces gens
Tirez, tirez, vous n'entendez pas ces tirs
Maman, maman, une autre mère pleure
Foutez, foutez, l'État fout et se fout
Nuit, nuit, une autre nuit passe
Pains, pains, ces pains restent les mêmes
Rire, pleurer, quand on rit et que l'on pleure

Créature
Avec tant de rage dans son corps
Et un pistolet en main
Créature
Avec tant de rage dans son corps
Et un pistolet en main

Créature
Qui se font des murs
L'un avec l'autre
À coups de cocaïne et de la Camorra en guise de proie
Créature
Fille d'une terre noire
Abandonnée sous le soleil
Dans les mains des avocats

Créature
Qui veulent être des hommes
Impitoyables et respectés

Sang, sang, vous avez tout bu le sang
Gens, gens, vous avez oublié ces gens
Tirez, tirez, vous n'entendez pas ces tirs
Maman, maman, une autre mère pleure
Foutez, foutez, l'État fout et se fout
Nuit, nuit, une autre nuit passe
Pains, pains, ces pains restent les mêmes
Rire, pleurer, quand on rit et que l'on pleure

Créature
Avec tant de rage dans son corps
Et un pistolet en main
Créature
Qui sans le savoir
Sont en train de faire la fin du monde