Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Che Vita Sarai

Che Vita Sarai

È la luce di altri giorni che fiorisce questa sera
È il rumore dei ricordi come insetti a primavera
Son le voci delle stanze che mi fermo ad ascoltare
Sono immagini che porto dentro me
Si sciolgono e si disperdono in fondo all′anima
È la curva dell'estate sulla strada di frontiera
È la neve sui ciliegi e la mia casa di ringhiera
Sono sogni e cicatrici, sono lacrime e radici
Le parole che nascondo dentro me
Scorrono e si confondono in fondo all′anima
Fin dentro l'anima
Vita, vita, che vita sarai
Che saremo, che sarà di noi
In questo tempo che non basta mai
Vita, vita, che vita sarai
Chiudo gli occhi e non so dove mi porterai
Dove mi porterai
E tu parlami con gli occhi e tu leggimi col cuore
Porta il carro dei miei sogni oltre questo temporale
Troppa gente che non dice, troppa gente che non tace
Nelle strade che percorro dentro me
Vagano e si disperdono in fondo all'anima
Fin dentro l′anima
Vita, vita, che vita sarai
Che faremo, che farai di noi
Per tutto il tempo che al tempo darai
Vita, vita, che vita sarai
Guardo indietro e non so
Non so dove tu andrai
Vita, vita, che vita sarai
Che saremo, che sarà di noi
In questo tempo che non basta mai
Vita, vita, che vita sarai
Chiudo gli occhi e non so dove mi porterai
Dove mi porterai

Какой ты будешь, жизнь?

Это свет других дней, расцветающий этим вечером
Это шум воспоминаний, словно насекомые весной
Это голоса комнат, которые я останавливаюсь, чтобы послушать
Это образы, которые я ношу в себе
Они тают и рассеиваются в глубине души
Это изгиб лета на пограничной дороге
Это снег на вишнях и мой дом с перилами
Это мечты и шрамы, это слезы и корни
Слова, которые я прячу в себе
Текут и смешиваются в глубине души
Глубоко в душе
Жизнь, жизнь, какой ты будешь?
Кем мы будем, что будет с нами
В это время, которого всегда мало
Жизнь, жизнь, какой ты будешь?
Я закрываю глаза и не знаю, куда ты меня приведешь
Куда ты меня приведешь
И ты говори со мной глазами, и ты читай меня сердцем
Неси колесницы моих мечтаний сквозь эту бурю
Слишком много людей, которые не говорят, слишком много людей, которые не молчат
На улицах, по которым я иду внутри себя
Бродят и рассеиваются в глубине души
Глубоко в душе
Жизнь, жизнь, какой ты будешь?
Что мы будем делать, что ты сделаешь с нами
За все то время, которое ты времени дашь
Жизнь, жизнь, какой ты будешь?
Я оглядываюсь назад и не знаю
Не знаю, куда ты пойдешь
Жизнь, жизнь, какой ты будешь?
Кем мы будем, что будет с нами
В это время, которого всегда мало
Жизнь, жизнь, какой ты будешь?
Я закрываю глаза и не знаю, куда ты меня приведешь
Куда ты меня приведешь