Lyrics and translation Fiorella Mannoia - A Milano

A Milano

A Milano questa sera
Cosa c′è nell'aria?
Un respiro umido
Che mi lava il cuore
Un respiro grande che si sparge
Per queste strade vuote
Un respiro antico che mi avvolge
Per le vie bagnate
Da queste nebbie amate

A Milano questa sera
Ci sei tu nell′aria
Un profumo giovane
Che mi rinfresca il cuore
Un profumo nuovo che mi accende
Per queste strade vuote
Un profumo fresco che discende
Per le vie bagnate
Da queste nebbie amate

Guarda la città che si apre a noi
Da dietro i vetri di una porta che
Nasconde l'altra gente
Gente incuriosita perché splende
Sulle nostre facce la vita

A Milano questa sera
A Milano questa sera

A Milano questa sera
Io cammino e penso
Seguo la tua immagine
E ritrovo un senso
Un baglior di fari che si accende
Su queste strade vuote
Un baglior di fari che si spande
Per le vie bagnate
Da queste nebbie amate

A Milano questa sera
A Milano questa sera
A Milano questa sera
A Milano questa sera
A Milano questa sera
A Milano questa sera

À Milan

Ce soir, à Milan
Qu'y a-t-il dans l'air ?
Une respiration humide
Qui me lave le cœur
Une grande respiration qui se répand
Dans ces rues vides
Une respiration ancienne qui m'enveloppe
Dans les rues mouillées
Par ces brumes aimées

Ce soir, à Milan
Tu es dans l'air
Un parfum jeune
Qui me rafraîchit le cœur
Un parfum nouveau qui m'enflamme
Dans ces rues vides
Un parfum frais qui descend
Dans les rues mouillées
Par ces brumes aimées

Regarde la ville qui s'ouvre à nous
Derrière les vitres d'une porte qui
Cache les autres gens
Des gens curieux parce que brille
Sur nos visages la vie

Ce soir, à Milan
Ce soir, à Milan

Ce soir, à Milan
Je marche et pense
Je suis ton image
Et retrouve un sens
Une lueur de phares qui s'allume
Sur ces routes vides
Une lueur de phares qui se répand
Dans les rues mouillées
Par ces brumes aimées

Ce soir, à Milan
Ce soir, à Milan
Ce soir, à Milan
Ce soir, à Milan
Ce soir, à Milan
Ce soir, à Milan