Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Canto Contro

Canto Contro

E cammino sulla strada vecchia
Ho una terra che mi aspetta
Oggi che il sole non ha fretta
Uh mannè, uh manenè

E non vado in California
Rabbia, rabbia, resta sveglia
Ti saluto, anima mia
Uno sguardo a cosa lascio e vado via

Camminare, camminare
E questa rabbia dentro non vuole morire
(E questa rabbia dentro non vuole morire)
E a partire è sempre un coro
E poi ti guardi indietro e sei da solo
E quest'Africa mi prende la mano
Di quale strada son figlia? Dove andiamo?

Ed il vento che borboglia, dai

Canto, canterò
Finché il cuore mi tiene su
Ma è un canto contro
Perché voglio di più
Perché voglio di più
Canto, canterò
Finché il cuore mi tiene su
Ma è un canto contro
Perché voglio di più
Perché voglio di più

E cammino sulla strada vecchia
Rabbia, rabbia, resta sveglia
Oggi che il sole non ha fretta
Uh mannè, uh manenè

E cammino e sono io
Tiro avanti senza un Dio
L'Autogrill e gente non ne vedi
La strada è di sale e si va a piedi
E ogni tanto una carogna segna l'aria
E l'aria è scura quando viene la paura

Ed il vento che borboglia, dai

Grazie assai
Grazie assai
Grazie assai (Ma poi non cambi mai)

Canto, canterò
Finché il cuore mi tiene su
Ma è un canto contro
Perché voglio di più
Perché voglio di più
Canto, canterò
Finché il cuore mi tiene su
Ma è un canto contro
Perché voglio di più
Perché voglio di più

Canto, canterò
Finché il cuore mi tiene su
Ma è un canto contro
Perché voglio di più
Perché voglio di più

Песня протеста

И я иду по старой дороге,
Меня ждет моя земля,
Сегодня солнце не торопится,
Ух мане, ух маненэ.

И я не еду в Калифорнию,
Гнев, гнев, оставайся со мной,
Прощай, душа моя,
Один взгляд на то, что оставляю, и я ухожу.

Идти, идти,
И эта ярость внутри не хочет умирать,
(И эта ярость внутри не хочет умирать),
И уходить - это всегда хором,
А потом оглядываешься назад, и ты одна,
И эта Африка берет меня за руку,
Чьей дорогой я иду? Куда мы идем?

И ветер, который ворчит, ну же.

Я пою, я буду петь,
Пока сердце мое бьется,
Но это песня протеста,
Потому что я хочу большего,
Потому что я хочу большего.
Я пою, я буду петь,
Пока сердце мое бьется,
Но это песня протеста,
Потому что я хочу большего,
Потому что я хочу большего.

И я иду по старой дороге,
Гнев, гнев, оставайся со мной,
Сегодня солнце не торопится,
Ух мане, ух маненэ.

И я иду, и это я,
Иду вперед без Бога,
Автозаправки и людей не видно,
Дорога из соли, и мы идем пешком,
И время от времени падаль отравляет воздух,
И воздух темнеет, когда приходит страх.

И ветер, который ворчит, ну же.

Спасибо большое,
Спасибо большое,
Спасибо большое (Но ты никогда не меняешься).

Я пою, я буду петь,
Пока сердце мое бьется,
Но это песня протеста,
Потому что я хочу большего,
Потому что я хочу большего.
Я пою, я буду петь,
Пока сердце мое бьется,
Но это песня протеста,
Потому что я хочу большего,
Потому что я хочу большего.

Я пою, я буду петь,
Пока сердце мое бьется,
Но это песня протеста,
Потому что я хочу большего,
Потому что я хочу большего.