Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Atlantide Non Vedro

Atlantide Non Vedro

Navigando potrei costeggiare le nuvole
Ascoltare gli dei che sussurrano favole
Inseguire i delfini alle porte dell'Africa
Ascoltare i gabbiani ubriachi di musica

Navigando sarei tra le braccia dei venti
Le mie vele aprirei su celesti orizzonti
Al silenzio offrirei le preghiere che nascono
Respirando momenti che non si conoscono

E invece no
Cunicoli di un metrò
Che si specchia in vetrine stanche
Di vendersi ancora un po'

E invece no
Ovunque mi giri so
Che in questo mare di facce bianche
Atlantide non vedrò

Navigando vorrei tu mi stessi vicino
I tuoi occhi aprirei con un bacio al mattino
E la sera potremmo cercarci una baia
Dove il freddo non scenda e l'amore non muoia

E invece no
Nel fumo delle città
Dove nascono nuove banche
All'ombra dei luna park

E invece no
Ovunque mi giri so
Che in questo mare di facce bianche
Atlantide non vedrò

E invece no
Cunicoli di un metrò
Che si specchia in vetrine stanche
Di vendersi ancora un po'

E invece no

Атлантиду я не увижу

Плывя, я могла бы скользить вдоль облаков,
Слушать богов, шепчущих сказки,
Преследовать дельфинов у ворот Африки,
Слушать чаек, пьяных от музыки.

Плывя, я была бы в объятиях ветров,
Мои паруса открылись бы небесным горизонтам,
Тишине я предложила бы рождающиеся молитвы,
Вдыхая мгновения, которых никто не знает.

Но нет,
Тоннели метро,
Которые отражаются в усталых витринах,
Стремящихся продать себя еще немного.

Но нет,
Куда бы я ни повернулась, я знаю,
Что в этом море белых лиц
Атлантиду я не увижу.

Плывя, я хотела бы, чтобы ты был рядом,
Твои глаза я открыла бы поцелуем утром,
А вечером мы могли бы искать бухту,
Где холод не спускается, и любовь не умирает.

Но нет,
В дыму городов,
Где рождаются новые банки
В тени луна-парков.

Но нет,
Куда бы я ни повернулась, я знаю,
Что в этом море белых лиц
Атлантиду я не увижу.

Но нет,
Тоннели метро,
Которые отражаются в усталых витринах,
Стремящихся продать себя еще немного.

Но нет,