Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Apri la Bocca

Apri la Bocca

Senti il ritmo indiavolato
dai pensieri che avvertono che
questo è l' istante
di spaccarsi le mani anche se

Vedi gli occhi che si abituano
a guardare nel sangue di chi
non si risparmia
e cerca il sole anche dove non c'è

Apri la bocca e fai fuoco
brucia la calma che hai
apri la bocca e dai fiato
usa la forza che hai.

Se fai male il male torna
qui lo sanno e nessuno lo fa
non ti stupire di chi ride beato di se.
Se anche il naso ti si abitua,
a sentire l'odore che c'è
difendi il corpo
e cerca il sole anche dove non c'è.

Apri la bocca e fai fuoco
brucia la calma che hai.
Apri la bocca e dai fiato
usa la forza che hai.

Apri la bocca e fai fuoco
brucia la calma che hai.
Apri la bocca e dai fiato
falli sentire indifesi.

Ouvre Ta Bouche

Sens le rythme endiablé
de ces pensées qui te disent que
c'est l'instant
de s'en donner à cœur joie même si

Tu vois ces yeux qui s'habituent
à regarder le sang de ceux qui
ne s'épargnent pas
et cherchent le soleil même là où il n'y en a pas

Ouvre ta bouche et fais feu
brûle le calme que tu as
ouvre ta bouche et respire
utilise la force que tu as.

Si tu fais le mal, le mal revient
ici on le sait et personne ne le fait
ne sois pas surpris de ceux qui rient, heureux d'eux-mêmes.
Même si ton nez s'habitue,
à sentir l'odeur qu'il y a
défends ton corps
et cherche le soleil même là où il n'y en a pas.

Ouvre ta bouche et fais feu
brûle le calme que tu as.
Ouvre ta bouche et respire
utilise la force que tu as.

Ouvre ta bouche et fais feu
brûle le calme que tu as.
Ouvre ta bouche et respire
fais-les se sentir sans défense.